Примери за използване на Предоговори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предоговори всички търговски контракти в полза на Щатите.
Призивите му ЕС да предоговори съществуващата сделка за излизане досега бяха отхвърлени в Брюксел.
Ще прекрати“меморандума, подписан със заемодателите от Тройката, когато дойде на власт и ще предоговори заемите”.
It would\"abolish the memoranda signed with the Troika of lenders when it assumes office and will re-negotiate the loans\".Не, но предоговори условията на нашите парични вноски.
No, but renegotiate the terms of our monetary contributions.Ще прекрати“меморандума, подписан със заемодателите от Тройката, когато дойде на власт и ще предоговори заемите”.
The party program promises that“it will abolish the memoranda signed with the Troika of lenders when it assumes office and will re-negotiate the loans.
Хората също превеждат
Не, но предоговори за строги ограничения за миграцията в страната и условията на нашите парични вноски.
No, but renegotiate the terms of our monetary contributions.Шефът на СТО Роберту Азеведу е казвал, че на Великобритания може да са й нужни няколко години, за да предоговори отношенията си другите членове на организацията.
WTO boss Roberto Azevedo has said Britain might take several years to renegotiate its relationship with other WTO members.Не, но предоговори за строги ограничения за миграцията в страната и условията на нашите парични вноски.
No, but renegotiate for strict limits on migration into the country and the terms of our monetary contributions.Освен другите неща, Тръмп иска да разпали и търговска война с Китай и Мексико,и казва, че ще предоговори съществуващите търговски споразумения на Америка.
Among other things, Trump has threatened a trade war with China and Mexico, andsays he would renegotiate America's existing trade agreements.Не, но предоговори за строги ограничения за миграцията в страната и условията на нашите парични вноски 0% Не, но предоговори условията на нашите парични вноски.
No, but renegotiate for strict limits on migration into the country and the terms of our monetary contributions.Статистики обсъждам Popular Unity's отговор: Не, но предоговори за строги ограничения за миграцията в страната и условията на нашите парични вноски Source.
Popular Unity's answer: No, but renegotiate for strict limits on migration into the country and the terms of our monetary contributions Source.След като се нарече„човека на митата“,Тръмп се ангажира да намали търговския дефицит като премахне несправедливия внос и предоговори търговски споразумения.
Having dubbed himself the“tariff man,” Trump pledged on both the campaign trail andas president to reduce the trade deficit by shutting out unfairly traded imports and renegotiating free trade agreements.Правителството ще предоговори връзките на Великобритания с ЕС и ще продължи реформата на ЕС, което ще е от полза за всички страни членки.
My Government will renegotiate the United Kingdom's relationship with the European Union and pursue reform of the European Union for the benefit of all Member States.Той изостави Транс-тихоокеанското търговско партньорство от времето на Обама, предоговори споразумението с Корея, започна да предоговаря НАФТА и размахва гордо противопоставянето си с Китай.
He abandoned Obama's Trans-Pacific Trade Partnership, renegotiated the Korea deal, has moved to Че Правителството ще предоговори отношенията на Великобритания в ЕС и ще работи за реформиране на Съюза за благото на всички страни-членки.
My Government will renegotiate the United Kingdom's relationship with the European Union and pursue reform of the European Union for the benefit of all Member States.След като се нарече"човека на митата",Тръмп се ангажира да намали търговския дефицит като премахне несправедливия внос и предоговори търговски споразумения.
Trump, who has dubbed himself“the tariff man,” pledged on both the campaign trail andas president to reduce the deficit by shutting out more unfairly traded imports and renegotiating free trade agreements.С мнозинството на торите парламентът изглежда сигурно ще ратифицира споразумението за оттегляне по член 50, което Джонсън предоговори през октомври навреме, за да напусне Великобритания Европейския съюз до 31 януари.
With a Tory majority, Parliament seems sure to ratify the Article 50 withdrawal agreement that Mr Johnson renegotiated in October in time for Britain to leave the EU by Jan 31.Американският президент Доналд Тръмп заплашва да прекрати или предоговори редица международни споразумения и така поставя под заплаха реда, изграден след Студената война, предупреди председателят на съвета на ЕС Доналд Туск.
US President Donald Trump's attempt to overthrow or renegotiate a series of international agreements constitutes a threat to the post Cold War order, EU president Donald Tusk warned Friday.Членовете на парламента, които миналия месец отхвърлиха споразумението на Мей за Брекзит с ЕС, са я инструктирали дасе върне в Брюксел, за да предоговори мерките за границата между Великобритания и Ирландия след Брекзит.
