Примери за използване на Представително тяло на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съответно възможностите на едно европейско представително тяло са ограничени.
Тези препоръки са одобрени от CMDh, представително тяло на държавите членки на ЕС.
Позицията на новосъздаденото представително тяло беше изключително крехка поради нежеланието на Кралския съд да приеме поражението.
The position of the newly formed representative body was extremely fragile because of the unwillingness of the Royal court to accept defeat.Убедена съм, че щомполовината от населението се състои от жени, защо във висшето представително тяло на страната половината да не са жени", каза Гифай.
I believe, that when half of Позицията на новосформираното представително тяло беше изключително нестабилна поради нежеланието на кралския двор да се справи с поражението.
The position of the newly formed representative body was extremely shaky due to the unwillingness of the royal court to put up with defeat.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешкото тялоцялото тялофизическото тяложенското тялоосветителни телаздраво тялоастралното тялочуждо тялоетерното тяломъжкото тяло
Повече
Страшно предизвикателство е да се направи опит да се помогне на сирийската опозиция да се обедини около представително тяло или съвет, в който Турция може да намери своя роля в идните дни и седмици”, добави той.
It is this daunting challenge of attempting to help the Syrian opposition coalesce around a representative body or council that Turkey may find a role to play in the coming days and weeks," he adds.LEEA е световно утвърдено и водещо представително тяло за целия спектър от хора/ организации, участващи в международната индустрия за повдигане.
The LEEA is a globally established and leading representative body for the entire spectrum of people/organisations involved within the international lifting industry.Ryanair заявява, че е пратила писма до пилотските синдикати не само в Ирландия, но и в Обединеното Кралство, Германия, Италия, Испания и Португалия, иги е поканила на разговори за признаване на профсъюзите като представително тяло на пилотите в отделните държави.
Ryanair said it had written to the pilot unions in Ireland, the UK, Germany, Italy,Spain, and Portugal to recognise unions as the representative body for pilots in each of those countries.Корпоративната държава[39] е създала представително тяло, което трябва да функционира в епохата на сложната техника, по-добре, отколкото старото представителство на земеделските райони.”[40].
The corporate state[39] has invented a representative body that should function in the age of correlated machinery better than the old representation of agricultural districts.[40].И все пак, както е добре известно, пряко избраният от европейците парламент има доста ограничени права,така че към това все още уникално наднационално представително тяло също се отправят множество възражения поради липса на демократичност.
Yet, as is well-known, the parliament directly elected by Europeanshas very limited rights, so that in this still unique supranational representative body the complaints about the democratic deficit are likewise legion.Възможно ли е това представително тяло на честните и трудолюбиви американци да одобри за кандидат за Конгреса на родната ни страна, човек, чиято единствена слава е, че е убил друг човек.
Is it possible that such a representative body of honest, hard-working Americans can endorse a candidate for the Congress of our beloved country whose only claim to the office is that he killed a man.Ryanair заявява, че е пратила писма до пилотските синдикати не само в Ирландия, но и в Обединеното Кралство, Германия, Италия, Испания и Португалия, иги е поканила на разговори за признаване на профсъюзите като представително тяло на пилотите в отделните държави.
Ryanair said it had written to pilots' unions in the UK, Ireland, Germany, Italy, Spain and Portugal,inviting each of them to talks to recognise the unions as the representative body for the airline's pilots in each country.Комитетът бил безпристрастно представително тяло, което включвало градските нотабили, улема(религиозни сановници), търговци, земевладелци и бивши активисти от бунта през 1936 г., чийто главен център бил Сафед.
The committee was a fairly representative body that included the town's notables, ulama(religious dignitaries), merchants, landowners and exactivists from the 1936 Revolt, of which Safad had been a major centre.Ryanair заявява, че е пратила писма до пилотските синдикати не само в Ирландия, но и в Обединеното Кралство, Германия, Италия, Испания и Португалия, иги е поканила на разговори за признаване на профсъюзите като представително тяло на пилотите в отделните държави.
Ryanair has written to pilot unions in Ireland, the UK, Germany, Italy, Spain and Portugal,inviting each of them to talks to recognise these unions as the representative body for pilots in Ryanair in each of these countries.Представителство на работниците или служителите- сформиране на представително тяло на работниците и служителите, колективни преговори, управление на представителите на работниците и служителите и професионални съюзи, разбиране на правата и задълженията.
