Какво е " ПРЕДПРИЕМАЧКИ " на Английски - превод на Английски

• entrepreneurs

Примери за използване на Предприемачки на Български и техните преводи на Английски

От няколко години„Топ център” успешно осъществява и менторски програми за жени предприемачки.
For the last few years Top Center has successfully been implementing mentoring programs for women entrepreneurs.

А сега, моята любима членка… и една от най-уважаваните предприемачки на Фронтера… г-жа Мерцедес Круз… ще пререже лентата.
And now, my favorite council member and one of Frontera's most respected businesswomen Mrs. Mercedes Cruz will do the honors.

Основният фокус в дейностите е върху обмена на опит и добри практики в менторството за жени предприемачки.
The main focus of the activities falls on the exchange of experience and good practices in mentoring for women entrepreneurs.

Това, което обикновено липсва на стартиращите предприемачки, е повече увереност, смелост да се поемат рискове и най-вече вяра в собствените си способности.
What is usually lacking for start-up women entrepreneurs is more confidence, courage to take risks, and above all faith in one's own abilities.

Гостите посетиха магазин за ръчно изработени продекти, даващ възможност на жени предприемачки да ги продават.
The guests visited a shop for handicrafts products, established as an opportunity for women entrepreneurs to sell their products.

Г-жа Бежяк сподели, че се надява да вижда все повече жени предприемачки, и то не само в сферата на усугите, където най-много от дамите са ангажирани за момента.
Bezjyak said she hopes to see more women entrepreneurs, and not just in the field of services, where most of the ladies are engaged at the moment.

Г-жа Арзу Йозал, президент на BPW Турция, сподели идеи за нуждата от промяна в законовите разпоредби, отнасящи се до дейността на жените предприемачки.
Mrs. Arzu Özal, President of BPW Turkey, shared ideas about the need for change in the laws relating to the activities of women entrepreneurs.

Тя сподели, че в момента в Турция има 48 000 потенциални предприемачки, които се обучават по различни програми, за да бъдат конкурентноспособни на пазара на труда.
She said that currently in Turkey there are 48,000 potential entrepreneurs who are trained in various programs to be competitive in the labor market.

Ако споделят своя опит, това може да бъде от голяма помощ за други жени и така много повече жени ще намерят своето място в бизнеса като предприемачки.
If they share their experiences this can be a great support for other women and by this many more women can have a place in business as entrepreneurs.

Жените, който обмислят възможността да станат предприемачки или са в началото на самостоятелната си предприемаческа дейност, би трябвало да използват други форми за подготовка за своята нова кариера.
Women, who are considering becoming entrepreneurs or just starting up their entrepreneurial career, should rather use other forms of preparation for a new career.

Г-жа Мариана Драганова, д-р на науките, от Института по социология на Българска академия на науките, представи доклада с резултатите от проведеното допитване сред жени предприемачки.
Ms. Mariana Draganova, Ph.D., from the Institute of Sociology of the Bulgarian Academy of Sciences, presented the Report on the results from the conducted inquiry among women entrepreneurs.

Обучителите от Словакия представиха своята инициатива„Менторство за жени предприемачки”(5/ 2002- 12/ 2003), един от първите значими проекти на„Топ център”, който го прави известен сред обществеността.
The Slovak trainees presented their initiative Mentoring for Women Entrepreneurs(5/ 2002- 12/ 2003), which was one of the first significant projects, that made TCP visible in the society.

На кръглата маса в София, проведена на 24 юни 2006 г. партньорите от Словакия и Турция и участниците от България се запознаха с резултатите от проучване, фокусирано върху жените предприемачки.
At the Sofia Roundtable held on 24 June 2006 the partners from Turkey and Slovakia and the participants from Bulgaria were presented with the results from an enquiry focused on women entrepreneurs.

Какво казват жените от Турция? По мое мнение жените трябва да подкрепят други жени предприемачки, но за съжаление, винаги мислят само за себе си по много егоистичен начин, така че вместо да ги подкрепят, понякога те им пречат.
In my opinion, they have to support other women entrepreneurs but, unfortunately, they always think about themselves in a very selfish way, so instead of supporting they sometimes try to hinder.

Съветът към Белия дом по въпросите на жените и девойките продължава да отстранява пречките за постогането им чрез преследване на насилието срещу жени, подкрепяйки жените предприемачки и отдавайки приоритет на икономическката сигурност на жените.
The White House Council on Women and Girls has continued to remove obstacles to achievement by addressing the rate of violence against women, supporting female entrepreneurs, and prioritizing the economic security of women.

Българският обзор още включва и малко проучване, проведено сред жени предприемачки в рамките на проекта, което представя мнението на респондентките за тяхната нагласа и желание да участват в менторски програми.
The Bulgarian overview also include a report on a small inquiry conducted among women entrepreneurs within the scope of the project, which present the opinions of the respondents and their willingness to participate in mentoring training programmes.

Целта на кръглите маси е да представят резултатите от проекта и добрият опит от Словакия на местните общности и да се инициира дискусия за спецификата на менторството за жени предприемачки като начин за насърчаване тяхното участие в икономическия живот.
The purpose of the roundtables is to present the project results and the good experience of Slovakia to the local community and initiate a discussion on the specific topic of mentoring for women entrepreneurs as a way to encourage their participation in the economic life.

