Какво е " ПРЕДПОСТАВЯТ " на Английски - превод на Английски

• presuppose
• imply
• assume

Примери за използване на Предпоставят на Български и техните преводи на Английски

Община Тутракан и предпоставят бъдещата насока за развитието й.
The MILSET community and set a course for its future development.

Техният език и производните му- религията, литературата, метафизиката- предпоставят идеализма.
Their language and the derivations of their language- religion, letters, metaphysics- all presuppose idealism.

Посланията на Васула предпоставят наклонността на човека към диалог.
Vassula' messages presuppose an aptitude in human nature for dialogue.

Техният език и производните му- религията, литературата, метафизиката- предпоставят идеализма.
The language and things derived from the language- religion, literature, metaphysics, myth- presuppose idealism.

Ранните решения, които взимате като основател, предпоставят траекторията на компанията или в правилната, или в грешната посока.
The early decisions you make as a founder set the trajectory for your company, either in the right or wrong direction.

Посочените текстове предпоставят концептуалната рамка, в която следва да се развиват действията на администрацията по приложението им.
These texts presuppose the conceptual framework the acts of the administration in implementation thereof are to be issued within.

Това което е от значение тук е, че тези които твърдят че комбинират прогнози за бъдещето със стратегии за действие, от самото начало предпоставят кончината на някогашното общество.
What counts here is that those claiming to combine future-projection and an action strategy assume the demise of the former society from the outset.

Задълбочените му занимания солидно предпоставят по-късните му изяви на учен, с широки познания по всички класически и нови филологии.
His profound occupations solidly presuppose his later appearances as a scientist with extensive knowledge of all classical and new philologies.

Изкуството на политиката е в отправянето на конкретни искания, които, оставайки си изцяло реалистични, удрят в ядрото на хегемонистичната идеология и предпоставят много по-радикални промени.
The art of politics lies in making particular demands which, while thoroughly realistic, strike at the core of hegemonic ideology and imply much more radical change.

Нещо повече, културите и идеологиите мълчаливо предпоставят ценностната дихотомия изток- запад и включват различни техни„същности“ в моделите за представяне, които използват за да ги опишат.
Moreover, cultures and ideologies tacitly presuppose the valorized dichotomy between east and west, and have incorporated various"essences" into the patterns of representation used to describe them.

Големите империи решават този проблем на мащаба, но само временно и по начини, които днес ние разглеждаме като морално проблематични, тъй като те предпоставят фиксирани икономически и расови йерархии.
Overseas empires solve this problem of scale, but only temporarily and in ways that we now regard as morally problematic, since they presuppose fixed economic and racial hierarchies.

Те предпоставят, че писателят е или празен развлекател, или пък продажен драскач, който може да се превключи от един вид пропаганда към друга също толкова лесно, колкото някой латернаджия сменя мелодиите на машинката си.
They assume that a writer is either a mere entertainer or else a venal hack who can switch from one line of propaganda to another as easily as an organ grinder changing tunes.

Предизвиквайки идеята на Фридрих Ницше за вечното завръщане(идеята, че Вселената, както и събитията в нея вече са се случили и ще се случват отново„ad infinitum“), тематичните размишления в романа предпоставят алтернативата: че всеки човек има само един живот да живее и че това което се случва в живота се случва само веднъж и никога не се повтаря- предпоставяйки по този начин„лекотата“ на битието.
Challenging Friedrich Nietzsche's concept of eternal recurrence(the idea that the universe and its events have already occurred and will recur ad infinitum), the story's thematic meditations posit the alternative: that each person has only one life to live and that which occurs in life occurs only once and never again- thus the"lightness" of being.

Теории, които предпоставят холокоста като"неизразим“- дори и правилни в краен смисъл- неминуемо се изправят пред дилемата, че мълчанието винаги се съпътства от духа на"тормоза да се замълчи“ и следователно остава силно двусмислено, ако не и съучастнически като политическа позиция.
Theories that posit the Shoah as"the unspeakable"- even though undoubtedly right in a radical sense- inevitably face the dilemma that silence is always haunted by the specter of"silencing" and therefore remains highly ambiguous, if not complicitous, as a political stance.

Тези основни конституционни различия, предпоставят различна степен на обществена опасност при осъществяване на корупционни практики в частния и обществения сектор и съответно предполагат диференциран законодателен подход, а не симетрично регламентиране на последиците от прилагането им.
These fundamental constitutional differences imply a different degree of social danger in corrupt practices in the private and public sectors, and therefore require a differentiated legislative approach rather than a symmetrical regulation of the consequences of their application.

С други думи, ние предпоставяме, че само хитовете заслужават да съществуват.
We assume, in other words, that only hits deserve to exist.

