Какво е " ПРЕНАСЯШЕ " на Английски - превод на Английски

• carried
• transported
• carrying
• moving

Примери за използване на Пренасяше на Български и техните преводи на Английски

Том пренасяше нещо.
Tom was carrying something.

Пренасяше тухли и пясък.
Carrying bricks and sand.

Знам кой пренасяше информацията.
I know who carried the information.

Тя се паникьоса, защото ти се пренасяше при нея.
She just panicked cos you were moving in.

Е, ти пренасяше продукт за него?
Were you moving product for him?

Не мърдам никъде, докато не видя какво пренасяше този палячо.
Nope, I ain't going anywhere till I see what that joker was carrying.

Кораба пренасяше прототип на оръжие.
The ship was carrying a prototype weapon.

Той танцуваше с цялата си душа и се пренасяше направо в музиката.
He danced with his very soul and transported himself right into the music.

Работата на момичето беше перфектна, защото старицата не ходеше на базара, а я пренасяше в кралския дворец.
The girl's work was perfect, because the old woman did not go to the bazaar, but carried her to the royal palace.

Всеки от изгорените от Мадуро камиони пренасяше 20 тона храни и лекарства.
Each of the trucks burned by Maduro carried 20 tons of food& medicine.

Това наводнение пренасяше в залива повече замърсяване с азот, голяма част от торове, използвани в селското стопанство.
This flooding carried more nitrogen pollution, much of it from fertilizer used in agriculture, into the gulf.

Главите се повдигаха на вълни, докато информацията се пренасяше от човек на човек.
Discussions grew to an uproar as information was passed from human-to-human.

Този ден той спаси мнозина и докато ме пренасяше на безопасно място беше улучен и умря незабавно.
He saved many lives that day, and was carrying me to safety when a bullet struck him and he died instantly.

След три часа в напрегнати преговори, полицията претърсиха превозното средство, което пренасяше труповете.
Following three hours of intense negotiations, the police sized the vehicle carrying the corpses of the strays killed the same day.

Този ден той спаси мнозина и докато ме пренасяше на безопасно място беше улучен и умря незабавно.
He saved many lives that day and in the process of carrying me to safety a bullet struck him in the heart and he died instantly.

Тя носеше голяма част от съкровището в армадата, докато сестра й превозва Сан Хоакин, а Санта Крус пренасяше по-малки количества.
She was carrying much of the treasure in the armada, while her sister ships the San Joaquin and the Santa Cruz carried smaller amounts.

А що се отнася до Изабел, тя се пренасяше във време и място, където Теди не беше болен, Гордън не я отхвърляше, а Софи никога не се гневеше.
And for Isabelle, she was transported to a time and a place when Teddy wasn't ill, Gordon hadn't rejected her, and Sophie was never angry.

По същият начин, по който човешката реч се пренася чрез радиовълни, това устройство пренасяше мисли(които теоретично се проявяват в аурата).
In the same way that human speech is carried via radio waves, this device was carrying thoughts(which theoretically manifest in the aura).

Откъдето взимеше съветски оръжия от ООП, и след това ги пренасяше чак до Сардиния, където други европейски милитаристични организации отиват и вземат своя дял от оръжията.
Soviet weapons from the PLO, and then carry them all the way to Sardinia where the other arms organization from Europe would go and take their share of the arms.

Той им се беше явил като духовен Учител и ги беше поучавал в тайните, които те съумяваха да разберат само след като Той ги пренасяше в едно съвършено друго състояние на съзнанието.
This Being had come to them as their spiritual Teacher and had instructed them in mysteries which it was only possible for them to understand because He transported them into quite a different state of consciousness.

Семейната къща го приемаше още от раждането му и го пренасяше до смъртта му, а сетне, като добър кораб, който плува от един бряг до друг, поемаше по реда си и неговия син.
The family house had received him at his birth, transported him to his death; and then, like a good bark crossing the water from bank to bank, it had carried his sons over the same stream.

Бог назначи Деня на умилостивението както време за опрощението на всичките грехове на израилтяните. На десетия ден от седмия месец първосвещеникът пренасяше върху главата на жертвата всичките грехове, извършени от народа през годината, като полагаше ръце върху главата й, за да изплати грехове на целия народ.
On the tenth day of the seventh month, the high priest passed all the yearly sins of the people onto the head of the sin offering by laying his hands on the sacrifice to atone for the sins of the people.

За разлика от предишните години, когато банковият надзор в ЕЦБ пренасяше излишъци от предходни години, което намаляваше общата такса, 2018 г. приключи с недостиг в размер на 15, 3 млн. евро, който ще бъде пренесен и е част от прогнозната такса за 2019 г.
In previous years ECB Banking Supervision carried over surpluses from earlier years(which reduced the overall fee), whereas 2018 ended with a €15.3 million deficit that is incorporated into the fee estimate for 2019.

И той ми каза, че най-доброто време от живота му било, когато той бил член на Червените бригади. Той плаваше, всяко лято, напред-назад, от Ливан, откъдето взимеше съветски оръжия от ООП, и след това ги пренасяше чак до Сардиния, където други европейски милитаристични организации отиват и вземат своя дял от оръжията.
And he told me that the best time of his life was when he was a member of the Red Brigades and he went sailing, every summer, back and forth from Lebanon, where he would pick up Soviet weapons from the PLO, and then carry them all the way to Sardinia where the other arms organization from Europe would go and take their share of the arms.

LEGO пренася познатия си на всички геймплей в Jurassic World.
LEGO brings its signature-style gameplay to Jurassic World.

Спомените те пренасят на друго място.
The memories take you to another place.

Въображението често ще ни пренася в светове, който никога не са съществували.
Imagination will often carry us to worlds that never were.

Adrenaline пренася класическите компютърни игри тип first-person shooter на Вашата маса.
Adrenaline brings classic first-person shooter video games to your table.

Паяк вълк пренася своите малки на гърба си.
Female wolf spiders carry their young on the back.

Пренасят се най-често от плъхове, домашни животни, както и селскостопански такива.
They are mostly transported from rats, domestic animals, and farm animals.

Как да използвам "пренасяше" в изречение

През ноември 2013 г. венецуелските ВВС свалиха друг лек самолет, също идващ от Колумбия, който пренасяше наркотици.

Стотици босненци окичиха с цветя камион, който пренасяше телата на жертви на клането в Сребреница. Останките на 35 души, които

Васил Костов, охрана на Бай Миле от СИК: Бойко пренасяше каптагон за Турция. Маджо поръчваше на Борисов да сплашва хора.

-Вземи нещата,който са важни за теб и за Анабел,ще се обадя на фирмата,която пренасяше багажа,за да донесете всички неща отново тук.

Свидетелите замлъкваха за миг и този миг като че ли пренасяше злобата им върху главата на разсилния и те му извикваха едногласно:

И във веселата суетня, която се пренасяше като наводнение в столовата и там разгръщаше шарена трапеза, Крис тревожно попита Катето за Елица.

Гълъб наркотрафикант беше арестуван докато пренасяше марихуана и кокаин в близост до затвор в Коста Рика, съобщава агенция ЮПИ, цитирана от БТА.

Боне въздъхна, повъртя се, но нали беше клет сиромах - ром, отиде. Цял ден и цяла нощ пренасяше тежките чували, но укрепиха дигата.

Семейство от район "Западен" си купи букови дърва по 85 лв. палета и ги пренасяше в неделния ден в избата си СНИМКА: Радко Паунов

Демирджиев и др. Каналът, по който се пренасяше оръжие от север и преминаваха четници, беше от Струмица през Беласица-с. Николич-Дойран и оттам към Кукушко.