Какво е " ПРЕДСТОЯЩОТО ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• forthcoming accession
• upcoming accession
• imminent accession

Примери за използване на Предстоящото присъединяване на Български и техните преводи на Английски

По-специално, предстоящото присъединяване на Естония към еврозоната е източник на безпокойство.
In particular, Estonia's forthcoming accession to the euro area is a source of concern.

За България, този въпрос е още по-актуален във връзка с предстоящото присъединяване към Шенгенското пространство.
For Bulgaria it has become even more important with regard to its upcoming accession to the Schengen area.

Предстоящото присъединяване на Хърватия отправя ясен сигнал към целия регион на Югоизточна Европа.
The upcoming accession of Croatia sends a clear signal to the whole region of Southeastern Europe.

Кой е гост и кой домакин в предстоящото присъединяване е въпрос на самоидентификация, разголване, разглеждане и почистване.
Who is guest and who is host in the forthcoming adhesion is a question of identification, uncover, examining and clearing.

Предстоящото присъединяване на Естония към еврозоната е свидетелство за факта, че действията на правителствата дадоха резултати.
Estonia's imminent accession to the euro area is testament to the fact that the government's action has borne fruit.

В процеса на нейното изменение голямо значение ще има предстоящото присъединяване на нови държави към ЕС.
The prospective accession of new states to the EU will be of great importance in the process of its modification.

По отношение на предстоящото присъединяване на Хърватия към ЕС, жалко е, че граничният спор със Словения все още не е решен.
As regards Croatia's imminent EU accession, it is regrettable that border disputes with Slovenia remain outstanding.

Преди изборите самият Джуканович изтъкна, че Русия е финансирала опозицията с цел да попречи на предстоящото присъединяване на държавата към НАТО.
Before the elections, Djukanovic claimed Moscow was financing the opposition to halt the country's joining NATO.

Проявата бе вдъхновена от предстоящото присъединяване на България към ЕС, където българският ще бъде един от официалните езици на Съюза.
The event was inspired by Bulgaria's upcoming entry into the EU, when Bulgarian will become one of the official languages of the Union.

Преди изборите самият Джуканович изтъкна, че Русия е финансирала опозицията с цел да попречи на предстоящото присъединяване на държавата към НАТО.
Before the vote, Djukanovic said Russia was financing the opposition in order to derail Montenegro's imminent NATO membership.

След предстоящото присъединяване на България към Европейския съюз през 2007 г. общинските служители ще бъдат изправени пред нови изисквания.
After the accession of Bulgaria to the EU in 2007 the municipal officials will be faced with new requirements.

Преди изборите самият Джуканович изтъкна, че Русия е финансирала опозицията с цел да попречи на предстоящото присъединяване на държавата към НАТО.
Before the election, Djukanović said that Russia was financing the opposition in order to derail Montenegro's imminent NATO membership.

(2) Общността ще оказва техническа помощ във връзка с предстоящото присъединяване на Бившата югославска република Македония към Световната търговска организация(СТО).
The Community shall provide technical assistance for the envisaged accession of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the World Trade Organization(WTO).

Преди изборите самият Джуканович изтъкна, че Русия е финансирала опозицията с цел да попречи на предстоящото присъединяване на държавата към НАТО.
Before the vote, Djukanovic said that Russia is funding the opposition to disrupt the forthcoming membership of Montenegro in NATO.

Както Съветът на Европа, така и Европейският съюз наричат предстоящото присъединяване историческо и смятам, че мнозинството сред нас тук в пленарната зала ще дадем своята подкрепа при гласуването.
Both the Council of Europe and the EU are calling the forthcoming accession historic, and I think we in the plenary will give a majority backing to this in our vote.

Рейтинговата агенция"Фич" обяви в понеделник(23 януари), че хърватската икономика ще има значителни ползи от предстоящото присъединяване на страната към ЕС.
Rating agency Fitch said on Monday(January 23rd) that Croatia's economy will experience tangible benefits from the country's forthcoming EU accession.

Разглежда членството на Република България в НАТО заедно с предстоящото присъединяване към Европейския съюз като окончателно завръщане на страната в семейството на демократичните държави.
Views the Republic of Bulgaria's membership in NATO, together with its forthcoming accession to the European Union, as definitive return of our country in the family of democratic states.

Затова европейската перспектива трябва да буди доверие и да бъде подчертавана и показвана с конкретни мерки, какъвто е случаят с предстоящото присъединяване на Хърватия към Европейския съюз.
So the European perspective has to be credible and has to be underlined and demonstrated by concrete measures. That is precisely the upcoming accession of Croatia to the European Union.

Предвид предстоящото присъединяване на Хърватия през 2013 г. това е важна възможност ЕС да затвърди европейската перспектива на фона на витаещите съмнения, които се поощряват от кризата в еврозоната.
With Croatia set to join in 2013, it is an important opportunity for the EU to re-assert the European perspective amidst lingering doubts fostered by the eurozone crisis.

Посочени са и перспективите по отношение на пазара на имоти в контекста на предстоящото присъединяване на страната към Европейския съюз и навлизането на чуждестранни институционални инвеститори в сектора на недвижимите имоти.
Prospects of the real estate market have been outlined in the context of the forthcoming EU accession and the entering of foreign institutional investors into the market.