Нашият подход предпоставя нуждата от радикален перспективизъм.
Our approach presupposes the need for a radical perspectivism.

Където европейската интеграция предпоставя либерална демокрация, евразийската идеология открито я отхвърля.
Whereas European integration presumes liberal democracy, Eurasian ideology explicitly rejects it.

Тази глъбина предпоставя обаче пътя към нея.
This height presupposes, however, a way to it.

Ние например предпоставяме, че има само малко търсене за неща, които не се предлагат от Уолмарт или другите големи вериги;
We assume, for instance, that there is little demand for the stuff that isn't carried by Wal-Mart and other major retailers;

Ние предпоставяме, че масивният мозък, използването на сечива, по-развитите способности за учене и комплексните социални структури са огромно предимство.
We assume that a large brain, the use of tools, superior learning abilities and complex social structures are huge advantages.

Тя предпоставя миналото, но е обобщена в настоящето от един осезаем факт, а именно: съгласие, ясно изразено желание за продължаване на съвместен живот.
Page 6- It presupposes a past; it is summarized, however, in the present by a tangible fact, namely, consent, the clearly expressed desire to continue a common life.

Тя предпоставя минало, но може да се обобщи в настоящето чрез един осезаем факт- доволство и ясно изразена воля да продължи общият живот.
It presupposes a past, but it resumes itself in the present by a tangible fact: the clearly expressed desire to continue life in common.

Освен това възхвалата на филмите на Вертов винаги предпоставя знанието, че той е бил забележителна личност, интелигент и оригинален артист-мислител, премазан от диктатурата, на която е служил.
Praise of Vertov's films always presupposes the knowledge that he was an attractive person and an intelligent and original artist-thinker, eventually crushed by the dictatorship which he served.

И тук отново речевият акт предпоставя, че той държи властта, с която може да отнема работата или позициите на хората, да им отнеме властта.
Once again, the speech act presumes that he is the one in power to deny people of their jobs or their positions or their power.

Последното предпоставя, че имате доминантна националност и легитимна идеология на национализъм като фокус на държавата.
The latter implies that you have usually a dominant nationality and you have a legitimating ideology of nationalism as the focus of the state.

Преди всичко е ясно, че такъв съкратен мащаб на предприятието предпоставя изменение на размерите на основния капитал, следователно той изобщо предпоставя съкращаване на вложенията в предприятието.
It is evident in the first place that such a reduced scale of business presupposes changed dimensions of the fixed capital, and therefore a general reduction of the entire business.

Тя предпоставя минало, но може да се обобщи в настоящето чрез един осезаем факт- доволство и ясно изразена воля да продължи общият живот.
Page 6- It presupposes a past; it is summarized, however, in the present by a tangible fact, namely, consent, the clearly expressed desire to continue a common life.

Надлежното сътрудничество предпоставя различните синдици и сезираните съдилища да работят в тясно сътрудничество, по-специално като обменят достатъчно количество информация.
Proper cooperation implies the various insolvency practitioners and the courts involved cooperating closely, in particular by exchanging a sufficient amount of information.

Освен чрез елемента на даването, действеността на любовта се проявява и чрез това, че тя винаги предпоставя някои основни съставки, общи за всички нейни форми.
Beyond the element of giving, the active character of love becomes evident in the fact that it always implies certain basic elements, common to all forms of love.

Как да използвам "предпоставят" в изречение

Моля, опишете основните характеристики на територията, които предпоставят нейната хомогенност (максимум две страници)

Цитираните нива на нормите на управляемост и големите коефициенти, предпоставят ниски нива на контрол в съответните структури.

В заповедта са изложени всички факти, които според административния орган предпоставят приложението на чл.171, т.2а от ЗДвП.

Динамичното развитие на Социалните мрежи и Интернет, на техните възможности, предпоставят обективно нарастващата необходимост от присъствие в тях.

Точно бариерите обаче предпоставят въвеждане на новите правила за достъп и регламентирането на този достъп, изтъкна транспортният зам.-кмет.

Сложната политическа обстановка и поучителният опит от миналите избори предпоставят обединението на истинската демократична парламентарна и извънпарламентарна опозиция.

Окачените тавани с ефектни форми и осветление предпоставят звученето на къщата да е модерно и стилно, а декоративната мазилка

Чл. 4. Членовете на комисията, включително председателят и заместник-председателите, не могат да правят публични изказвания, в които предпоставят решения.

(спрямо европейските) предпоставят огромен потенциал за развитие на рентабилно и конкурентно земеделие потенциал в преструктурирането и по-добрия мениджмънт - ...

С оглед вредите, които предпоставят носенето на отговорност – по общия режим – имуществени и неимуществени; по специалния – само имуществени.