Какво е " ПРЕДТЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• ancestors
• forerunners
• precursors

Примери за използване на Предтечи на Български и техните преводи на Английски

Те били също и предтечи на науката.
They were also precursors of science.

Ето как тези предтечи антихристови сами разобличиха себе си.
Here's how these forerunners of the antichrist alone exposed themselves.

В праисторически времена, щастието е правело нашите предтечи уязвими за хищници.
In prehistoric times, happiness would have left our ancestors vulnerable to predators.

Те са забравили съдбата на своите предтечи, които са били вдигани на вили и изправяни до стената.
They forgot the fate of their precursors, which raised the forks and put to the wall.

Някога се вярваше или по-скоро се приемаше, че неандерталците са били наши предтечи- пещерни хора, които са съществували преди нас.
It used to be believed, assumed rather, that Neanderthals were our ancestors- the cave men that came before us.

След като открие потенциалните предтечи, тя се придвижва напред в историята на семейството като открива всяко дете и дете на дете до наши дни.
Once she locates possible ancestors, she then moves forward in history, locating every child and every child's child until the present.

И тези предтечи антихристови подлагат Православните на много по-безмилостни гонения от такива шеги като„Слез от автобуса!”… Психологическо доказателство.
And these forerunners of the antichrist subject the Orthodox to much more ruthless persecution than such jokes as"Get off the bus!"….

Той ще започне да тръби пред себе си, както са правели неговите предтечи и предобрази, ще се нарече проповедник и възстановител на истинското богопознание.
He will boast loudly about himself, as his forerunners and his prototypes did, he will call himself a preacher and restorer of the true knowledge of God.

Енциклопедията била спряна два пъти, но с нейната окончателна победа, светските срещи в тези елегантни салони станали предтечи на една революционна политика.
The Encyclopaedia was twice suppressed, and by its ultimate triumph, the polite reunions in these elegant salons became precursors of revolutionary politics.

Може би един от най-добре познатите предтечи на"науката за щастието" е Norman Cousins, който през 1964 г. е бил диагностициран с животозастрашаващо автоимунно заболяване… continue reading→.
Perhaps one of the most well-known forerunners of“the science of happiness” was Norman Cousins, who in 1964 was diagnosed with a life-threatening autoimmune disease.

Консумацията на месо и готвенето на храна са ни направили хора, заявяват изследванията, като са позволили на мозъка на праисторическите ни предтечи да се развие драстично в рамките на няколко милиона години.
Eating meat and cooking food made us human, the studies suggest, enabling the brains of our prehuman ancestors to grow dramatically over a period of a few million years.

Че въпреки това и други изследвания показват колко важен е физическият външен вид за начина, по който жените реагират една на друга, има твърде много намесен културен багаж, за да се твърди, че всичко произлиза от нашите предтечи примати.
Though this and other studies show how important physical appearance is to the way women respond to each other, there's too much cultural baggage at play to say it all comes from our primate ancestors.

После се задейства реакцията"бори се или бягай", която стартира процес, започнал още в най-древните ни предтечи като начин да се определи дали да се борят с нападателя или да се стремят към бягство.
And then the fight or flight response is triggered, which begins a process that began in our very early ancestors as a way of deciding whether to take on an attacker or try and escape.

Сто години по-рано Газали беше написал книга, озаглавена„Непоследователността на философите“, в която критикуваше гърци като Аристотел, неоплатониците и техните съмишленици Ибн Сина и Ал-Фараби, велики предтечи на Ибн Рушд.
A hundred years earlier, Ghazali had written a book called“The Incoherence of the Philosophers,” in which he attacked Greeks like Aristotle, the Neoplatonists, and their allies, Ibn Rushd's great precursors Ibn Sina and al-Farabi.

Въпреки че някои хавасупаи вече са знаели, че техните предтечи най-вероятно са дошли от Азия,"когато хората ни казват,"Не, това не е мястото, от което произхождате" и собствената ни кръв го казва- това е объркващо за нас," пояснява Рекс Тилузи.
Though some Havasupai knew already that their ancestors most likely came from Asia,“when people tell us,‘No, this is not where you are from,' and your own blood says so- it is confusing to us,” Rex Tilousi said.

Както показват опашките при Мачу Пикчу и подходите към Еверест, все по-свободните и заможни западни жители се заемат охотно изкуствено да възпроизвеждат типа физически трудности, които техните предтечи са се старали дотолкова да забравят.
As the line-ups at Machu Picchu and the final approach to Everest's peak attest, an increasingly leisured and monied Western population has taken rather warmly to artificially reproducing the sorts of physical hardships their ancestors fought so hard to put behind them.

