Примери за използване на Презря на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Презря честта от земния цар.
Майка на Джордан незабавно ме презря.
Jordan's mom instantly despised me.Така Есав презря своето първородство Битие.
Thus Esau despised his birthright.Предаде го тя, отхвърли го и го презря!
She betrayed him shunned him and despised him!Той презря клетвата, като наруши съюза.
He despised the oath by breaking the covenant.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Чрез нея Той понесе кръста и презря срама.
For this He endured the cross and despised the shame.Бях презря Божията дизайн за мъже и жени.
Аз ще попитам с цитата:"Кой презря деня на малките работи?".
Той презря клетвата, като наруши съюза.
And he has despised the oath by breaking the covenant.Аз ще попитам с цитата:"Кой презря деня на малките работи?".
The Bible asks,“For who has despised the day of small things?”.Кралицата презря брака си и задоволи плътската си страст.
The Queen despised her marriage and indulged her carnal lust.Университетът е във война с Църквата, презря я суеверие.
The University is at war with the Church, despising her superstition.Прочее, няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря.”.
Щом изпита човешката любов, той презря сестра си и я изпъди.
When he experienced the human love, he despised his sister and drove her away.Заради тази бъдеща радост Исус изтърпя мъките на кръста и презря срама.
It was the prospect of future joy that enabled Jesus to endure the cross and despise the shame.Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това.
Ezekiel 17:18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, he had given his hand, and has done all these things….Сега, прочее, няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря.”.
Now therefore the sword shall never depart from your house because you have despised Me…”.И Енох ходи с Бога, след като роди Матусала, ислужи на ГОСПОДА и презря злите пътища на хората.
And Enoch walked with God after having begot Methuselah, andhe served the Lord, and despised the evil ways of men.Той презря"мека, неагресивната музиката(и не-заплашителни образи)" на изпълнители като Майкъл Джексън или Лутер Вандрос.
He despised the“soft, unaggressive music(and non-threatening images)” of artists like Michael Jackson or Luther Vandross.Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща; и той яде и пи, истана та си отиде. Така Исав презря първородството си.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, andwent his way. So Esau despised his birthright.Той презря Писмо на James, например, за неговото учение", че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра"(2:24).
He despised the Letter of James, for example, for its teaching“that a man is justified by works and not by faith alone”(2:24).Тогава Яков даде на Исав хляб и гозба от леща и той яде и пи, и стана,та си отиде; тъй презря Исав първородството.”.
Then Jacob gave esau bread and pottage of lentils, and he did eat and drink, and rose up, and went his way,thus esau despised his birthright.".Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това.
Eze 17:18-‘Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these things, he shall not escape.'”.Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана та си отиде.Така Исав презря първородството си.
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way:thus Esau despised his birthright.Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве.
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.Сега прочее няма да се оттегли никога меч от дома ти понеже ме презря ти та взе жената на Урия Хетееца за да ти е жена.
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве.
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he Царе 12:10“Сега, прочее,няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря, та взе жената на хетееца Урия, за да ти бъде жена.”.
Sa 12:10- Now, therefore,the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.'.Ето словото, което Господ изговори за него:- Презря те, присмя ти се, девицата, соиновата дъщеря; Зад гърба ти поклати глава ерусалимската дъщеря.
This is the word that Yahweh has spoken concerning him:"The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, сионовата дъщеря: Зад гърба ти поклати глава Ерусалимската дъщеря.
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
