Какво е " ПРЕЛЪСТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• seduced
• beguiled

Примери за използване на Прелъстени на Български и техните преводи на Английски

Немски не дъщеря ми Прелъстени.
German not my daughter Seduced.

Прелъстени прислужницата, която се обесила.
Seduced a maid who hanged herself.

Бяхме прелъстени от магията на шоуто.
We were seduced by the glitz and glamour of showbiz.

Добрите хора могат да бъдат накарани, прелъстени, подтикнати да се държат зле.
Good people can be induced, seduced, and initiated into behaving in evil ways.

Талантливите са прелъстени с наука, материализъм и неограничена свобода на изразяване.
The gifted are seduced with science, materialism, and unrestricted freedom of expression.

Но трябва да признаем, че сме напълно прелъстени от красивите и слънчеви вълни.
But we must admit that we are totally seduced by its beautifully defined and sunny ripples.

В допълнение, клиентите са прелъстени с фалшиви специални оферти, но все още плащате повече.
In addition, customers are seduced with false special offers, but you still pay more.

НО не бъдете прелъстени от фантастичния маркетинг на големи марки и списания, които се опитват да ви„преживеят“.
BUT don't be seduced by the fancy marketing of big brands and magazines trying to pitch you“experiences.”.

Наред с другите неща, клиентите са прелъстени с големи специални оферти, но в крайна сметка ще бъдете откъснати.
Among other things, customers are seduced with great special offers, but ultimately you will be ripped off anyway.

И ако го направите(и започнете да казвате не на всички тези пилеещи времето дейности, от които много от нас са прелъстени в тази епоха на драматично разсейване) вие също ще стигнете върха на планината.
And if you do it(and start saying no to all of those time wasting activities so many of us are seduced by in this Age of Dramatic Distraction), you too will get to your mountaintop.

Знаем, че Адам и Ева бяха прелъстени от дявола и пожелаха да станат богове, не в съдействие с Бога, т.е.
We know that Adam and Eve were beguiled by the devil and did not want to collaborate with God;

Днес, прелъстени от ритмите на адския тътнеж и варварските ритми на сектантското проповедничество, вие вече не откривате Бога и стоите, подобно на Мария Магдалина, ридаейки от празния гроб на своята душа.
Today seduced by the infernal rhythm of drums and the barbaric rhythm of sectarian preaching, you no longer find God, and you stand, like Mary Magdalene, crying from the empty tomb of your soul.

Освен това клиентите са прелъстени с хубави специални оферти, но в крайна сметка все още плащате твърде много.
Furthermore, users are seduced with invented special offers, but in the end you still pay too much.

Сега да, но като видят как героят им умира пред очите им и като почувстват, че сякаш могат да докоснат живата трептяща плът, ще си променят мнението и ще бъдат прелъстени от властта, насилието и превъзходството.
They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls… so sharp and vivid… if feels like it could have reach out and touch the wet flesh. They're going to change their point of view Be seduced by the power. The violence, the dominance.

Освен това засегнатите са прелъстени с празни обещания, които разкриват при по-внимателна инспекция като измама.
Furthermore, those affected are seduced with empty promises, which reveal on closer inspection as fraud.

Добър народе на Кренешмир, знаех го, когато видях за първи път очите на Клеър Фрейзър че сте приветствали курвата на Вавилон сред Вас… че сте си позволили да бъдете прелъстени от праведният път от нейната изкусителна греховност и порочна съблазън.
You good folk of Cranesmuir, I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst… that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.

Знаем, че Адам и Ева бяха прелъстени от дявола и пожелаха да станат богове, не в съдействие с Бога, т.е.
We know that Adam and Eve were beguiled by the devil and wanted to become gods, but not in collaboration with God;

Ние постепенно се приближаваме към времето, когато пред нас ще се открие огромното зрелище на многобройните и поразителни лъжливи чудеса и ще бъдат увлечени към погибел нещастните възпитаници на плътското мъдруване, които ще бъдат прелъстени и измамени от тези чудеса.
We are gradually approaching that time when a vast spectacle of numerous and amazing false miracles will be revealed, enticing into destruction those unfortunate children of carnal reasoning, who will be seduced and tricked by these miracles.

Освен това, потребителите са прелъстени с празни обещания, които в крайна сметка се разкриват като Bauernfängerei.
Furthermore, users are seduced with empty promises, which ultimately reveal themselves as Bauernfängerei.

За мъже които получавали нощни полюции по време на съня си, се вярвало че са прелъстени от Лилит, и непременно изричали заклинание, чрез което да предотвратят превръщането на потомството им в демони.
Men who experienced nocturnal emissions during their sleep believed they had been seduced by Lilith and said certain incantations to prevent the offspring from becoming demons.

И просто така, вие бивате прелъстени в един различен начин на виждане на нещо, защото ендорфините са съборили вашите защитни механизми.
And just like that, you have been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.

Наред с другите неща, потребителите са прелъстени с измислени специални оферти, но в крайна сметка все още плащате висока цена.
Furthermore, users are seduced with invented special offers, but in the end you still pay too much.

Тя е прелъстена от негов стар родителите.
She is seduced by his old parents.

Сантан прелъсти всички.
Sentain seduced everyone.

Жената отговори: змията ме прелъсти, и аз ядох”.
And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Прелъстена с перо?
Seduced by a feather?

Змията ме прелъсти и аз ядох.“.
The serpent beguiled me, and I ate.".

Прелъстен монах!
A seduced monk!

Змията прелъстила Ева Битие.
Serpent beguiled Eve Gen.

Целомъдрие лин прелъстена от прияте….
Chastity Lynn seduced By Friends Mo….

Как да използвам "прелъстени" в изречение

Жените от тип “В” им допадат идеално за временни приключения. Те са прелъстени от страстния им характер.

за прелъстени - затова и самите те, нямайки на кого да предадат духовното съкровище, го скриват и показват

След няма и месец „Пикадили“ приключи дейност завинаги, а служетелите им задумкаха по тъпаните, че са прелъстени и изоставени.

Днес той има рожден ден и става на достолепните 83 години - изживени, усетени и прелъстени от самия него.

Какво ли са капсулирали в себе си онези стотици момичета, прелъстени по интернет от софийския мениджър? Какви ли са семействата им?

И за да не ви оставям съвсем прелъстени и изоставени, ето ви с какво си губя времето напоследък. Тематично е 🙂

By Владимир Чуков / август 30, 2016 / Зад сцената на политиката / Коментарите са изключени за Кюрдите: Прелъстени и изоставени

Ето, Циганолюбите от Хелзинкския комитет осъдиха Валери Симеонов – а нашите прелъстени патриоти дори един митинг пред Бургаския съд не посмяха да спретнат.

Погледни на неговите пиршества, хвърли поглед на гостите му и разгледай онези, които са били прелъстени от усмивките му, които са се отдали на изкушенията му.