Когато това стане, възлюблени, и когато една седмица се раздели на две половини и се появи мерзостта на запустението, когато двама пророци и предтечи Господни извършат своето дело, и целия свят се приближава към свършека си: какво ще остане, ако не явяването от небесата на нашия Господ и Спасител Иисус Христос- Бога, на Когото се надяваме?
Then, being to come to pass, beloved, and the one week being divided into two parts, and the abomination of desolation being manifested then, and the two prophets and forerunners of the Lord having finished their course, and the whole world finally approaching the consummation, what remains but the coming of our Lord and Saviour Jesus Christ from heaven, for whom we have looked in hope?

Това предизвиква отчасти даването на държавни субсидии на такива частни лица, както във Франция през времето на Колбер и както в някои немски държави чак до наше време; отчасти- oбразуването на дружества с определен от закона монопол за експлоатирането на известни клонове от индустрията и търговията*206- предтечи на модерните акционерни дружества.
This gives rise partly to state subsidies to private persons, as in France in the time of Clobber, and as in many German states up to our own epoch, partly to the formation of societies with legal monopoly for the exploitation of certain branches of industry and commerce, the forerunners of our modern joint stock companies.

Добс изтъква по-обосновано в статистически план изследване, проведено малко повече от десетилетие по-късно, което подкрепя твърдението, че 7r, както и втори генетичен вариант(2r),"като цяло се среща по-често, отколкото бихте очаквали на случаен принцип в население, чиито предтечи са мигрирали на по-голямо разстояние, когато са напуснали Африка.".
Dobbs goes on to highlight a more statistically sound study, conducted a little over a decade later, which supports the notion that 7r, in conjunction with a second genetic variant(2r),“tends to be found more frequently than you would expect by chance in populations whose ancestors migrated longer distances after they moved out of Africa.”.

Това предизвиква отча сти отпускането на държавни субсидии на частни лица както във Франция през времето на Колбер и в някои германска дър жави до наше време, а отчасти- образуването на дружества с определен от закона монопол за експлоатирането на известни отрасли на промишлеността и търговията[7]- предтечи на съ временните акционерни дружества.
This gives rise partly to state subsidies to private persons, as in France in the time of Clobber, and as in many German states up to our own epoch, partly to the formation of societies with legal monopoly for the exploitation of certain branches of industry and commerce, the forerunners of our modern joint stock companies.[6].

Тоест предтеча на твоя Сидарт.
Meaning, your Siddharth's ancestors.

Това е съзвездието на Драко. Душата на твоя предтеча.
Those are the stars of the constellation Draco, the souls of your ancestors.

Йоан Предтеча”, Чипровският„Св.
John the Baptist", Chiprovtsi"St.

Предтечата на Христос загуби живота си заради изречени остри думи.
The forerunner of Christ lost his life life for his plain speaking.

Ако Христос е нашият Предтеча, ние трябва да влезем там с Него.
If Christ is our Forerunner, we shall enter there with Him.

Исус бил глава и предтеча на Християнската Църква, кoято е неговото тяло Еф.
Jesus was the head and forerunner of the Christian Church, which is his body Eph.

Йоан Кръстител Предтеча на Исус.
John the Baptist the Precursor of Jesus.

От Иоан Предтеча най-големият родените.
John the Forerunner the greatest of all those born.

Йоан Предтеча” от север, обединени с Г-образна галерия от север и запад.
John the Baptist” in the north, combined with an L-shaped gallery to the north and west.

Иоан Предтеча също пребивавал в пустинята до деня, когато се явил на Израиля.
John the Forerunner also dwelt in the wilderness until he appeared to Israel.

Как да използвам "предтечи" в изречение

Next story Ванга и Дънов – предтечи на какво?

John the Baptist Слово на Рождество св. Иоанна Предтечи

Храм 1-го и 2-го обретения главы Иоанна Предтечи на Елеоне.

John the Baptist Слов на усекновение головы св. Иоанна Предтечи

Предтечи / The Precursors [v1.01] (2009) PC | Repack от R.G.

ISBN 954321056X ↑ Кецкаров, Антон. Предтечи на Революционната организация в Охридско, Илюстрация „Илинден“, г.

Безсмъртни предтечи Кирил и Методий хиляда и сто години от разпространението на славянската писменост

Лястовиците ни омайват като грациозни предтечи на пролетта и посланици, които носят добри новини. ...

[17] Копачите са протестанти радикали, действали в Англия, често разглеждани като предтечи на съвременния анархизъм (виж Nicolas Walter.

Учени откриха генетични следи от ранни предтечи на левкемията в генома на прилепи, съобщи ЮПИ, цитирана от БТА.