Какво е " ПРЕДЯВИ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• claimed
• makes claims

Примери за използване на Предяви претенции на Български и техните преводи на Английски

Ти предяви претенции.
You were staking a claim.

Или нов корабокрушенец ще предяви претенции за наградата?
Or will a new castaway emerge to claim the million-dollar prize?

Предяви претенции за ексклузивен контрол над реалността.
Renounce the claim of direct control of reality.

След колко време кралят на Мирийн ще предяви претенции към моята възглвница?
How long before the King of Meereen comes to claim my pillow?

Всяка християнска собственост принадлежи на този евреин, който пръв предяви претенции.”-Babha Bathra54.
Christian property belongs to the first Jew claiming it.- Babha Bathra(54b).

Такива хора не може следователно да предяви претенции за защита на плащане.
Such people cannot therefore, lodge payment protection claims.

Babha Bathra(54, b) Всяка християнска собственост принадлежи на този евреин, който пръв предяви претенции.
BABHA BATHRA(54b)-"Christian property belongs to the first Jew claiming it.".

То също така не се прилага, ако купувачът предяви претенции по Закона за отговорността за продукта.
It does also not apply if the buyer asserts claims based on product liability.

В речта си той предяви претенции да сложи край на състезанието по оръжие и да освободи разделения град.
In his speech, he made claims to end the arms race and liberate the divided city.

То също така не се прилага, ако купувачът предяви претенции по Закона за отговорността за продукта.
Neither is it valid if the customer makes claims according to the product liability law.

Всеки, който предяви претенции за Откровение пряко от Бога преди изтичането на пълни хиляда години¶37.
Whoso layeth claim to a Revelation direct from God, ere the expiration of a full thousand years.

Ограничението на отговорността важи и за законовия представител и за агентите на оператора, доколкото потребителя предяви претенции срещу тях.
The disclaimer applies also to the legal representatives and agents of the provider, if the user claims against them.

На второто минаване той предяви претенции за етапната победа при Лахас де Оро(SS13) и увеличи аванса си пред Себастиан Ожие до 30.9 секунди.
On the second pass, he claimed a stage win on Lajas de Oro(SS13) and extended his lead over Sébastien Ogier to 30.9s.

То също така не се прилага, ако купувачът предяви претенции по Закона за отговорността за продукта.
Also this does not apply if the purchaser is pursuing claims within the scope of responsibility stemming from the act on responsibility on account of the product.

Сферата на светското предяви претенции за независимост от свещеното и светът изтръгна автономия от авторитета на църковните институции.
The secular domain claimed independence from the sacred and the world wrested autonomy from the control of the ecclesiastical institutions.

Ограничението на отговорността важи и за законовия представител и за агентите на оператора, доколкото потребителя предяви претенции срещу тях.
The above disclaimer also applies to the legal representatives and agents of the Supplier, if the Customer makes claims against them.

Страната предяви претенции към над 80% от водите и създаде изкуствени острови с площ от над 13 квадратни километра, като това предизвика напрежение между нея и Виетнам и Филипините.
Its claims to more than 80 percent of the waters and the creation of artificial islands covering 3,200 acres have inflamed tensions with nations including Vietnam and the Philippines.

Ограничението на отговорността важи и за законовия представител и за агентите на оператора, доколкото потребителя предяви претенции срещу тях.
This exclusion of liability also applies in favor of the provider's legal representatives and agents if the customer asserts claims against them.

Ограничението на отговорността важи и за законовия представител и за агентите на оператора, доколкото потребителя предяви претенции срещу тях.
The above-mentioned exclusion of liability also applies to the Provider's legal representatives and agents, insofar as the user makes claims against them.

Ограничението на отговорността важи и за законовия представител и за агентите на оператора, доколкото потребителя предяви претенции срещу тях.
The previous exclusion of liability also applies with regard to the legal representatives and vicarious agents of the provider when the user makes claims against these.