В този смисъл добра новина е предстоящото присъединяване на партията на Александър Вучич- Сръбската прогресивна партия(SNS) към ЕНП, защото предоставя още един инструмент за влияние.
In this sense it is good news that the party of Aleksandar Vučić- the Serbian Progressive Party(SNS)- is due to join the EPP, because this lends one more instrument for influence.

Атаката нанася огромни щети на България, тъй като този вид борба е от огромно значение с оглед на механизма за сътрудничество и проверка и на предстоящото присъединяване към Шенгенската зона.
This attack damages Bulgaria greatly, as this fight is of utmost importance for this country in the light of its cooperation and verification mechanism and also of its prospective entry into the Schengen area.

Ще завърша с нещо положително, като приветствам очакваното решение на Съвета за предстоящото присъединяване на Хърватия, която е на път да стане 28-та държава-членка на Европейския съюз след броени месеци.
I will conclude on a positive note, by welcoming the anticipated Council decision on the forthcoming accession of Croatia, which is set to become the European Union's 28th Member State in a few months' time.

Екип от телевизия“Дойче Веле” посети строежа на Дунав мост, за да заснеме репортаж за предаването„Европейски журнал” във връзка с предстоящото присъединяване на България и Румъния в Шенген.
A team from“Deutsche Welle” TV visited the construction site of Danube bridge to shoot a reportage for the program“European Journal”, in connection with the forthcoming accession of Bulgaria and Romania to the Schengen zone.

Регионът е привлекателен, тъй като предлага темп на икономически растеж, по-висок от 5% годишно, а предстоящото присъединяване на България и Румъния към ЕС през 2007 г. отваря специални възможности в тази насока.
The region is attractive because it offers an economic growth rate of higher than 5 per cent annually, while Bulgaria and Romania's expected admission into the EU in 2007 has provided special opportunities.

Анализаторът на пазара на недвижимости Раду Зилистеану междувременно изрази становище, че психологическите фактори ще поддържат цените на тези нива най-малко до предстоящото присъединяване на Румъния към ЕС през 2007 г., а дори и след това.
Real estate analyst Radu Zilisteanu, meanwhile, believes psychological factors will keep prices afloat at least until Romania's scheduled entry into the EU on 1 January 2007, and possibly even beyond.

Според премиера и външен министър предстоящото присъединяване на Хърватия към ЕС от 1 юли ще отправи ясно послание към останалите страни от региона, че членството в ЕС е постижима цел при изпълнение на поставените критерии и стандарти.
Raykov said that the upcoming accession of Croatia to the EU on July 1 2013 would send a clear message to the rest of the region that EU membership was attainable when implementing the established criteria and standards.

Бяха обсъдени широките възможности за научно и технологично сътрудничество в областта на персонализираната транслационна медицина, възникващи от предстоящото присъединяване на България към Европейската инфраструктура.
The opportunities for scientific and technological cooperation in the field of personalized translation medicine, arising from the accession of Bulgaria to the European infrastructure, were discussed.

На срещата бяха обсъдени въпроси, свързани с утвърждаване статута на пътните инженери в България в условията на предстоящото присъединяване към ЕС и очакваната глобализация на националната пътна инфраструктура в периода 2006- 2015 г.
At the meeting were discussed questions concerning the status of the road engineers in Bulgaria under the conditions of the forthcoming accession in the EU and the expected globalization of the national road infrastructure in the period 2006- 2015.

В изказването си Антон Станков, министър на правосъдието, се спря на вътрешните и външните за страната фактори, които диктуват необходимостта от редица промени в Конституцията, съответстващи на предстоящото присъединяване на България към Европейския съюз.
The Minister of Justice Mr. Anton Stankov explained that the necessity of a number of constitutional amendments corresponding to the upcoming accession of Bulgaria to the European Union is caused by both domestic and international factors.

Как да използвам "предстоящото присъединяване" в изречение

Конкурсът се посвещава на 9 май - ден на Европа, и предстоящото присъединяване на България към Европейския съюз.

Изготвянето на законопроекта е свързано и с предстоящото присъединяване на Република България към Европейския съюз и с необходимостта...

„Хармонизиране на българското законодателство в светлината на предстоящото присъединяване на България към ЕС, Deutschland – Bulgarien, Wirtschaftspartner in Europa

Предстоящото присъединяване на България и Румъния към ЕС от 1 януари 2007 г. накара големи международни инвеститори да ...

Принц Хари стана посланик на програмата по-рано тази година, а в речта си по повода намекна за предстоящото присъединяване на Меган:

Предстоящото присъединяване на България към Европейския Съюз и свързаните с този процес трудности са и днес тема в многобройни международни медии.

OHIM публикува разяснения относно предстоящото присъединяване на Хърватска към Европейския съюз и свързаните с това въпроси касаещи марки и дизайни на Общността.

Не е коректно да се изтъкват съображения, че конституционната промяна сега ни се налага отвън, и то само заради предстоящото присъединяване на България към Европейския съюз.

На 26 септември 2006г. Европейската комисия представи мониторингов докад за готовността на Румъния и България за членство в Европейския съюз. С предстоящото присъединяване на страната ни към...