Какво е " ПРЕДЦИ ИБРАХИМ " на Английски - превод на Английски

• fathers abraham
• forefathers abraham

Примери за използване на Предци ибрахим на Български и техните преводи на Английски

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб.
And I have followed the creed of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб. Не бива да съдружаваме нищо с Аллах.
And I have followed the creed of my fathers, Ibrahim and Is'haq and ya'qub: it is not for us to associate aught with Allah.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб.
And I followed the creed of my fathers: Abraham, and Isaac, and Jacob.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб. Не бива да съдружаваме нищо с Аллах.
I follow the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob; and it is not for us to associate anyone with God as a partner.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб.
I follow the faith of my fathers, of Abraham and Isaac and Jacob.

Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.” 134. Те са общност, вече отминала.
They said‘We shall worship your God, the God of your fathers Ibrahim and Ismail and Ishaq, One God, and to Him we submit(as Muslims)* That was an Ummah that has passed away.

И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”.
They said: We will worship thy God, the God of thy fathers Abraham and Ishmael and Isaac, One God, and unto Him we have surrendered.

Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.“[aл-Бакара, 2:133].
They replied,“We shall worship your God and the God of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac, one single God: we devote ourselves to Him.”.

И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”!
They said,"We will worship your God and the God of your fathers, Ibrahim, and Isma'il, and Ishaq, the One God and to Him do we submit!

Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.“[aл-Бакара, 2:133].
They said:‘We will worship your God and the God of your forefathers Abraham, Ismail and Isaac, the One(true) God(alone) and to Him we do submit'.

И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”.
They said:‘We will worship your God and the God of your forefathers Abraham, Ismail and Isaac, the One(true) God(alone) and to Him we do submit'.

Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.” 134. Те са общност.
They said:“We will serve your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac(Ishâq), one God only, and to Him we are submitted”.

И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”.
They said: we will serve your God and the God of your fathers, Abraham and Isma'il and Isaac, the one God only, and to Him do we submit."(2:133).

И той(Якуб) рече на своите синове:“На какво(кого) ще служите след мен?” И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”.
He said to his sons:“What will you serve after me”? They said:“We will serve your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac(Ishâq), one God only, and to Him we are submitted”.

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said,' We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham, Ishmael and Isaac, One God; to Him we surrender.'.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб. Не бива да съдружаваме нищо с Аллах. Това е благодатта на Аллах към нас и към хората. Ала повечето хора са непризнателни.
And I follow the ways of my fathers,- Abraham, Isaac, and Jacob; and never could we attribute any partners whatever to Allah: that( comes) of the grace of Allah to us and to mankind: yet most men are not grateful.

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said: we shall worship the God the God of thy fathers, Ibrahim and Ismai'l and Ishaq, and unto Him we are submissive.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб. Не бива да съдружаваме нищо с Аллах. Това е благодатта на Аллах към нас и към хората. Ала повечето хора са непризнателни.
And I follow the religion of my fathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqoub; it beseems us not that we should associate aught with Allah; this is by Allah 's grace upon us and on mankind, but most people do not give thanks.

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said,“ We will worship your God, and the God of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac; One God; and to Him we submit.”.

И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб. Не бива да съдружаваме нищо с Аллах. Това е благодатта на Аллах към нас и към хората. Ала повечето хора са непризнателни.
And I have chosen the religion of my forefathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqub; it is not rightful for us to ascribe anything as a partner to Allah; this is a grace of Allah upon us and upon mankind, but most men are not thankful.”.

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said: We will serve your God and the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq, one God only, and to Him do we submit.

Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“На какво ще служите след мен?” Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons,"What will you worship after me?" They said,"We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac- one God. And we are Muslims[in submission] to Him.".

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said: We shall worship thy god, the god of thy fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, One Allah, and unto Him we have surrendered.

Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“ На какво ще служите след мен?” Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
Were you present at the hour of Jacob 's death?" What will you worship after me?" he asked his sons, and they answered:" We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God; and to Him we submit.".

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said," We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac- one God. And we are Muslims[ in submission] to Him.".

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They answered," We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac: the one God; we have submitted ourselves to Him.".

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said:" We shall worship Thy god and the god of thy fathers, of Abraham, Isma'il and Isaac,- the one( True) Allah: To Him we bow( in Islam).".

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They replied," We will worship your Lord, the Lord of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac. He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves.".

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They said,“ We shall worship Him Who is your God, and is the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq( Isaac)- the One God; and to Him we have submitted ourselves.”.

Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.
They all answered," We will worship the same One Allah Whom you, your forefathers Abraham. Ismail and Isaac acknowledged as their Allah and to Him we all surrender as Muslims.".