Какво е " ПРЕКЪСВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• interrupted
• broken
• interrupting

Примери за използване на Прекъсваше на Български и техните преводи на Английски

Приемствеността не се прекъсваше.
The continuity is not broken.

Прекъсваше ме през цялото време.
You interrupt me all the time.

Приемствеността не се прекъсваше.
The continuity was not broken.

Тогава вече изчезваше, прекъсваше нашия разговор.
Mom called out, interrupting our conversation.

Този човек постоянно ме прекъсваше.
That guy kept interrupting me.

От време на време тя го прекъсваше и му задаваше по някой въпрос.
Every once in a while, he would interrupt and ask a question.

Съдията често ги прекъсваше.
The judge frequently interrupted them.

По някакъв необясним начин приемствеността не се прекъсваше.
Obscure way the continuity was not broken.

Timbersaw: Поправен Timberchain, който не се прекъсваше от зашеметявания;
Timbersaw: Fixed Timberchain not being interrupted by stuns.

Прекъсваше често нашия председател, отказа да сипва чай и пи твърде много.
Interrupted our chairman often, refused to pour tea, and she drank too much.

Но докато продължаваше да я изрича, по някакъв необясним начин приемствеността не се прекъсваше.
But so long as he uttered it, continuity was not broken.

Изпълнението на тестовите серии се прекъсваше отново и отново с 14-дневна пауза.
The run of the test series was interrupted again and again with a 14-day break.

Просто да не повярваш. Исках да му кажа за биковете, но Джейк все ме прекъсваше.
I wanted to tell him what I thought of the bulls… but old Jake kept interrupting me.

Той прекъсваше работата си, за да дискутира, и това продължаваше по осем часа.
He would interrupt his translating work for discussions that would last up to eight hours.

Но докато продължаваше да я изрича, по някакъв необясним начин връзката не се прекъсваше.
But so long as he uttered it, in some obscure way the continuity was not broken.

Цялата такава дейност прекъсваше Божия план за своя"съвършен човек" и"послушна жена" и даваше на жените равенство с мъжете.
All such activity interrupted God's plan for his'perfect man' and'obedient woman,' and gave women equality with men.

Но докато продължаваше да я изрича, по някакъв необясним начин приемствеността не се прекъсваше.
But so long as he uttered it, in some ob- scure way the continuity was not broken.

Много изостанали племена не само бяха изключително отслабени от загубата на синовете си, но често пъти при тях се прекъсваше даже приемствеността на вождовете.
Many such backward tribes were not only greatly weakened by this loss of sons, but even the succession of leadership was often broken.

Никога не го забравям. Лекторът обясняваше вредата от алкохола и имаше един пиян, дето непрекъснато го прекъсваше.
This man was explaining the evils of liquor and there was a drunk in the audience who kept interrupting him.

Тръмп многократно прекъсваше брифинга“, пише NBC,„оплакваше се, че САЩ плащат бази в някои страни и че НАТО, според него, дължи пари на Съединените щати.
Trump repeatedly interrupted the briefing, the book said, complaining about the United States' paying for bases in some countries and about how NATO, he said, owes the United States money.

При втората си поява Младич не поиска да отговори по точките от обвинителния акт и многократно прекъсваше съдиите.
At his second appearance, Mladic did not want to address the specific points of the indictment and repeatedly interrupted the judges.

Въоръжени с предавател, осигурен от ЦРУ посредством църковни канали, Солидарност прекъсваше телевизионните програми както с аудио, така и с видео-съобщения, включително призиви за стачки и демонстрации.
Armed with a transmitter supplied by the CIA through church channels, Solidarity interrupted television programming with both audio and visual messages, including calls for strikes and demonstrations.

Тя се разполагаше край огъня в изпълнената с благовония стая в кулата, прекъсваше все по-истеричния брътвеж на професор Трелони с трудни въпроси, например за орнитомантиката и хептомологията, искаше от нея да предсказва отговорите на учениците още преди те да са ги дали, и да покаже уменията си ту с кристалното кълбо, ту в гадаенето по чаени листенца, ту в разчитането на руни.
She lurked by the fire in the heavily perfumed tower room, interrupting Professor Trelawney's increasingly hysterical talks with difficult questions about ornithomancy and heptomology, insisting that she predicted students' answers before they gave them and demanding that she demonstrate her skill at the crystal ball, the tea leaves and the rune stones in turn.".

Той вярвал, че децата са прерогатив на съпругата му, той се срещнал с приятели, обичал да пие бира вечер, прекъсваше от работа на работа, получаваше стотинка, и по всякакъв начин хвана жена си и я дразнеше.
He believed that children were the prerogative of his wife, he met with friends, he loved to drink beer in the evenings, interrupted from work to work, received a penny, and in every possible way caught his wife and teased her.

Това, което отличи близо едночасовия разговор на австриеца с руския лидер, е, че той успя да постави Путин в отбранителна позиция, като го прекъсваше и обстрелваше с трудни уточняващи въпроси по различни теми от фабриката за тролове до химическите атаки в Сирия.
What set the Austrian's nearly hourlong chat with the Russia leader apart is that he succeeded in putting Putin on the defensive by interrupting and peppering him with tough follow-up questions on everything from troll factories to chemical attacks in Syria.

По късно Грузия прекъсва и дипломатическите си взаимоотношения с Никарагуа.
Later, Georgia also severed diplomatic relations with Nicaragua.

Египет прекъсва военните връзки със Северна Корея.
Egypt cuts military ties with North Korea.

Водата прекъсва тази концентрация.
Water disrupts this concentration.

Обичате ли да бъдете прекъсван, когато свирите в градината си?
Do you like being interrupted when you're playing in your garden?

Сънят е нередовен и прекъсван от епизоди на плач.
Sleeping may be irregular and interrupted with episodes of crying.

Как да използвам "прекъсваше" в изречение

За няколко дни екстравагантни софиянци успяваха да резервират стаи, но администраторката прекъсваше идилията:

ОТВЕТНИКЪТ Т. КЪМ СВИДЕТЕЛЯ Н.: Когато колегата обясняваше за случая, А. прекъсваше ли го през това време?

Преди вдигането на скороста нета ми прекъсваше 1 път в месеца макар и бавна, скороста си беше супер.

Снощи не можах да ти отговоря в къщи сме с безжичен интернет и заради бурята нещо прекъсваше връзката…

- Оправен бъг при запис на трафика на повече от един Mikrotik рутер. Изпълнението се прекъсваше ако някой от

И при предишните си две участия на "Уимбълдън" Пиронкова имаше проблеми с дъжда, който или бавеше, или прекъсваше нейни срещи.

Помните ли как непрекъснато прекъсваше и апострофираше Муравей Радев като министър на финансиите? За да умекоти дивотиите сторени по Жанвиденовото време.

На въпросите ни тя само отговаряше: „Нищо особено!", и така прекъсваше всички разговори на тази тема, които явно й бяха неприятни.

Тук-таме гората се прекъсваше от малки полянки, обсипани с цветя. Парфюмът на планината ме обгръщаше все едно минавах през ароматни облаци.