Worker representation― setting up of the workers representative bodies, collective negotiation, management of the worker Ryanair заявява, че е пратила писма до пилотските синдикати не само в Ирландия, но и в Обединеното Кралство, Германия, Италия, Испания и Португалия, иги е поканила на разговори за признаване на профсъюзите като представително тяло на пилотите в отделните държави.
Ryanair has written to pilot unions in Ireland, the UK, Germany, Italy, Spain andPortugal inviting each of them to talks with a view to recognising them as the representative body for pilots in Ryanair in each of those countries.Ако призивите за демокрация изобщо имат някакво истинско значение,всеки трябва да осъзнае, че тя може да процъфти само при едно представително тяло или парламент, в който всеки един пълнолетен мъж или жена, поставен в равноправие с ближните, с всеки друг пълнолетен в демократичната държава, може да взима решения по своя преценка.
If the cry for democracy has any real meaning at all,everyone must acknowledge that it can only flourish in a representative body or parliament, where every single man and woman of full age, being placed on an equality with his fellows, with every other adult in the democratic State, can make decisions from his own judgment.Един парламент, възприемащ се поне отчасти като опозиция на правителството, ще бъде възпрепятстван още повече, когато трябва да предостави права на друг парламент,който би пречил на националното представително тяло да упражнява правата си, дори това да е начинът да се въведе парламентаризъм в европейската външна политика(срв. Krauss 2000).
A parliament that understands itself, at least in part, as in opposition to Хърватският събор(Hrvatski sabor)е представителното тяло на хърватските граждани и носител на законодателната власт в Република Хърватия.
The Croatian Parliament(Sabor)is a representative body of the people and is vested with the legislative power in the Republic of Croatia.Ето защо Асоциацията на европейските клубове(АЕК)- представителното тяло на елитните клубове на континента, иска да реформира ШЛ.
This is why the European Club Association(ECA), the representative body for Europe's elite clubs, wants to reform the Champions League.В така описаната съревнователна демокрация,народното мнозинство и/или представителното тяло на народа е източникът на легитимност.
In the competitive democracy thus described,the majority of the people and/or the representative body of the people is the source of legitimation.Това неизбежно поражда пространства извън контрола на всички представителни тела и тези пространства се заемат от олигархии и лобиращи групи.
That inevitably produces spaces removed from the control of all representative bodies and occupied by oligarchies and lobby groups.В най-добрия случай те могат да преформатират глобалните договорни системи чрез своето присъствие иангажираност в секторните представителни тела, но едновременно с това поради значителния натиск върху тях за успех и ефикасност, политическият стил на“изпълнителност” може да обхване и различните експерти, подтиквайки ги да бъдат не по-малко технократични.
At best they can reshape global negotiation systems by their presence andinvolvement in sectoral representative bodies, but at the same time, because of the considerable pressure to be successful and efficient, the“executive” political style can spread to the alternative experts, causing them to be no less technocratic.Хърватският събор(Hrvatski sabor)е представителното тяло на хърватските граждани и носител на законодателната власт в Република Хърватия.
Хърватският събор(на хърватски: Hrvatski sabor)е представителното тяло на хърватските граждани и носител на законодателната власт в Република Хърватия.
Ленин и Троцки въведоха, вместо произлезлите от всеобщите народни избори представителни тела, съветите като единствено изстинско представителство на трудещите се маси.
In place of representative bodies constituted by general popular elections, Lenin and Trotsky have installed the soviets as the only true representation После стратегическо тяло или представителна извадка на народа, избирана чрез някакъв случаен избор измежду целия народ(а не само от най-добрите, които могат в последствие да се окажат и най-лошите), като оценители, арбитри;
Then strategic body or representative sample of the people, chosen by some arbitrary choice between the whole population(and not only from the best, who can later turn out to be even the worst), as assessors, arbiters;Колони 4 и 5 от таблицата:за всяко дадено повърхностно водно тяло прилагане на СГС- СКОС означава, че за всеки представителен пункт за мониторинг в рамките на водното тяло средноаритметичната стойност на концентрациите, измерени през различни периоди на годината, не превишава стойността, установена в стандарта.
Column 4 and 5:For any given surface water body, compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water Колони 6 и 7 от таблицата:За дадено повърхностно водно тяло прилагането на МДК- СКОС означава, че измерената концентрация в който и да е представителен пункт за мониторинг в границите на водното тяло не надвишава стандарта.
Column 6 and 7:For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water Основата на храненето трябва да служи на храни, които са полезни за цялото тяло и особено за представителната жлеза.
