Какво е " ПРЕДРИЧАХА " на Английски - превод на Английски

• predicted
• foretold
• predicting
• prophesied

Примери за използване на Предричаха на Български и техните преводи на Английски

На Йън всички предричаха голямо бъдеще.
Everybody predicted great things for Ian.

Което някои анализатори отдавна предричаха.
Some analysts had predicted that a while ago.

Икономистите предричаха ръст от 6.2%.
Economists had predicted 6.2 percent increase.

Предричаха за идването на такъв, когато бях момче.
There was one predicted when I was a boy.

И макар че много експерти предричаха победа в турнира за….
Although many were predicting a Tory win,….

Както мнозина предричаха Япония се върна в рецесията.
As many had predicted, Japan immediately went back into recession.

Преди двадесет години мнозина предричаха нейния предстоящ упадък.
Not long ago, many were predicting its imminent demise.

Дори предричаха евентуална война с японската ядрена свръхсила.
Some books even predicted an eventual war with a Japanese nuclear superpower.

Малцина бяха онези, които предричаха, че еврото би оцеляло след такъв удар.
Few were those who predicted that the euro could survive such a shock.

Онези, които предричаха краха на Европейския съюз, бяха опровергани.
Those who predicted the demise of the European Union were proved wrong.

Само до преди година от Morgan Stanley предричаха, че акциите ще достигнат $379.
Only a year ago Morgan Stanley predicted that the stock would reach $379.

Мнозина дори ѝ предричаха номинация за„Оскар“, но това така и не се случи.
Many predicted a best-actress Oscar nomination, but it didn't happen.

Някои маркетинг специалисти предричаха, че интернет ще убие печатната реклама.
Many people predicted that the internet would eventually kill off advertising.

Нещо повече, някои предричаха сериозна промяна към корпоративно спрямо фамилно земеделие.
In addition, some predicted a major move towards corporate as opposed to family farming.

В началото на това хилядолетие мнозина предричаха, че 21-ви век ще бъде столетието на Азия.
Asia was on the rise, with many predicting that the 21st century would be an Asian Century.

Западните икономисти предричаха стремителен крах, само че два фактора позволиха на Русия да издържи на удара.
Western economists predicted Russia's rapid collapse, however, two factors allowed her to withstand the blow.

Въпреки факта, че тя продължи 11 седмици вместо три дни, както предричаха командирите от НАТО, нито един военнослужещ от САЩ не бе убит.
Despite the fact that it lasted 11 weeks rather than the three days predicted by NATO commanders, not a single U.S. serviceman was killed.

Но изследователите предричаха през 70-те години, че преминаващите вълни могат да оставят трайни следи в детекторите.
However, researchers predicted in the 1970s that passing waves could leave persistent traces in detectors.

Не трябва да се забравя как само преди няколко години подобни експерти предричаха разпада на Ирак и неизбежното падане на президента Башар Асад.
They should recall that only a few years ago similar experts were predicting the break-up of Iraq and the inevitable fall of President Bashar al-Assad.

И убиха онези, които предричаха пришествието на Справедливия, на Когото сега вие станахте предатели и убийци-.
And they have slain them who foretold the coming of the Just One, of Whom you have now been the betrayers and murderers.

Те предричаха, че трябва да съществува алгоритъм, който умножава n-цифрени числа, използвайки n* log(n) основни операции", обяснява Харви.
They predicted that there should exist an algorithm that multiplies n-digit numbers using essentially n* log(n) basic operations," Harvey explains.

И убиха онези, които предричаха пришествието на Справедливия, на Когото сега вие станахте предатели и убийци-.
And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you now have become the betrayers and murderers,”.

Преди година британските метеоролози изписаха много заглавия, в които предричаха, че заради натрупването на парникови газове 2007 ще е най-топлата година досега.
A year ago, British meteorologists made headlines predicting that the buildup of greenhouse gases would help make 2007 the hottest year on record.

Анализатори предричаха дружеството средния доход в размер на 62 цента на акция и приходи от$ 3, 8 милиарда долара.
Analysts predicted the company average income in the amount of 62 cents per share and revenue of$ 3,8 billion dollars.

Малцина от моите приятели в тези дни предричаха, че Рейгън ще бъде запомнен като добър президент, камо ли като велик.
Few of my friends in those days would have predicted that Reagan would be remembered as a good president, let alone a great one.

Анализаторите, които предричаха след тези преговори да има сериозен напредък по икономическите въпроси между Турция и Русия, се оказаха прави.
Analysts who predicted that the talks would lead to serious breakthroughs in economic issues between Turkey and Russia were right.

Преди да се сключи мирът, официални гръцки декларации предричаха, че мюсюлманите и гръцкото малцинство ще се изселят от новите български територии.
Official Greek statements predicted, before peace was concluded, that the Moslem and Greek minorities would emigrate from the new Bulgarian territories in a body.

И убиха онези, които предричаха пришествието на Справедливия, на Когото сега вие станахте предатели и убийци-.
And they killed those who foretold about the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

За изминалите няколко години ненавистниците на Путин и Русия предричаха мрак и гибел и всякакви предателства(Новоросия, Сирия, Иран и т. н.) към Путин и Русия.
Over the past few years, Putin and Russia haters were predicting doom and gloom and all sorts of betrayals(for Novorussia, Syria, Iran, etc.) by Putin and Russia.

Интернет сайтовете предричаха прекалено кратък прозорец с добро време- 2 дни,- а на нас ни липсваше всякаква аклиматизация.
The websites were predicting too short good weather window- 2 days- and we were not acclimatized at all.

Как да използвам "предричаха" в изречение

Експертите често предричаха края на дните на Facebook. Според преобладаващото мнение, най-голямата за момента социална …

Apple опровергаха всички, които се отнесоха скептично към новия им смартфон и му предричаха недобро бъдеще.

ivan56 написа: Редно е всички капацитети които предричаха крах на Херо, да си посипят главата с пепел

Мнозина анализатори предричаха обвързването на Бруно Сена с Torro Rosso поради приятелските отношения между Айртон и Герхард Бергер.

С отварянето на архивите не се получи никакъв сценарий на катастрофа, както някои предричаха в началото на 90-те години.

Някои политически експерти предричаха политическа смърт на Иван Костов, а той самият си предричаше величествен и пълен политически реванш.

На годишна база експортът е отбелязал повишение от 9,9%, а икономисти предричаха увеличението да е около 5 на сто

Комунистическата партия, „Гражданска позиция“ и „Десен сектор“, на които социолозите предричаха влизане в парламента, засега са под необходимите 5%.

– Превъзходно! Сега вече нищо не ме тревожи – всичките лекари, дето ми предричаха преждевременна смърт без месо, вече умряха!