Примери за използване на Предсказала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предсказала сама смъртта си.
Ванга не е предсказала нищо.
Тя предсказала всяка частица от своето пътуване.
She predicted every bit of her journey.Знаменията, които е предсказала Библията;
Касандра предсказала падането на Троя.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Пета е еритрейската, която предсказала Троянската война;
Fifth, the Erythraean sibyl, who predicted the Trojan war;Касандра предсказала падането на Троя.
Cassandra though, foresaw the destruction of Troy.Отговорът е категоричен:„Не е предсказала такова нещо.
The answer is extremely simple: they had predicted nothing.”.През живота си е предсказала много събития, които са се случили.
He has predicted many things that has occurred.Станала известна из целия остров, след като предсказала земетресението.
Хайде, бабата-циганката предсказала, да кажеш на шампиона"не".
Come on, your gypsy grandmother foretold that you will say"no" to the champion.Когато излиза от транса, тя не си спомня какво е предсказала за себе си.
When she awakened from her trance she had no memory of what she had predicted for herself.Инверсната крива на доходността е предсказала всичките девет рецесии в Щатите от 1955-а досега.
Inversion has predicted all nine U.S. recessions since 1955.Дълго преди събитията от лятото на 1939-а беше предсказала, че войната е неминуема.
Long before the events of the summer of 1939, she had predicted that war would be inevitable.Анатали каза, че Дева Мария предсказала„точно каквото видях“ 12 години по-късно.
Anathalie said that what Mary predicted“is exactly what I saw” during the genocide 12 years later.Ванга предсказала терористичните атаки от 11 септември, и опустошителното цунами в Тайланд.
Vanga predicted the terrorist attacks in the US on 11 September and the devastating tsunami in Thailand.През 1965 г. подкомисия на Сената на САЩ предсказала, че около 2000 г. американците ще работят по 14 часа седмично.
In 1965, a US Senate subcommittee predicted a 22-hour work week by 1985, 14 hours by 2000.Тя предсказала фотона, който открил Айнщайн, обяснявайки явлението на фотоелектрическия ефект.
She predicted the photon that Einstein discovered, explaining the phenomenon of the photoelectric effect.Едно невероятно постижение, а древната ви Доктрина предсказала ужасни нещастия, ако се опита.
An incredible achievement, and yet, your ancient Doctrine predicted terrible disasters if it were even attempted.Тя предсказала, че ако Шен продължи по тъмния си път, той ще бъде поразен от воин в черно и бяло.
She foretold that if Shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white.През 1965 г. подкомисия на Сената на САЩ предсказала, че около 2000 г. американците ще работят по 14 часа седмично.
A 1960s Senate subcommittee predicted that Americans would be working 14 hours a week by 2000.Ленорман и предсказала не само развода с Бонапард, но и поражението на френската армия в Русия.
Then she predicted Josephine not only the divorce with Napoleon but even the defeat of the French army in Russia.Умира,„летейки“- както преди време му е предсказала циганка и както често се е изобразявал в картините си.
He died«in flight,» as a gypsy woman had once predicted, and as he had portrayed himself in his paintings.Че баба Ванга дори е предсказала атентатите от 11 септември 2001 г., казвайки, че„две стоманени птици“ ще атакуват„американски братя“.
Baba Vanga's predictions are considered very important as she had predicted 9/11 by saying“two steel birds” would attack the“American brethren.”.Според местните именно тук жрица е предсказала на Александър Македонски, че ще завладее света.
According to the local people, the priestess there has predicted to Alexander the Great that he will conquer the world.Както предсказала девоиката, когато принцовете Ямшид и Кюмарс видели девоиката и сандъците с злато и сребро, те завидели на брата си.
As she had predicted, when the princes Jamshid and Q-mars saw the girls and the boxes of gold and silver, they became jealous of their brother's achievements.Умира,„летейки“- както преди време му е предсказала циганка и както често се е изобразявал в картините си.
He died"flying", as he had been once foretold by a Gipsy and as he often represented himself at his pictures.Еволюцията би предсказала, че човеците са еволюирали от прародителя на човеците и шимпанзетата чрез естествен подбор, действайки върху случайните вариации, предизвикани от мутации.
Evolution would predict that humans evolved from the chimp-human ancestor via natural selection acting on chance variations induced by mutations.Но благодарение на това, което беше предсказала Елфидя, ние сами вече се справяхме с тях, а помагахме и на наши близки.
But thanks to what was predicted Elfidya, we ourselves are already dealing with them, and help our loved ones.Еволюцията би предсказала, че Г-Ц съдържанието на основния ген би трябвало да остане относително постоянно, тъй като естественият подбор избира ДНК мутациите, които подобряват протеина.
Evolution would predict that the G-C content of the underlying gene should remain relatively constant, as natural selection picks out the DNA mutations that improve the protein.
