Какво е " ПРЕДУПРЕДИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• warners
• warnings
• to warn
• warning

Примери за използване на Предупредители на Български и техните преводи на Английски

И изпращахме сред тях предупредители.
And WE had sent Warners among them.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
We raise Messengers only to give good news and to warn.

И изпращахме сред тях предупредители.
And verily We sent among them warners.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
And We send not the Envoys, but good tidings to bear, and warning.

И изпращахме сред тях предупредители.
Though We had sent among them warners.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
We send the messengers only as deliverers of good news and warners.

И изпращахме сред тях предупредители.
And We had already sent among them warners.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
We sent the messengers only as bearers of good news and as warners.

Пратеници-благовестители и предупредители, за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците.
We sent messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
We do not send Messengers except as givers of glad tidings and as Warners.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители. За които вярват и се поправят- за тях не ще има страх и не ще скърбят.
We send the messengers only to give good news and to warn, so those who believe and reform themselves need have no fear, nor will they grieve.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
We send not the messengers save as bearers of good news and warners.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители. За които вярват и се поправят- за тях не ще има страх и не ще скърбят.
And We send not apostles but as announcers of good news and givers of warning, then whoever believes and acts aright, they shall have no fear, nor shall they grieve.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители. За които вярват и се поправят- за тях не ще има страх и не ще скърбят.
We send the messengers only to give good news and to warn: so those who believe and mend( their lives),- upon them shall be no fear, nor shall they grieve.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
We do not send apostles but to give good tidings and to warn.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители. За които вярват и се поправят- за тях не ще има страх и не ще скърбят.
And We did not send Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings; so upon those who accept faith and reform themselves, shall be no fear nor shall they grieve.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
We only send the messengers to bring good news and to give warning.

Хората бяха една общност и Аллах изпрати пророците-благовестители и предупредители, и заедно с тях низпосла Книгата с истината, зада отсъди между хората за онова, по което бяха в разногласие.
Mankind was one single nation, and Allah sentMessengers with glad tidings and warnings; and with them He sent theBook in truth, to judge between people in matters wherein theydiffered;

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
And We send not the Messengers except as giver of glad tidings and warners.

Хората бяха една общност и Аллах изпрати пророците- благовестители и предупредители, и заедно с тях низпосла Книгата с истината, за да отсъди между хората за онова, по което бяха в разногласие.
Mankind were one community and Allah sent Prophets with glad tidings and warnings, and with them He sent the Scripture in truth to judge between people in matters wherein they differed.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners.

Хората бяха една общност и Аллах изпрати пророците- благовестители и предупредители, и заедно с тях низпосла Книгата с истината, за да отсъди между хората за онова, по което бяха в разногласие.
Mankind was one community; thereafter Allah raised prophets as bearers of glad tidings and warners, as He sent down the Book With truth that He may judge between mankind in that wherein they disputed.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
We send Our Messengers only to proclaim glad tidings and to give warning.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители. И се стремят неверниците чрез лъжата да заличат истината. И взимат на присмех Моите знамения и онова, с което бяха предупреждавани.
And We do not send apostles but as givers of good news and warning, and those who disbelieve make a false contention that they may render null thereby the truth, and they take My communications and that with which they are warned for a mockery.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
We do not send the messengers except to bring good news and to warn.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители. И се стремят неверниците чрез лъжата да заличат истината. И взимат на присмех Моите знамения и онова, с което бяха предупреждавани!
And We do not send the Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings; and the disbelievers debate by means of falsehood to drive away the Truth with it, and they took My signs and warnings they were given, as a mockery!

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
We only send the Messengers to give glad tidings and to give warnings.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители. И се стремят неверниците чрез лъжата да заличат истината. И взимат на присмех Моите знамения и онова, с което бяха предупреждавани!
We only send the messengers to give Glad Tidings and to give warnings: But the unbelievers dispute with vain argument, in order therewith to weaken the truth, and they treat My Signs as a jest, as also the fact that they are warned!

Ал-Кахф-56: Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Al-Kahf-56: We do not send Messengers except as givers of glad tidings and as Warners.