Какво е " ПРЕЛИТАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• flybys
• overflights
• flights
• passes
• flying

Примери за използване на Прелитания на Български и техните преводи на Английски

Планират се още 40 прелитания над Титан.
More than 40 additional Titan flybys are planned.

През първоначалната четиригодишна мисия на Касини, апарата ще извърши 45 прелитания край Титан.
During the nominal four-year mission Cassini will perform 45 Titan flybys.

Ирак забрани руските военни прелитания към Сирия.
Iraq bans Russian military overflights to Syria.

През 2005 г. Касини прави множество прелитания покрай Титан и ледените спътници около него.
During 2005 Cassini conducted multiple flybys of Titan and icy satellites.

При естествени условия, при температури до +8 ° C, те могат да извършват зимни прелитания.
In their natural habitat, at a temperature of +8 °C, can make winter overflights.

Ирак забрани руските военни прелитания към Сирия| CBBSS Home.
Iraq bans Russian military overflights to Syria| CBBSS Home.

От всички прелитания на Галилео това изглежда е единственото, което е минало през облак.
From all the Galileo flybys, this appears to be the only one where it flew through a plume.

Ескадрилата U-2 под контрола на ЦРУ започнала прелитания над съветска територия през средата на 1956г.
U2s under CIA control began over flights of Soviet territory in July, 1956.

Сондата ще направи 45 прелитания на луната, много от които ще бъдат под височината на E12 на Галилео.
This will perform 45 flybys of the moon, many of which will be below that of Galileo's E12 pass.

След това ОСИРИС- РЕКС ще започне серия от прелитания над полюсите и екватора на астероида.
Eventually, OSIRIS-REx will perform a series of flybys over the poles and equator of the asteroid.

Планирани са общо 35 близки прелитания по време на мисията Juno, която ще приключи през февруари 2018 г.
There are 35 more close flybys of Jupiter planned during Juno's mission scheduled to end in February 2018.

Ескадрилата U-2 под контрола на ЦРУ започнала прелитания над съветска територия през средата на 1956г.
A U-2 fleet under the control of the CIA began overflights of Soviet territory by mid-1956.

Концепция на художник, показваща космическия кораб на НАСА"Juno" при едно от неговите близки прелитания над Юпитер.
This artist's rendering shows NASA's Juno spacecraft making one of its close passes over Jupiter.

Понастоящем въздушните превозвачи от ЕС са задължени да плащат за прелитания над Сибир при полети до азиатски дестинации.
Currently, EU air carriers are obliged to pay for flying over Siberia on flights to destinations in Asia.

При мъжете крилата са малко по-добре развити, а в изключителни случаи могат да извършват малки прелитания.
The males have slightly better developed wings, and in exceptional cases they can carry out small flights.

Пет прелитания на Касини през струите на Енцелад, извърши измервания на съотношението на изотопите от един и същи вид елементи.
Five of Cassini's flights through the plume of Enceladus provided measurements of the same kind of isotope ratios.

Ние усещаме, че е необходимо да редуцираме броя прелитания и от вашата свят на повърхността до нашите места на работа(работни площадки).
We feel it is necessary to reduce the number of flights to and from your surface world and to our work sites.

Наречен Europa Clipper, ще бъде доставен на широка орбита около Юпитер и ще премине покрай Европа многократно за 45 прелитания.
Called the Europa Clipper, it will be placed on a wide orbit around Jupiter and will swoop past Europa repeatedly on 45 flybys.

От 1 януари 2014 г. всички такси, които авиокомпаниите от ЕС трябва да плащат за прелитания над руската територия, ще бъдат прозрачни и обвързани с разходите.
From 1 January 2014, any charges EU airlines have to pay for flying over Russian territory will be cost-related and transparent.

През изминалия месец"Касини" се потапяше в най-горната част на атмосферата на Сатурн при последните си няколко прелитания над планетата.
Over the past month, Cassini has been dipping into the very top of the Saturn's atmosphere on its last few passes by the planet.

През двата дни ще бъдат извършени определен брой прелитания над града по траектории, различни от обичайните маршрути от и за летище София.
In those two days shall be conducted a certain number of flights over the city on trajectories, different from the usual routes from and to Sofia airport.

Турските военни самолети нарушават почти ежедневно гръцкото национално въздушно пространство, включително чрез прелитания на ниски височини над населени гръцки острови.
Turkish military aircraft violate Greek national air space on an almost daily basis, including through low-altitude overflights of inhabited Greek islands.

