Примери за използване на Прекарах почти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекарах почти две десетилетия там.
I spent almost two decades in the joint.Но в този случай прекарах почти цялото си време в сайта, чувствайки постоянно раздразнение.
But in this case, I spent nearly all of my time on the site feeling irritated.Прекарах почти два месеца в затвора.
I have spent nearly two months in jail.Синът ми ми каза да извадя батерията за една минута, така че прекарах почти един час в изваждане на задния капак, след което извадих батерията.
My son told me to remove the battery for a minute so I spent almost an hour taking the back cover off, then Прекарах почти цялото си детство в Щатите.
I spent almost my entire childhood in the States.И въпреки, че имейл адресите и на мама, и на татко фигурират в техния архив, прекарах почти година в борба да накарам учебното заведение редовно да ме включва в комуникацията.
Yet, despite the fact that email addresses for both"mom" and"dad" are on their school forms, I spent nearly a year fighting to get the school to regularly include me on communications.Прекарах почти 2 години в този клон на ЦРУ.
I spent almost two years around CIA field officers.Вярно е, че платих десет хиляди за всичко, направиха веднага рентгенов лъч, но аз не съжалявам за парите,щях да избягам в общината в първата минута и след това прекарах почти четири часа тихо.
True, Прекарах почти целия си живот във война с пола си.
I have spent nearly my entire life feeling at war with my gender.Затова смятам, че е дошъл моментът да се замисля за времето си като кореспондент на България Аналитика и Центъра за изследвания на балканския и черноморския регион(ЦИБЧР), а дори иза нещо повече- за изминалия период от над пет години, който прекарах почти изцяло извън родните ми Съединени щати.
So Прекарах почти 40 години, присмивайки се на идеята да отида на терапия.
I have spent almost 40 years sneering at the idea of going into therapy.Затова смятам, че е дошъл моментът да се замисля за времето си като кореспондент на България Аналитика и Центъра за изследвания на балканския и черноморския регион(ЦИБЧР), а дори иза нещо повече- за изминалия период от над пет години, който прекарах почти изцяло извън родните ми Съединени щати. Човек се учи от опита си.
So Прекарах почти цял месец в затвор в южна Дакота. За сателитно пиратство.
I spent almost one month in prison in South Dakota For pirating satellite.Прекарах почти 2 години, обвинявайки се за всички случило се.
I spent nearly two years up in those hills blaming myself for everything that happened.Прекарах почти две години в седене по пейките в парка в състояние на неописуема радост.
I spent almost two years sitting on park benches in a state of the most intense joy.Прекарах почти цяла година в опити да привлека светове да се присъединят към новата Федерация.
I have spent almost an entire year trying to get worlds to sign up for the new Commonwealth.Прекарах почти 30 години опитвайки се да разбера, какво се случва и как се уврежда мозъкът при болестта на Паркинсон.
I have spent almost 30 years trying to understand what goes wrong in the brain in Parkinsons Disease.Прекарах почти две години, свиквайки с различни култури, срещах се с местни лекари и медицински специалисти.
I spent nearly two years getting accustomed with different cultures, meeting local doctors and medical specialists.Прекарах почти 20 години в наблюдения кое прави някой да има повече късмет от друг и в опити да помогна на хората да увеличат своя късмет.
I have spent nearly two decades observing what makes people luckier than others and trying to help people increase their luck.Прекарах почти десет години, без дори да мисля за цигари, отвратен от миризмата на цигарен дим и се чудех как се отказах толкова много от живота си на толкова глупав и пристрастяващ химикал.
I spent almost ten years not even thinking about cigarettes, being disgusted by the smell of cigarette smoke, and wondering how Той и Дуомино прекараха почти час там горе снощи.
Той е прекарал почти 20 години далеч от дома.
Тя е прекарала почти целия си живот в шоубизнеса.
She's spent nearly her entire life in the entertainment business.Ние прекарахме почти цели два дни с бивш затворник.
So we spent almost two whole days with an ex-convict.Бърта Гифорд прекарала почти 23 години в болницата във Фармингтън.
Bertha Gifford spent nearly 23 years in Farmington.Той е прекарал почти десет години от живота си в затвора.
He has already spent almost three years of his life in prison.Двойката прекара почти осем месец преглед различни бизнес модели, дисквалифицирането един след друг.
The pair spent almost eight months reviewing different business models, disqualifying one after another.Playfair, прекарано почти пет години, от 1797 до 1802, писане на илюстрации.
Playfair spent almost five years, from 1797 to 1802, writing the Illustrations.Мълър прекара почти две години в разследване на твърдения, че Русия се е намесила на изборите през 2016 г.
Mueller spent nearly two years investigating allegations that Russia meddled in the 2016 election.През 90-те години на 20 век тя прекара почти десет години в затвора по обвинения за членство в Работническата партия на Кюрдистан(ПКК).
In the 1990s, she spent almost ten years in prison on charges of membership of the PKK.
