Примери за използване на Пренареждат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уполу пренареждат флаговете си.
Тогава вече приоритетите се пренареждат.
Повечето хора просто пренареждат всекидневните си.
Most people just rearrange their living rooms.Цели градове и райони се пренареждат.
Entire cities and regions are being reordered.Елементите се пренареждат, за да образуват нов елемент.
Elements rearrange themselves to form a new element.
Хората също превеждат
Учени пренареждат„хаотичното“ родословно дърво на цитрусите.
Scientists rearrange'chaotic' citrus family tree.Time поставя всичко на мястото си, и хората пренареждат.
Time puts everything in its place, and people rearrange.Хромозомите се пренареждат и ДНК последователността постоянно се променя в стволовите клетки.
Chromosomes became rearranged, and the DNA sequence was permanently changed in stem cells.Всички други настройки в панела се пренареждат автоматично.
All the other settings in the panel are rearranged automatically.В същото време нищо не се променя безвъзвратно,механизмите просто се пренареждат.
At the same time, nothing is altered irrevocably;mechanisms are simply rearranged.Когато се появят първите издънки,контейнерите се пренареждат към слънцето.
When the first shoots appear,the containers are rearranged to the sun.По време на сън информацията иемоциите от миналия ден се обработват и пренареждат.
During sleep, the information andemotions of the past day are processed and rearranged.Отбележи като прочетено филтър се губи, когато фуражна се пренареждат с плъзгане& усилвател; капка.
Mark as read filter was lost when a feed was rearranged with drag&drop.Уредниците на музея го пренареждат и го допълват с нови произведения от хранилището на музея.
The curators of the museum re-arranged it and supplemented it with new works from the museum's warehouses.Вътре са оборудвани с метални кошници, които лесно се пренареждат по височина.
Inside, they are equipped with metal baskets that are easily rearranged in height.Росица Авела: Когато човек се покайва,енергиите се пренареждат и след време всичко идва в нормален режим на действие.
Rositsa Avela: When a person repents,the energies are rearranged, and after some time everything comes to a normal mode of action.Ние сме лидери в предоставянето на успешни клиенти, които се пренареждат седмица след седмица.
We are leaders in providing successful leads that are reordered week after week.Инструментите на EDA подреждат и пренареждат разположението на компонентите и намират пътища за песните за свързване на различни възли.
The EDA tools arrange and rearrange the placement of components and find paths for tracks to connect various nodes.След като срещне младата жена, внезапно приоритетите му се пренареждат драстично!
But after he met the woman of his dreams, suddenly his priorities are drastically rearranged!За всички е ясно, че САЩ като световен лидер,заедно с основните си съюзници, пренареждат Света. Вярно е, че в Света трябва да има ред.
It is clear to everyone that the United States,as a world leader, and its major allies, are rearranging the World.Определено твоят житейски път и всички неща, които си ценял преди, се пренареждат съществено.
Certainly your life path and all the things you have previously valued are substantially re-arranged.Хората разопаковат и опаковат, докатов средата роботите сортират, пренареждат и оптимизират този колосален инвентар 24 часа в денонощието.
Humans do the unpacking and packing, while in the middle,robots sort and rearrange this vast inventory 24 hours.Ключова разлика: Химичната реакция е процес, при който атомите на даден елемент се пренареждат, за да образуват ново вещество.
Key difference: Chemical reaction is a process in which atoms of an element rearrange themselves to form a new substance.Въвеждането на влак в експлоатация е процес, при който мрежата за данни се преконфигурира автоматично, когато вагони се добавят или пренареждат.
Train inauguration is a process where the network can automatically reconfigure as carriages are joined or rearranged.Което е невъзможно, обаче, защотомутациите винаги унищожават или пренареждат генетичната информация и никога не добавят информация(олсъдено е в Глава 8).
Such is impossible, however,as mutations always destroy or rearrange genetic information, never adding information(as noted in Chapter 8).Укрепва имунната система, повишава чувството за удовлетвореност и увеличава хормонът на щастието,емоциите се рестартират и пренареждат по по-добър начин;
Strengthens the immune system, increases the feeling of satisfaction and hormones of happiness,emotions are restarted and rearranged in a better way;Под въздействието на тези енергийни източници те могат да започнат да се изравняват и пренареждат, така че по-добре да усвояват енергията и разсейват като топлина.
They tend to start tapping into those energy sources, aligning and rearranging so as to better absorb the energy and dissipate it as heat.По време на портването,Valve пренареждат повечето игри, излезли до„The Orange Box“ в разделени, но паралелни клонове за самостоятелна игра и игра в мрежа.
During the process of porting,Valve rearranged most of the games released up to The Orange Box into separate, but parallel"singleplayer" and"multiplayer" branches.Може и да е следствие на по-продължителна работа в духовността, когато се пренареждат енергиите, когато се възстановява целостта на яйцето, на обвивката, на аурата.
It may also happen as a result of long work in spirituality when energies are rearranging, when the integrity of the eggshell- the aura- is recovering.Един от най-важните е, че външните мембрани на мускулните клетки(които се състоят предимно от съединения на мастни киселини,наречени фосфолипиди) се пренареждат.
One of the most fundamental is that the outer membranes of the muscle cells(which consist mainly of fatty acid compounds called phospholipids)are rearranged.
