Какво е " ПРЕКОМЕРНО МНОГО " на Английски - превод на Английски

• excessive
• too much

Примери за използване на Прекомерно много на Български и техните преводи на Английски

Прекомерно много мислят и анализират.
You think and analysis too much.

Защото има прекомерно много предпоставки за това.
There is too much anticipation for that.

Прекомерно много мислят и анализират.
You think and analyze too much.

Индивидът не трябва да има прекомерно много свобода.
An individual should not have too much freedom.

Вероятно това е така, защото прекомерно много се концентрирате в работните си проекти.
This may be because she is too focused on her work.

Имате прекомерно много страст за мъж с много малко морална независимост!
You have the excessive fervor of a man of very little moral independence!

Вероятно това е така, защото прекомерно много се концентрирате в работните си проекти.
Or perhaps because he is too busy in his new political projects.

Тъй като растението е склонно да гние, то расте само в райони, където няма прекомерно много дъждове.
Since the plant is prone to rot, it only grows in areas where it does not rain a lot.

Хормонален дисбаланс- високи нива на кортизол поради стрес, прекомерно много въглехидрати и малко мазнини в диетата.
Hormone Imbalance- High Cortisol from stress, too many carbs, too little fat in diet.

Планирайте приоритетите си- Най-честият източник на стрес е осъзнаването, че имате прекомерно много работа за вършене.
The most common source of stress is the perception that you have got too much work to do.

Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off.

Слабият сигнал най-вероятно ще накара връзката ви да се разпадне, което ще доведе до загуба на прекомерно много данни.
Low signal strength will likely cause your connection to drop due to excessive data losses.

В тези храни трансмазнините и рафинираните растителни масла са прекомерно много, а вредата им е известна на всеки.
In these foods, trans fats and refined vegetable oils are excessive, and their harm is known to everyone.

Предлагат ни да се ръководим от определени неясни критерии- много, неразумно много, прекомерно много.
We are invited to be guided by some vague criteria- a lot, a lot of unreasonable too much.

Риск от заболяване, дължащо се на приемане на недостатъчно или прекомерно много сол зависи от биохимичните процеси на всеки.
The risk for disease due to insufficient or excessive salt intake varies because of biochemical individuality.

Предлагат ни да се ръководим от определени неясни критерии- много, неразумно много, прекомерно много.
We are invited to be guided by certain vague criteria- many, unreasonably many, excessively many.

Риск от заболяване, дължащо се на приемане на недостатъчно или прекомерно много сол зависи от биохимичните процеси на всеки.
People's risk for disease due to insufficient or excessive salt intake varies due to biochemical individuality.

Кривата от фиг.2 характеризира идеята, че умерени количества от субстанция са полезни, а прекалено малко или прекомерно много са вредни.
And the U-shaped curve characterizes the idea that moderate amounts of a substance are beneficial, but too little or too much is harmful.

Риск от заболяване, дължащо се на приемане на недостатъчно или прекомерно много сол зависи от биохимичните процеси на всеки.
People's risk for disease due to salt intake that is too low or too high varies, due to biochemical individuality.

Чрез приложението фирмите сигнализират, когато имат прекомерно много храна за доставка, и я опаковат, тъй като се изпращат на местни нестопански организации.
Via the app, businesses signal when they have excess food to deliver, package it, and track it as it is sent to local non-profits.

Това е причината да искаме от вас да посветите- както може би ще ви се стори- прекомерно много време и енергия на земята на Ерусалим.
This is the reason we ask you to devote what may seem like an inordinate amount of time and energy to the land of Jerusalem.

Затова е отделил прекомерно много време, енергия и пари по цялата планета, опитвайки се да намери информация за неща, които ще помогнат на Германия.
So he spent an inordinate amount of time, energy and money all over the planet to try to get information about things that would give Germany an upper hand.

Екипът алпинисти е изправен пред опасни ветрове, падащи скали и прекомерно много сняг по време на опита им да изкачат през зимата К2.
The team of climbers faced dangerous winds, falling rock, and overwhelming snow during their attempt at a first winter summit of K2.

Единственият начин да се"разреди кръвта" е да се поеме прекомерно много вода- което може да доведе до понижаване на натрия(хипонатремия)- сериозно животозастрашаващо състояние.
The only way to"thin the blood" is to take excessive water-- which can lead to low sodium(hyponatremia), a serious life-threatening condition.

Вече не се нуждае от опазване, слуз произвеждащите клетки престават да произвеждат прекомерно много слуз и храносмилането на въглехидратите се подобрява.
No longer needing protection, the mucus producing cells stop producing excessive mucus and carbohydrate digestion is improved.

Ако балансът се измести от консумирането на прекомерно много омега-6 мазнини, клетъчната мембрана произвежда химикали, наречени цитокини(cytokines), които пряко причиняват възпаление.
If the balance shifts by an excessive consumption of omega-6, the cell membranes produces chemicals called cytokines that cause inflammation.

Ако вниманието на децата не е заето с играчки, те може да настояват да им обръщате прекомерно много внимание, като по този начин се намесват във вземането на решение.
If young children in the family aren't occupied by toys, they may demand too much attention, interfering with decision making.

Ако балансът се измести от консумирането на прекомерно много омега-6 мазнини, клетъчната мембрана произвежда химикали, наречени цитокини(cytokines), които пряко причиняват възпаление.
If this balance is broken down by excessive consumption of omega-6 fatty acids, the cell membrane produces chemicals called cytokines, which directly cause inflammation.

Повечето американци консумират от три до пет пъти повече протеин, отколкото се нуждаят, заедно с прекомерно много нишестени въглехидрати и недостатъчно здравословни мазнини.
Most Americans consume 3-5 times more protein than they actually need, along with excessive starchy carbs and not enough healthy fats.

Докладчикът подчертава, че прекалено много проблеми, с които се сблъскват гражданите и предприятията в единния пазар, остават нерешени или се разрешават само с цената на прекомерно много време и разходи.
The Rapporteur underlines that too many problems encountered by businesses and citizens in the Single Market remain unresolved, or are resolved only at the expense of excessive time and cost.