Ние не можем да ви изготвим лични графици, защото това изисква много излишни прелитания от кораба-майка или който и да е друг кораб, на който ще работим.
We cannot tailor make a schedule for individuals, as this would entail many needless flights to and from our mother ships or whichever ship you will be working on.

Информацията, събрана от няколко прелитания на Cassini покрай Титан от 2005-та година насам, показват, че там има големи течни езера на полюсите, както и планини, реки и вероятно- вулкани.
Data gathered from multiple flybys by Cassini since 2005 have revealed large liquid lakes at the poles, as well as mountains, rivers and potentially volcanoes.

САЩ засилиха военните учения със съюзниците си, включително чрез периодични прелитания на стратегически бомбардировачи над полуострова и военноморски маневри с Южна Корея миналата седмица.
The U.S. has stepped up the tempo of military exercises with allies, including periodic flights by strategic bombers over the peninsula and naval drills with South Korea last week.

Използваме гравитационни прелитания,"прашки", при които минаваме край планета на много малка височина, няколко хиляди километра и тогава получаваме наготово скоростта на тази планета около Слънцето.
You use gravitational flybys, slingshots, where you pass by a planet at very low altitude, a few thousand kilometers, and then you get the velocity of that planet around the sun for free.

Венера е наблюдавана от космическите апарати Галилео и Касини по време на близките им прелитания към респективните мисии до външните планети, но Магелан е последната самостоятелна мисия към Венера за над десетилетие.
Venus was observed by the Galileo and Cassini spacecraft during flybys on their respective missions to the outer planets, but Magellan was the last dedicated mission to Venus for over a decade.

Озадаченият екипаж на хеликоптера прави няколко прелитания, преди да стигне до заключението, че това са признаци на човешко обитание- градина, която съдейки по размера и формата на сечището, трябва да е там от доста време.
The baffled helicopter crew made several passes before reluctantly concluding that this was evidence of human habitationa garden that, from the size and shape of the clearing, must have been there for a long time.

Днес Европейската комисия започна процедури за нарушение срещу Франция, Германия, Австрия и Финландия във връзка с техните двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия, които наред с другото съдържат клаузи относно прелитания над Сибир.
The European Commission has today launched infringement procedures against France, Germany, Austria and Finland over their bilateral air service agreements with Russia, which inter alia include provisions concerning Siberian overflights.

САЩ засилиха военните учения с Южна Корея с демонстрации на сила, които включваха прелитания на способни да носят ядрено оръжие стелт-бомбардировачи B-2, огромни B-52 от студената война и стелт-изтребители F-22 Raptor.
The United States has bolstered the exercises with shows of force that included overflights by nuclear-capable B-2 stealth bombers, massive Cold War-era B-52s and F-22 Raptor stealth fighters.

Как да използвам "прелитания" в изречение

Много внимателно прегледай източниците за такива дошлячески прелитания на българи и сам прецени - къде има индикация, че са българи?

Често хеликоптери от тази част кацат на площадките до Пентагона и участват в прелитания над Националното Арлингтонско гробище при траурни церемонии.

5. Свидетели на кацане или ниски прелитания на НЛО понякога съобщават за странен мирис на сяра, или просто за люта миризма…

Грозев написа: Чува се, че А319 на България ер ще присъства на БИАФ-а единия ден. Щял да си замине много ефектно (ниски прелитания и прочие),

„Демонстрацията се състоя пред журналистите с цел заснемане на кинопреглед. Асен Йорданов реализира лупинги, превъртания, главозамайващи спускания и прелитания на сантиметри от покривите на зданията...“.

Що се отнася за първия полет, то "Охотник" ще извърши няколко прелитания над пистата, последвани от кацания, като това ще се случи около средата на септември.

През нощта са засечени пет незаконни прелитания на самолети Су-55 / куйе !!!/ в района северно от град Гори, както и три полета на безпилотни разузнавателни самолети.

За пръв път - без американците, удари ги яко кризата и намалиха участията си. Учението ще е само с прелитания в небето, без кацане в България. Тъжно...

По същото време немската авиокомпания Lufthansa са извършили няколко прелитания при които самолетите на компанията са летели между 3000 и 8000 m, но отново не са забелязани проблеми.