Примери за използване на Прекръстен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сиам е прекръстен на Тайланд.
Според Библията, Якоб е прекръстен на Израел.
In the bible, Jacob was renamed Israel.Сиам е прекръстен на Тайланд.
In 1949 Siam was renamed Thailand.През 1992 г. стадионът е прекръстен на„Лужники“.
In 1992 the stadium was renamed Luzhniki.Бил е прекръстен след първия отбор на Бостън.
След смъртта на Владимир Ленин градът е прекръстен на Ленинград.
After Lenin died the city was renamed Leningrad.Този орган е прекръстен на Европейски парламент през 1962.
The body was renamed to the European Parliament in 1962.По същото време G моделът официално е прекръстен на G класа.
In, the model line was officially renamed the G-Class.През 1951 година Неврокоп е прекръстен на революционера Гоце Делчев.
In 1951 Nevrokop was renamed after the revolutionary Gotse Delchev.Едва след възхода на Женева,водният басейн е прекръстен на града.
Only after the rise of Geneva,the water pool was renamed after the city.В чест на техния бунт островът е прекръстен на Болшевик през 1945 г.
In honor of their rebellion, the island was renamed to Bolshevik in 1945.През 2002г. е прекръстен на бившия президент на Катания Анджело Масимино.
It was renamed in 2002 after former Catania chairman Angelo Massimino.През 866 година градът е превърнат в цитадела и прекръстен на Дай Ла(大羅,„Голяма Мрежа“).
In 866, it was turned into a citadel and named Đại La(大羅,"big net").Кралят нареди също един от основните пътища в столицата да бъде прекръстен на сина му.
The king also ordered that one of the capital's main roads be renamed after his son.Прекръстен на Йонас, той има щастливо детство с децата в Рио Саладо, които стават негови приятели.
Rebaptized Jonas, he grows up among the kids of Rio Salado and becomes their friend.Кралят нареди също един от основните пътища в столицата да бъде прекръстен на сина му.
The king also ordered that one of the capital's main roads should be named after his son.Прекръстен на Йонас, той има щастливо детство с децата в Рио Саладо, които стават негови приятели.
Rebaptized Jonas, he grows up among the Rio Salado youths, with whom he becomes friends.През 2004 г. Камерният театър„Мадач“ в Будапеща е прекръстен в негова чест на Театър„Йоркен“.
In 2004, the Madách Chamber Theatre in Budapest was renamed the Örkeny Theater in his honour.Прекръстен на Павел, апостолът прекара остатъка от живота си, проповядвайки и пишейки за Божията милост.
Renamed Paul, the apostle spent the rest of his life preaching and writing about God's mercy.Името си получава през 330 г. като е прекръстен от Аполония на Созополис(което означава„Спасен Град”).
Its name the town gets in 330 after being renamed from Apolonia into Sozopolis(which means“saved town”).През 1936 стадионът е прекръстен на Стадио Микеле Мароне в памет на войник убит по време на Испанската гражданска война.
In 1936, the stadium was renamed Stadio Michele Marrone, in memory of a soldier killed during the Spanish Civil War.Замисляли ли сте се, че след Втората световна война“департаментът на войната” беше прекръстен на“департамент на отбраната”?
Have you ever considered that also right after World War II the"Department of War" was renamed the"Defense Department"?В съветските времена„Елисеевски“ е прекръстен на Гастроном №1 и продава деликатесни стоки- рядко изключение във времената на постоянен дефицит.
In Soviet times Eliseevsky was renamed Gastronom№1 and sold delicatessen products- a rare exception a time of constant shortages.За пръв път е наречен Австралийски твърдокосмест териер през1868 г. в Мелбърн, а след това през 1897г. е прекръстен официално на Австралийски териер.
Was first called Australian Wirehaired Terrier in 1868 in Melbourne, andthen in 1897 was officially renamed Australian Terrier.На 10 ноември Нотр-Дам дьо Пари е прекръстен Храмът на разума и актриса представя Богинята на разума като обект на поклонение пред масите.
On November 10, the Notre-Dame de Paris was rechristened the Temple of Reason, and an actress portrayed a Goddess of Reason as an object of worship for the masses.Следва и четвъртия кораб от клас Radiance- Jewel ofthe Seas през 2004г., заедно с реконструирания и прекръстен Empress of the Seas, който бива продаден по-късно през 2008г на Pullmantur Cruises.
A fourth Radiance-class ship, Jewel of the Seas, followed in 2004,the line's Nordic Empress was reconditioned and re-christened as Empress of the Seas, sold to Pullmantur Cruises in 2008.Впоследствие обработеният диамант е прекръстен на„Духът на розата“ по балета„Спектърът на розата“, поставен от компания Ballets Russes, чиято премиера е през 1911-а и в която главната мъжка роля се изпълнява от Нижински.
The Spirit of the Rose was named for the ballet Le Spectre de la Rose, staged by the Ballets Russes company, which premiered in 1911 and in which Nijinsky was a star.Честването на 67 години служба по целия свят като Land Rover- прекръстен на Defender през 1990 г.- отбелязва вълнуваща нова ера в историята на автомобила.
Celebrate 67 years of service across the world as the Land Rover- rechristened Defender in 1990- marks an exciting new era in the vehicle's history.Пого- по документи Патрик, но прекръстен в школата за пилоти- беше едър червенокос тестови пилот от Военновъздушните сили, понастоящем облечен в прилепнал бял комбинезон, с който приличаше на хималайска снежна маймуна.
Pogo, born Patrick but rechristened in flight school, was a big, redhaired Air Force test pilot wearing a ribbed white undergarment that made him look like a Himalayan snow ape.Следва и четвъртия кораб от клас Radiance- Jewel ofthe Seas през 2004г., заедно с реконструирания и прекръстен Empress of the Seas, който бива продаден по-късно през 2008г на Pullmantur Cruises.
A fourth Radiance-class ship, Jewel of the Seas, followed in 2004, andthe line's Nordic Empress was reconditioned and re-christened as Empress of the Seas, which was later sold to Pullmantur Cruises in 2008.
