Какво е " ПРЕДУПРЕДИТЕЛНАТА ВЕСТ " на Английски - превод на Английски

• warning message
• message of warning

Примери за използване на Предупредителната вест на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да чуят предупредителната вест.
They must hear the messages of warning.

Точно до вратите ни има езичници, които се нуждаят да чуят предупредителната вест.
Right at our doors there are heathen who need to hear the warning message.

Ще се изискват средства, за да се занесе предупредителната вест в градовете.
It requires money to carry the message of warning to the cities.

Предупредителната вест трябва да достигне хората, които са готови да загинат неуведомени, неспасени.
The warning message must come to the people who are ready to perish unwarned, unsaved.

Не трябва да се задоволяваме с това, че предупредителната вест е била веднъж дадена.
We are not to be satisfied because the message of warning has been once presented.

В градовете нека има една сила на влияние, та да бъде чута предупредителната вест.
There must be a force of influence in the cities, that the message of warning shall be heard.

Изостанали сме с много години в разнасянето на предупредителната вест за този град- столицата на нашата нация.
We are many years behind in giving the message of warning in the city that is the capital of our nation.

Нощ след нощ съм се молила и съм се опитвала да измисля методи, чрез които можем да навлезем в тези градове и да предадем предупредителната вест.
Night after night I am praying and trying to devise methods by which we can enter these cities and give the warning message.

Предупредителната вест да бъде прогласявана от хора на вярата от град в град, от селище в селище, от страна в страна, не с външен показ, но със силата на Духа.
From town to town, from city to city, from country to country, the warning message is to be proclaimed, not with outward display, but in the power of the Spirit, by men of faith.

Нека опитните вземат младежи, които се подготвят за проповедничество, и да навлязат в нови територии, за да прогласяват предупредителната вест.
Let the experienced men take the young men who are preparing for the ministry and go forth into new territory to proclaim the message of warning.

Не можем да отказваме дори за миг прогласяването на предупредителната вест, дори ако това означава да бъдем отхвърлени, презряни, подложени на присмех и подигравки и принудени да стоим сами.
We cannot waiver for a moment in proclaiming the warning message even if this means that we will be rejected, despised, mocked, ridiculed and forced to stand alone.

Понякога множествата в нашия свят, на които се изпраща предупредителната вест от Божието слово за скорошното идване на Христос, ми бяха представяни като обвити в облаци и мъгла и потънали в гъст мрак- точно както ги е описал пророк Исая:“Защото тъмнина ще покрие земята и мрак- народите”(Исая 60:2).
Sometimes the multitudes in our world, to whom is sent the warning message from the word of God that Christ is soon coming, were presented to her as enveloped in mists and clouds and dense darkness, even as described by Isaiah, who wrote,“Behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people.”.

Йоан описва Божията последна предупредителна вест която трябва да се даде на света, преди Исус да дойде, символизирана от вестите на трите ангела.
John describes God's last warning message to be given to the world before Jesus comes, symbolised by the messages of the three angels.

Къде би се очаквало да намерим Божията последна предупредителна вест за нашето време?
Where do you suppose we are able to find God's last warning message for the world?

Изпрати предупредителна вест, за да ги събуди от безчувствието им и да.
Send them a message with a mix of hate and disgust meant to warn them.

В цялата Библия няма по-страшна предупредителна вест от тази, която е дадена на нашето време!
In the entire Bible, there is no stronger warning than this message.

В цялата Библия няма по-страшна предупредителна вест от тази, която е дадена на нашето време!
In all the Bible, there is no stronger warning than this message.

И не биха липсвали средства, с които да се проведе великото дело за прогласяване на последната предупредителна вест за света.
And there would be no want of means with which to carry forward the great work of sounding the last message of warning to the world.

Присвояваме си Господните блага, когато за себелюбиво удоволствие харчим средствата, които би трябвало да бъдат използвани за последната предупредителна вест.
We embezzle our Lord's goods when we use for selfish pleasure the means which should be used to proclaim the last message of warning.

Няма друга, по-тежка отговорност, поставяна някога върху един народ, както тази, поставена върху отправящите последната предупредителна вест за истината в това поколение.
No heavier responsibility ever rested upon any people than upon those who represent the final warning message of truth in this generation.

Тези ангели са представени като летящи в небето и прогласяващи предупредителна вест пред света, която пряко засяга живеещите в последните дни от човешката история.
The angels are represented as flying in the midst of heaven, proclaiming to the world a message of warning, and having a direct bearing upon the people living in the last days of this earth's history.

Точно преди настъпването на великия Божи ден на хората се изпраща предупредителна вест, за да възстановят верността си съм Божия закон, който антихристът е потъпкал.
Just prior to the great day of God, a message is sent forth to warn the people to come back to their allegiance to the law of God, which antichrist has broken down.

Ако пренебрегнем да прогласим последната предупредителна вест и ако пропуснем да предупредим собствените си братя за опасностите, които са надвиснали над нас, ние сме неверни на службата, за която Бог ни е призовал.
If we neglect to proclaim the final warning message and if we fail to warn our very own brethren of the dangers that are upon us, we are being unfaithful to the ministry to which God has called us.

Никога от сътворението на света не са били заложени на карта толкова големи интереси, колкото сега- Божието дело да зависи от действията на хора, които вярват и разнасят последната предупредителна вест в света.
Never since the creation of the world were such important interests at stake as now depend upon the action of men who believe and are giving the last message of warning to the world.

Както децата пееха в дворовете на храма"осанна, блажен, който иде в името Господне", така и в тези последни дни ще се издигнат детски гласове, които ще разнасят последната предупредителна вест на загиващия свят.
As the children sang in the temple courts,“Hosanna; Blessed is He that cometh in the name of the Lord,” so in these last days children's voices will be raised to give the last message of warning to a perishing world.

Когато Божиите предупредителни вести бъдат представени на съвестта, Сатана кара хората да се оправдават и да търсят съчувствие у други за своето греховно поведение.
When God's messages of warning are brought home to the conscience, Satan leads men to justify themselves and to seek the sympathy of others in their course of sin.

Дадени са ни също и предупредителни вести, които да разобличат смъртоносните заблуди на спиритизма(безсмъртието на душата), белега на звяра(пазенето на неделята, наложено чрез закон) и Вавилон(римокатолицизма и отстъпилия протестантизъм).
We have also been given a warning messages to expose the deadly errors of spiritualism(immortality of the soul), the mark of the beast(Sunday-keeping enforced by law) and Babylon(Romanism and apostate Protestantism).

Когато сцените на бъдещето му се откриха, Енох стана проповедник на правдата и предаваше Божията вест на всички, които искаха да слушат предупредителните думи.
As the scenes of the future were opened to his view, Enoch became a preacher of righteousness, bearing God's message to all who would hear the words of warning.

Ако отделният човек и всички заедно биха я приели, всеки би могъл да стане бдителен и верен касиер за Бога; и не биха липсвали средства, с които да се проведе великото дело за прогласяване на последната предупредителна вест за света.
If one and all would accept it, each would be made a vigilant and faithful treasurer for God, and there would be no want of means with which to carry forward the great work of sounding the last message of warning to the world.

Там в продължение на векове святи пророци бяха произнасяли предупредителните си вести.
There, for ages, holy prophets had uttered their messages of warning.