Какво е " ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО НА РАЗХИЩАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• waste prevention

Примери за използване на Предотвратяването на разхищаването на Български и техните преводи на Английски

Предотвратяването на разхищаването на храни е изтъкнато като приоритетна област в пакета за кръговата икономика от 2015 г.
Food waste prevention is highlighted as a priority area in the 2015 Circular Economy Package.

Според финландските органи предотвратяването на разхищаването на храни в ситуации на изтегляне е разглеждано за всеки отделен случай.
According to the Finnish authorities, preventing food waste in recall situations has been considered case by case.

Предотвратяването на разхищаването на храни е определено като една от приоритетните области в Плана за действие за кръгова икономика, приет от Комисията през декември 2015 г..
Preventing food waste was identified as one of priority areas in the Circular Economy Action Plan adopted by the Commission in December 2015.

Държавите членки могат да благоприятстват или да възпрепятстват предотвратяването на разхищаването на храни и даряването на храна в зависимост от начина, по който изпълняват разпоредбите на ЕС.
Member States can favour or hinder food waste prevention and food donation depending on the way they enact EU provisions.

Комисията се съгласява, че предотвратяването на разхищаването на храни налага действия по цялата верига за създаване на стойност в областта на храните и засилване на 15.
Reply of the Commission 68 86 The Commission agrees that food waste prevention requires action throughout the food value chain and strengthened inter-sector cooperation.

Необходими са и законодателни, и незаконодателни мерки. Този подход към предотвратяването на разхищаването на храни е отразен в плана за действие за насърчаване на кръговата икономика.
Both legislative and non-legislative measures are needed; this approach to food waste prevention is reflected in the action plan to promote Circular Economy.

Сметната палата признава, че разгледаните в контекста на настоящия одит политики и правни разпоредби имат цели, различни от предотвратяването на разхищаването на храни.
We recognise that the policies and legal provisions reviewed within the context of this audit have objectives other than that of preventing food waste.

Предотвратяването на разхищаването на храни налага интегрирани планове за действие, които да обединяват всички участници по веригата за създаване на стойност в областта на храните, както и публичните субекти6.
Food waste prevention requires integrated action plans bringing together all actors in the food value chain as well as public entities6.

По тази причина е целесъобразно да се направи оценка на потенциалното въздействие на планираните пазарни мерки върху генерирането или предотвратяването на разхищаването на храни.
It is therefore appropriate to assess the potential impact of planned market measures on the generation or prevention of food waste.

За да бъде ефективно, предотвратяването на разхищаването на храни налага действия на всички равнища(световно, на равнището на ЕС, национално, регионално и местно равнище) и ангажираност на всички ключови участници.
In order to be effective, food waste prevention requires action at all levels(global, EU, national, regional and local) and engagement of all key players.

Отговор по четвъртото тире: По време на първоначалните срещи, проведени през 2012 и 2013 г., беше определен широк набор от области с потенциално въздействие върху предотвратяването на разхищаването на храни.
Reply to the fourth indent Initial meetings held in 2012/2013 identified a wide range of areas with potential impact on food waste prevention.

Наблюдението на преразпределянето като част от предотвратяването на разхищаването на храни, ще бъде допълнително обсъдено в рамките на платформа на ЕС относно загубите и разхищаването на храни.
Monitoring of food redistribution as part of food waste prevention will be further discussed in the EU Platform on Food Losses and Food Waste..

Предотвратяването на разхищаването на храни е определено като една от приоритетните области в Плана за действие за кръгова икономика, приет от Комисията през декември 2015 г., посочват от ЕК.
At the EU level, food waste prevention has been identified as a priority area in the Circular Economy Action Plan, which was published by the European Commission(EC) in December 2015.

Като се има предвид многослойният характер на предотвратяването на разхищаването на храни, темата беше засегната не само в специализирани по въпроса експертни групи, но и от други форуми с по-широки правомощия9.
Given the multifaceted nature of food waste prevention, the topic was addressed not only in expert groups dedicated to the issue but also by other fora with broader remits9.

Предотвратяването на разхищаването на храни и оптимизирането на използването на ресурсите могат да допринесат за иновационни модели за производство на храни, пускането им на пазара, снабдяването с тях и консумацията им.
Food waste prevention and optimisation of resource use may contribute to innovative models for producing, marketing, distributing and consuming food.

Констатациите от това проучване, по което изпълнител е стартирал дейност през септември 2016 г., се очакват до края на 2017 г. и ще подпомогнат бъдещото създаване на политики във връзка с посочването на дати и предотвратяването на разхищаването на храни.
Findings from this research, which a contractor has started working on in September 2016, are expected by end 2017 and will support future policy making in relation to date marking and food waste prevention.

Предотвратяването на разхищаването на храни е определено като една от приоритетните области в Плана за действие за кръгова икономика, приет от Комисията през декември 2015 г., посочват от ЕК.
Food waste prevention has been identified as one of the priority areas under the UN Sustainable Development Goals global agenda and the EU's Circular Economy Action Plan published in December 2015 by the European Commission.

От 2012 г. насам Комисията се ангажира и работи активно с всички участници, за да определи къде по хранителната верига разхищават храни, къде има пречки пред предотвратяването на разхищаването на храни и в кои области са необходими действия на равнището на ЕС.
Since 2012, the Commission has engaged and worked actively with all actors to identify where food waste occurs in the food chain, where barriers to food waste prevention have been encountered and areas where actions are needed at EU level.