Основната цел на допитването е да се получи по-подробна информация за проблемите, които срещат жените предприемачки в своята работа, техните мнения относно различните възможности за партньорство и развиване на менторски обучителни програми и практики.
The purpose of the inquiry was to receive more detailed information about the problems that women entrepreneurs face in their work, about their opinion regarding opportunities for partnership and development of mentoring training programs.

Проектът има за цел обмен на знания и добри практики в менторство за жени предприемачки като алтернативна форма на обучение и за насърчаване менторството за жени предприемачки като начин за преодоляване на неравенството по пол, социалното изключване и бедността чрез овластяване на жените и активното им включване в националната икономика.
The project aims at exchanging knowledge and good practices about mentoring for women entrepreneurs as an alternative learning form, and promoting mentoring for women entrepreneurs as a way to overcome gender disparities, social exclusion and poverty by empowering women to participate more actively in national economy.

Специално внимание бе отделено на проекта:„Партньорства за познание срещу социалното изключване: Менторство за жени предприемачки”(финансиран по подпрограма„Партньорства за познание” на програма Сократ/ Грюндвиг 2 на Европейската комисия) в рамките на който се провежда кръглата маса.
Special emphasis of the presentation was put on the project Learning partnerships against social exclusion: mentoring for women entrepreneurs(financed by the Socrates/ Grundtvig 2 Learning Partnerships Subprogram) in the framework of which was organized this roundtable.

Целта на посещението бе да се запознаят партньорите от Турция и България с дейността на„Топ център на жените предприемачки”(Top Center Podnikateliek- TCP)- асоциация на жени в бизнеса, която работи в тясно сътрудничество с Асоциация„Център за изследвания и политики за жените”- Братислава с фокус върху опита на организацията в осъществяване на менторство за жени предприемачки.
The aim was to present to the partners from Turkey and Bulgaria the activities of the Top Center Podnikateliek- TCP(Top Center of Business Women- an association of business women in close relations with CWSP Association- Bratislava) and focus on its experience in mentoring for women entrepreneurs.

Целта на срещата бе да се представи на партньорите от Турция и България дейността на"Топ център на жените предприемачки"(ТЦП)- асоциация на жени в бизнеса, която работи в близко партньорство с Асоциация ЦИПЖ, Братислава и да се фокусира основно върху опита на организацията в осъществяване на менторски програми за жени предприемачки.
The aim was to present to the partners from Turkey and Bulgaria the activities of the Top Center Podnikateliek- TCP(Top Center of Business Women- an association of business women in close relations with CWSP Association- Bratislava) and focus on its experience in mentoring for women entrepreneurs.

Настоящите обзори са разработени в рамките на съвместния проект„ Партньорства за познание срещу социалното изключване: менторство за жени предприемачки”, финансиран по подпрограма„ Партньорства за познание” на програма Сократ/ Грюндвиг 2 на Европейската комисия, който обхваща периода от 1 август 2005 г. до 31 юли 2006 г., с две партньорски организации в Словакия и Турция- Център за изследвания и политики за жените( ЦИПЖ- Братислава) и Асоциация за подкрепа и обучение на жени, кандидатиращи се за изборни длъжности( КАДЕР- Анкара).
These overviews were developed within the joint project: Learning Partnerships against Social Exclusion: Mentoring for Women Entrepreneurs, implemented by the Center of Women's Studies and Policies Foundation- Sofia, the Center of Women's Studies and Policies Association- Bratislava and KADER Association for Supporting and Training Women Candidates- Ankara during the period of 1 August 2005 to 31 July 2006.

Оценена като най-добра сред работещите жени в Сърбия за 2010 г., 36-годишната предприемачка Саня Кнежевич каза за SETimes, че началото не е било лесно.
Voted best among working women in Serbia in 2010, 36-year-old entrepreneur Sanja Knezevic told SETimes that the beginnings were not easy.

Надя Матеева Ножарова, също графиня Надя де Наваро Фарбър е българска оперетна певица и актриса, американска предприемачка, филантроп и испанска графиня.
Nadya Mateeva Nozharova, also known as Countess Nadya de Navarro Farber was a Bulgarian operetta singer and actress, American entrepreneur, philanthropist and Spanish countess.

Предприемачка" ако щете.
An"entrepreneu-her," if you will.

Кейти е успешна предприемачка в продължение на повече от четиридесет години.
Tim has been a successful entrepreneur for over thirty years.

Кейти е успешна предприемачка в продължение на повече от четиридесет години.
Harrington has been a successful entrepreneur for more 40 years.

Кейти е успешна предприемачка в продължение на повече от четиридесет години.
She is a successful entrepreneur for over 40 years.

Джеру Билимория(родена в Бомбай на 20 юли 1965 г.) e индийска предприемачка в социалните сфери и основателка на няколко международни неправителствени организации.
Jeroo Billimoria(born 20 July 1965) is a social entrepreneur and the founder of several international NGOs.

Как да използвам "предприемачки" в изречение

Събитие е да видим Кайли Дженър на корицата на списание, но когато това е августовският брой на "Форбс" за най-успешните жени предприемачки в Америка, сензацията е още по-голяма.