Members of parliament, who last month rejected Ms May's Brexit deal with the EU,have instructed her Администрацията му предоговори търговските отношения с Южна Корея, добавяйки квота за стоманата, която вреди на американските потребители, повишавайки квотите за американските автомобили, които компаниите и без това не успяваха да изпълнят, и прилагайки 25-процентно мито върху камионите.
His administration renegotiated with South Korea, adding a steel quota that hurts U.S. users, raising a quota for U.S. autos that companies had already failed to meet, and extending a 25% tariff on trucks.Докато президентът на САЩ все още се колебае далида преупълномощи ядрената сделка с Иран от 2015, която той иска да прекрати или предоговори, Иранските власти обявиха, че ще бъдат подпомогнати в своята ядрена програма от Китай.
As US President Donald Trump decides whether to reauthorize the 2015 Iran nuclear deal,which he has long wanted to exit or renegotiate, Iranian authorities have announced they will be getting help with their nuclear program from China.Тръмп, който ще встъпи в длъжност на 20 януари, се фокусира върху търговската политика по време на президентската си кампания,казвайки, че ще преосмисли търговските отношения с Китай, предоговори или оттегли НАТФА и изведе САЩ от ТПТИ.
Trump, who will take office on Jan. 20, focused on trade during his campaign for the president,saying he will rethink trade relations with China, renegotiate or withdraw from the North American Free Trade Agreement and keep the US out of the Trans-Pacific Partnership agreement.Кандидатът за президент на френските социалисти Франсоа Оланд заяви в интервю зарадио RTL в понеделник, че ако бъде избран догодина, ще предоговори сделката за спасяване на еврото, постигната на Европейския съвет през миналата седмица в отговор на дълговата криза.
In a radio interview on Dec. 12 the French socialist party's presidential candidate, Francois Hollande,said that if elected next year he would seek to renegotiate the deal agreed at a summit last week in response Статистики обсъждам Socialist Workers' Party's отговор: Не, но предоговори за строги ограничения за миграцията в страната и условията на нашите парични вноски Моето лично желание и това на социалистическата партия е, че Обединеното кралство и Гибралтар трябва да останат в Европейския… Source.
Socialist Workers' Party's answer: No, but renegotiate for strict limits on migration into the country and the terms of our monetary contributions My personal wish and that of the Socialist party is that the UK and Gibraltar should remain in the European… Source.Членовете на парламента, които миналия месец отхвърлиха споразумението на Мей за Брекзит с ЕС, са я инструктирали дасе върне в Брюксел, за да предоговори мерките за границата между Великобритания и Ирландия след Брекзит.
Members of parliament, who last month rejected Mrs May's Brexit deal with the EU,have instructed her В интервю за агенция Reuters държавният глава на Съединените американски щати Доналд Тръмп увери, че или ще предоговори, или ще прекрати онова, което нарича"ужасна" сделка за свободна търговия с Южна Корея, допълвайки, че Сеул трябва да плати на Вашингтон сумата от един милиард долара за разполагането на системата за противоракетна отбрана THAAD.
President Donald Trump told Reuters Thursday he will either renegotiate or terminate what he called a“horrible” free trade deal with South Korea and said Seoul should pay for a U.S. anti-missile system that he priced at $1 billion.Пакетът за хигиената беше приет в края на 2004 г. и влезе в сила на 1 януари 2006 г. по времето, когато беше извършен одитът(в края на 2009 г.),Комисията беше успяла да предоговори 3 от 11-те споразумения, съществуващи преди в този сектор с основните търговски партньори на ес10.
The‘hygiene package' was adopted at the end of 2004 and came into force on 1 january 2006. At the time of the audit(end of 2009)the commission managed to renegotiate three of the 11 agreements previously existing in this sector with the eu's major trading partners10.Министърът на вътрешните работи на Италия Матео Салвини призовава Европейския съюз да„защитава границите си“ срещу мигрантите пристигащи от Африка и заяви, чеИталия е готова да„предоговори“ финансовите си ангажименти към Блока, ако не се направи повече, за да се помогне на Италия в справянето с мигрантската криза.
Italy's far-right interior minister, Matteo Salvini, is calling on the European Union to“defend its border” against migrants arriving from Africa, andsuggested that Italy was ready to“renegotiate” its financial commitments to the bloc if more was not done to help Italy handle the migrant crisis.
