Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕТО ПЪРВО " на Английски - превод на Английски

• entity first

Примери за използване на Предприятието първо на Български и техните преводи на Английски

Следователно предприятието първо консолидира всички дъщерни предприятия в съответствие с МСФО 10, след което прилага тези параграфи към получената в резултат група.
Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with IFRS 10 and then applies those paragraphs to the resulting group.

При това положение обещаното на Chisso по време на срещата от 13 ноември 1998 г. предупреждение логично не можело да повлияе върху определянето на предприятието, първо оказало сътрудничество.
Accordingly, the warning promised to Chisso at the meeting of 13 November 1998 cannot logically have influenced the decision as to which undertaking was the first to cooperate.

Предприятието първо ще произведе автомати за индийската армия, след това за другите силови структури, включително и за полицията.
These rifles will be produced first of all for the Indian Army on a priority basis and then for other Indian customers(including the Central Armed Police Forces) and finally for export.

Следователно предприятието първо консолидира всички дъщерни предприятия в съответствие с МСФО 10 и след това прилага параграфи 16- 23 и допълнение А, параграфи НП34- НП52 към резултатната група.
Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with AS 21 and then applies paragraphs 15-22 and Appendix A paragraphs A57-A75 to the resulting group.

Предприятието първо преценява дали съществува обективно доказателство за обезценка отделно за финансови активи, които са индивидуално значими, и отделно или заедно за финансови активи, които не са индивидуално значимивж.
The Group first assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant.

Следователно, предприятието първо консолидира всички дъщерни дружества съгласно МСС 27 и ПКР-12 Консолидация-предприятия със специална цел и след това прилага параграфи 16-23 и допълнение А, параграфи AG34-AG52 към получената група.
Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with IFRS 10 and then applies paragraphs 16- 23 and Appendix A paragraphs AG34- AG52 to the resulting group.

Предприятието първо преценява дали съществува обективно доказателство за обезценка отделно за финансови активи, които са индивидуално значими, и отделно или заедно за финансови активи, които не са индивидуално значими(вж. параграф 59).
An entity first assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant(see paragraph 59).

Следователно предприятието първо консолидира всички дъщерни предприятия в съответствие с МСФО 10 и след това прилага параграфи 16- 23 и допълнение А, параграфи НП34- НП52 към резултатната група.
Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with IAS 27 and SIC-12 Consolidation- Special Purpose Entities and then applies paragraphs 16- 23 and Appendix A paragraphs AG34- AG52 to the resulting group.

Предприятието, първо предоставило решаващи доказателства на Комисията, било определено изключително въз основа на представените от предприятията документи, до които страните имали достъп.
The decision as to which undertaking was the first to supply decisive evidence to the Commission was taken solely on the basis of the documents produced by the undertakings, to which the parties had access.

Следователно, предприятието първо консолидира всички дъщерни дружества съгласно МСС 27 и ПКР-12 Консолидация-предприятия със специална цел и след това прилага параграфи 16-23 и допълнение А, параграфи AG34-AG52 към получената група.
Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with IAS 27 and SIC-12 Consolidation- Special Purpose Entities and then applies paragraphs 16- 23 and Appendix A paragraphs AG34- AG52 to the resulting group.

Следователно предприятието първо консолидира всички дъщерни предприятия в съответствие с МСС 27 и ПКР-12 Консолидация- предприятия със специално предназначение и после прилага параграфи 16- 23 и допълнение А, параграфи НП34- НП52 към резултатната група.
Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with IAS 27 and SIC-12 Consolidation- Special Purpose Entities and then applies paragraphs 16- 23 and Appendix A paragraphs AG34- AG52 to the resulting group.

За да приложи параграф 36, предприятието първо оценява справедливата стойност на дълговия компонент и след това оценява справедливата стойност на капиталовия компонент- взимайки предвид, че за да получи инструменти на собствения капитал, контрагентът трябва да се откаже от правото да получи парични средства.
To apply paragraph 36, the entity shall first measure the fair value of the debt component, and then measure the fair value of the equity component- taking into account that the counterparty must forfeit the right to receive cash in order to receive the equity instrument.

Важно било да се знае кое предприятие„първо е предоставило решаващи доказателства за съществуването на картела“.
CASE T-410/03 the‘application' that is decisive; what matters is which undertaking‘is the first to adduce decisive evidence of the cartel's existence'.

Инвеститорите, които участват в създаването на холандско съвместно предприятие, първо трябва да създадат две компании в Холандия.
The investors involved in the creation of a Dutch joint venture first have to establish two companies in the Netherlands.

Трябва да се подчертае в това отношение, че окончателната позиция на Комисията по въпроса кое предприятие първо е предоставило решаващи доказателства, е определена в конкретния случай в момента на приемане на Решението.
It must be emphasised, in that regard, that the Commission's final position on which undertaking had been first to adduce decisive evidence was taken, in the present case, at the time when it adopted the Decision.

При изучаване на структурата на основния отчетен документ на всяко предприятие, първо, сумите на краткосрочните дългове се сравняват с най-бързо продаваните, най-ликвидните активи.
When studying the structure of the main reporting document of any enterprise, first of all, the amounts of short-term debts are compared with the most quickly sold, most liquid assets.