В началото на юли 2010 г., Абубакар Шекау, бивш заместник-лидер на сектата, за когото се смяташе, че е убит от полицията през 2009 г., се появи във видеозапис и предяви претенции за ръководството.
Then in early July 2010, Abubakar Shekau, Muhammed Yusuf's deputy, who was thought to have been killed by police in 2009, appeared in a video and claimed leadership of the group.

В началото на юли 2010 г., Абубакар Шекау, бивш заместник-лидер на сектата, за когото се смяташе, че е убит от полицията през 2009 г., се появи във видеозапис и предяви претенции за ръководството.
In early July 2010, Abubakar Shekau, a former deputy leader of the sect who was thought to have been killed by police in 2009, appeared in a video and claimed leadership of the group.

Арменците предявили претенции за участие в светото място, но дългата традиция и ферманите, издадени от султаните, го при знали за собственост на Вселенската Патриаршия.
The Armenians claimed participation in the shrine but long tradition and firmans issued by the Sultans recognized it as property of the Ecumenical Patriarchate.

Тези бонуси обаче имат изисквания за залагания, които трябва да бъдат изпълнени, преди да бъдат предявени претенции.
However, these bonuses have wagering requirements to be fulfilled before they can be claimed.

В момента общинският съвет на Варшава обсъжда дали трябва да бъдат предявени претенции за германски репарации.
The municipal council of Warsaw is currently disputing whether claims for German reparations should be made.

По време на последните години преди WWII германците предявили претенция за хегемония върху части от Антарктида и желанието да притежават своя собствена база се покачило неимоверно.
During the recent years before WWII the Germans claimed to hegemony about parts of Antarctica and the wished to possess an own base grew stronger.

Благодарение на нея пострадалите също така получават по-лесен достъп до доказателствата, от които се нуждаят, за да докажат претърпените вреди, и повече време, за да предявят претенциите си.
The Directive gives victims easier access to evidence needed to prove the damage suffered and more time to make their claims.

Благодарение на нея пострадалите също така получават по-лесен достъп до доказателствата, от които се нуждаят, за да докажат претърпените вреди, и повече време, за да предявят претенциите си.
The Directive will give victims easier access to much of the evidence which they need to prove the damage suffered and more time to make their claims.

Осланяйки се на подкрепата на монотелистката партия, той предявил претенции към трона при избухането на първото голямо въстание срещу Юстиниан II.
Relying on the support of the Monothelite party, he made some pretensions to the throne on the outbreak of the first great rebellion against Justinian;

Дава ли текстът на Евангелието или на Kорана достатъчни пълномощия на онези водачи и съвети, които са предявили претенции за правото и са поели функциите да тълкуват наставленията на техните свещени писания и да ръководят делата на съответните си общности?
Does the text of either the Gospel or the Qur'an confer sufficient authority upon those leaders and councils that have claimed the right and assumed the function of interpreting the provisions of their sacred scriptures and of administering the affairs of their respective communities?

Как да използвам "предяви претенции" в изречение

Английската PriceWaterhouseCoopers заяви, че ще предяви претенции към Русия за връщането на «царските дългове».

Северна Македония надхитри всички, предяви претенции над всички северни неща* Прас-Прес 16.07.2018 12:48 36058 11

Когато бутилката бе преполовена, Пейчев предяви претенции към музикалното оформление на вечерта; от касетофона извираха тихи блусове:

25 Община Казанлък ще предяви претенции към фирмата изпълнител на площадката за скейтборд Четвъртък, 25 Октомври 2018 534

Ако до месец Чехия, страната която търси колата, не предяви претенции тя ще бъде върната на българския собственик

да задържи стоката и да предяви претенции чрез условията по рекламация описани в точка рекламация и обслужване на рекламация.

До нашата редакция дойде информация за 10 севрни неща, към които Северна Македония ще предяви претенции до броени часове:

Фирмата, която извозва строителни отпадъци може да подсигури работници и също да предяви претенции за опаковането на строителните отпадъци.

Това нали не означава, че всеки, който го намери може да предяви претенции към него, като по-древен от държавата?