В новия пакет за кръговата икономика, приет от Комисията през 2015г., предотвратяването на разхищаването на храни се определя като приоритетна област и се предлага справяне с него чрез многостранен план за действие, разработен по колегиален начин от всички генерални дирекции.
III The new Circular Economy Package adopted by the Commission in 2015 recognises food waste prevention as a priority area and proposes to tackle it in a multifaceted action plan developed in a collegial manner by all directorates-general.

Предложението на Комисията изисква от държавите членки да намалят хранителните отпадъци на всеки етап от веригата на снабдяване с храни, да наблюдават нивата на хранителните отпадъци и да докладват относно напредъка, постигнат във връзка с предотвратяването на разхищаването на храни.
The Commission's proposal requires Member States to reduce food waste at each stage of the food supply chain, monitor food waste levels and report back on progress made in preventing food waste.

През 2015 г. Комисията прие нов пакет за кръговата икономика, в който предотвратяването на разхищаването на храни се определя като приоритетна област и се предлага справяне с него чрез многостранен план за действие, разработен по колегиален начин от всички служби на Комисията.
In 2015, the Commission adopted the Circular Economy Package which recognises food waste prevention as a priority area and proposes to tackle it in a multifaceted action plan developed in a collegial manner by all services of the Commission.

ЕСП посочи инструментите на ЕС(фондове и правни разпоредби, които не са свързани с фондове), включени в приложение II, като оказващи въздействие от гледна точка на предотвратяването на разхищаването на храни или/и от гледна точка на 13 14 Собствените инициативи на държавите членки не са включени в обхвата на настоящия одит.
We identified the EU instruments(funds and legal provisions not linked to funds) included in Annex II as having an effect in terms of preventing food waste or/and in terms of facilitating donation.

По време на одита обаче, нито една държава членка все още не беше се възползвала от възможността да използва съпътстващите мерки на схемата за предлагане на мляко в училищата, за да предава образователни послания относно генерирането и предотвратяването на разхищаването на храни.
However, at the time of the audit, no Member States had yet taken the opportunity to use the accompanying measures of the school milk scheme to pass on educational messages about the generation and prevention of food waste.

Поради това, като подчертава, че усилията следва преди всичко да бъдат насочени към предотвратяването на разхищаването, ЕСП препоръчва: 58 Препоръка 3 Комисията следва да насърчава възможността за даряване на храни, които са безопасни за консумация и които в противен случай биха били похабени.
Therefore, while stressing that efforts should be primarily directed towards food waste prevention, we recommend: Recommendation 3 The Commission should promote the option of donating food that is safe for consumption and that would otherwise be wasted..

ЕС започна работа по методика за измерване на разхищаването на храни, за да гарантира, че националните програми за предотвратяването му и определянето на цели се основават на надеждни данни. ii. Предотвратяването на разхищаването на храни налага действия по цялата верига за създаване на стойност в областта на храните и засилване на сътрудничеството между секторите.
The EU launched work on a methodology on the measurement of food waste to ensure that national waste prevention programmes and target setting are based on solid evidence.(ii) Food waste prevention requires action throughout the food value chain and strengthened inter-sector cooperation.

Решението на Комисията за централизиране на въпросите, свързани с разхищаването на храни, в една генерална дирекция(ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“)- приложено като част от организация на новата Комисия през 2014 г.- спомогна за опростяване на работата посредством ясна отчетност и за гарантиране, че предотвратяването на разхищаването на храни винаги се разглежда в светлината на безопасността на храните и фуражите.
Reply of the Commission 60 The Commission's decision to centralise food waste in one directorate-general(DG Health and Food Safety)- implemented as part of the organisation of the new Commission in 2014- has helped to streamline work through clear accountability and ensure that food waste prevention is always considered in the light of food and feed safety.

С оглед на увеличаването и диверсификацията на доставките на храни за най-нуждаещите се лица, както и на намаляването и предотвратяването на разхищаването на храни, Фондът може да подкрепя дейности, свързани със събирането, транспорта, съхранението и разпределянето на дарения от храни.
With the view to augmenting and diversifying the supply of food for the most deprived persons, as well as reducing and preventing food wastage, the Fund will support activities related to the collection, transport, storage and distribution of food donations.

Свиканата от 2012 г. от Комисията група от заинтересовани страни разгледа широк набор от теми, свързани с предотвратяване на разхищаването на храни( например преразпределяне на храни, посочване на дати върху хранителните продукти, безопасно използване на продукти, които вече не се използват за храна във фуражите за животни, измерване на разхищаването на храни и др.), и предостави пояснения относно областите, в които въпросните участници са открили пречки пред предотвратяването на разхищаването на храни.
The stakeholder group convened by the Commission as of 2012 has addressed a wide number of topics related to food waste prevention(for example, food redistribution, date marking, safe use of former foodstuffs in animal feed, food waste measurement, etc.) and provided clarification as to where barriers to food waste prevention have been encountered by actors concerned.

Комисията отправи покана към експерти на държавите членки да участват в специална конференция на тема предотвратяване на разхищаването на храни през октомври 2015 г. в контекста на Експо 2015.
The Commission invited Member State experts to participate in a dedicated conference on food waste prevention in October 2015, in the context of Expo 2015.

Юрки Катайнен, заместник-председател по въпросите на заетостта, растежа, инвестициите и конкурентоспособността, отговарящ за здравето и безопасността на храните, заяви днес в реч пред Платформата на ЕС за загуба на храни и хранителни отпадъци:"Бизнесът за предотвратяване на разхищаването на храни е убедителен.
Jyrki Katainen, Vice President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, in charge of Health and Food Safety said:“The business case for food waste prevention is convincing.