В конкретния случай, както следва от точки 150, 158 и 190 от изложението на възраженията, някои обявявания на цени са били планирани от членовете на картела, които при необходимост предвиждали кое предприятие първо ще обяви цените.
In this case, as shown at paragraphs 150, 158 and 190 of the statement of objections, certain price announcements were scheduled by the members of the cartel, who decided which undertaking would be the first to make them.

Разбира се, надявам се това да не е така, а преструктурирането на"Опел" да е предмет на обикновени правила за поведение в бизнеса и да не се стига до положение, в което всеки слага собственото си автомобилно предприятие първо.
I hope this is not the case, of course, and I hope that the restructuring of Opel is subjected to normal rules of business conduct and that we do not end up in a situation where everyone puts their own car plant first.

Констатации и оценки 37 Разпределяне на капацитета 45 За да използва влак в рамките на железопътната мрежа на дадена държава, железопътното предприятие първо трябва да отправи искане до управителя на инфраструктурата да му бъде разпределен маршрут(капацитет, необходим за придвижването на влак между две точки в рамките на определен период от време).
Observations 37 Capacity allocation 45 In order to run a train within the rail network of a country, a railway undertaking first has to ask the responsible infrastructure manager to allocate a path(the capacity needed to run a train between two places over a given period).

Първо, предприятието получател трябва действително да бъде натоварено с изпълнението на задължения за предоставяне на обществена услуга и тези задължения трябва да бъдат ясно определени.
First, the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined.

Първо, предприятието изчислява вътрешната норма на възвръщаемост на пасива в началото на периода, като използва наблюдаваната пазарна цена на пасива и договорните парични потоци на пасива в началото на периода.
First, the entity computes the liability's internal rate of return at the start of the period using the observed market price of the liability and the liability's contractual cash flows at the start of the period.

При тези обстоятелства предприятието проверява първо актива за обезценка и признава всяка загуба от обезценка на този актив преди проверката за обезценка на единицата, генерираща парични потоци, съдържаща репутацията.
In such circumstances, the entity tests the asset for impairment first, and recognises any impairment loss for that asset before testing for impairment the cash-generating unit containing the goodwill.

Първо, необходимо е предприятието получател действително да е натоварено с изпълнението на задължения за обществени услуги и тези задължения да са ясно определени.
First, the recipient undertaking is actually required to discharge public service obligations and those obligations have been clearly defined;

Първо, предприятието изчислява вътрешната норма на възвращаемост на пасива в началото на отчетния период, като използва наблюдаваната пазарна цена на пасива, както и парични потоци на пасива съгласно сключени договори в началото на периода.
(a) First, the entity computes the liability's internal rate of return at the start of the period using the observed market price of the liability and the liability's contractual cash flows at the start of the period.

Първо, откакто предприятието е било създадено, т.е. от 2007 г., то все още няма подписан договор с Белгия относно помещенията за служебно ползване, привилегиите и имунитетите и други.
First of all, ever since the Joint Undertaking was set up in 2007, no agreement has been signed yet with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support.

Първо, необходимо е предприятието получател действително да е натоварено с изпълнението на задължения за обществени услуги и тези задължения да са ясно определени.
Firstly, the recipient company must actually have public service obligations to fulfil and those obligations must be clearly defined.

Ще разгледаме този въпрос накратко- първо от гледна точка на предприятието и после от гледна точка на работната сила.
Let us think about how this process looks, first from the perspective of the worker and then from the perspective of the firm.

Това съвпада с извода на Първоинстанционния съд в рамките на разглеждането на първото правно основание, че установената в точка 137 по-горе незаконосъобразност не може да засегне действителността на Решението, по-конкретно относно определянето на предприятието, което първо е оказало сътрудничество.
That is consistent with the finding of the Court, in the context of the examination of the first plea, that the illegality found at paragraph 137 above is not of such a kind as to affect the validity of the Decision so far as concerns, in particular, the determination of the undertaking that was the first to cooperate.

При тези обстоятелства, предприятието проверява за обезценка първо единицата, генерираща парични потоци, и признава всяка загуба от обезценка на тази единица преди проверката за обезценка на групата единици, към които е разпределена репутацията.
In such circumstances, the entity tests the cash-generating unit for impairment first, and recognises any impairment loss for that unit, before testing for impairment the group of units to which the goodwill is allocated.

Както е посочено обаче в точка 143 по-горе, установената в това отношение незаконосъобразност не може да засегне действителността на Решението, що се отнася от една страна до установяването на нарушението и от друга страна до определянето на предприятието, което първо е оказало сътрудничество, а оттук- и до освобождаването от глоба.
As stated at paragraph 143 above, however, the illegality found in that regard is not of such a kind as to affect the validity of the Decision as regards, first, the finding of the infringement and, second, the determination of the undertaking which was the first to cooperate and therefore the granting of immunity from a fine.

Как да използвам "предприятието първо" в изречение

Основната цел на ЛАКТИМА е иновативността в производствения процес, като предприятието първо въвежда индустриалното производство на традиционния продукт от мляко – айрян.