Какво е " ПРЕОБРАЗУВАЩАТА СИЛА " на Английски - превод на Английски

• transformative power
• transforming power

Примери за използване на Преобразуващата сила на Български и техните преводи на Английски

Преобразуващата сила на широколентовия достъп до интернет обаче излиза извън рамките на дома.
The transformative power of broadband extends beyond the home, however.

На сегашния етап от еволюционното изменение, физическото тяло на новите/учениците по Пътя е в процес на смесване с преобразуващата сила на Светлината на Твореца.
At the present stage of evolutionary change, the physical bodies of the aspirants/disciples on the Path are in the process of being infused with the transforming power of Creator Light.

Преобразуващата сила на нулата от долен ред", както и послесловието"Нула, моят герой".
The transformative power of zero on the bottom line" and the follow-up,"Zero, still my hero.".

Бен се опита да пресъздаде един от онези мигове в киното, когато героят танцува без задръжки, символично отхвърлил най-накрая оковите на общоприетите догми, чрез преобразуващата сила на една песен.
Ben was one of those movie moments after, which the hero dances with no inhibitions, where he finally token the chains of the rut can bear, through the transforming power of a pop song.

Преобразуващата сила се повишава когато различни групи знаят и изразяват солидарност една спрямо друга.
Transformative power is increased when different groups know and express solidarity with each other's oppressions.

Една от темите, която откриваме в„Трилогията Марс“ е помирението между привидно противостоящи си начини на живот- консервативното отношение на Червените и преобразуващата сила на Зелените.
One of the themes I see in The Martian Trilogy is the reconciliation of apparently opposite ways of life, like the conservationist attitude of the Reds and the transformative power of the Greens.

През 2007 преобразуващата сила на религията беше показана в Бирма/Мянмар, където хиляди будистки свещеници се присъединиха към протестите и постигнаха това, че духовните служби вече не са под контрола на военните.
In 2007, the transformative power of religion was on view in Burma/Myanmar, when thousands of Buddhist monks joined protests and withdrew spiritual services from military personnel.

Именно чрез тези езотерични школи или движения основните религии си възвърнали преобразуващата сила на изначалното учение, въпреки че в почти всички случаи само шепа хора имали достъп до тях.
It is through those esoteric schools or movements that the major religions regained the transformative power of the original teachings, although in most cases, only a small minority of people had access to them.

Чрез провъзгласяването на Евангелието възкръсналия Исус става наш съвременник, така че онези, които го приветстват с вяра и любов, могат да изпитат преобразуващата сила на Неговия Дух, който прави човечеството и творението плодотворни.
Through the proclamation of the Gospel, the risen Jesus becomes our contemporary, so that those who welcome Him with faith and love can experience the transforming power of His Spirit….

Чрез провъзгласяването на Евангелието възкръсналия Исус става наш съвременник, така че онези, които го приветстват с вяра и любов, могат да изпитат преобразуващата сила на Неговия Дух, който прави човечеството и творението плодотворни, както дъждът прави земята.
Through the proclamation of the Gospel, the risen Jesus becomes our contemporary, so that those who welcome him with faith and love can experience the transforming power of his Spirit, who makes humanity and creation fruitful, even as the rain does with the earth.

Чрез провъзгласяването на Евангелието възкръсналия Исус става наш съвременник, така че онези, които го приветстват с вяра и любов, могат да изпитат преобразуващата сила на Неговия Дух, който прави човечеството и творението плодотворни.
Through the proclamation of the Gospel, the risen Jesus becomes our contemporary, so that those who welcome him with faith and love can experience the transforming power of his Spirit, who makes humanity and creation fruitful.

Ние излизаме с проповедта за благата вест, която заразява със своята преобразуваща сила.
We proclaim a message of good news which is infectious in its transforming power.

The преобразуваща сила на изкуството.
And the transforming power of art.

The преобразуваща сила на изкуството!
The transforming power of art!

IISM стойности Ние вярваме в преобразуваща сила на образованието, която помага на младите трудности надхвърлят техния живот визия извън простите кариери и професии.
IISM Values We believe in the transformative power of education that helps young achievers transcend their life vision beyond mere careers and vocations.

Редовен лектор на конференции и събития от индустрията, той е безкрайно любопитен относно разрушителна и преобразуваща сила на големите и малки масиви данни.
A regular speaker at conferences and industry events, he is endlessly curious about the disruptive and transformative power of Big and small data.

От една страна, германците, а от друга, Изтокът създали този Рим, в който предстояло да влезе християнството като трета преобразуваща сила.
The Germans on one hand, the Orient on the other, had brought into being this Rome, into which Christianity now was to enter as a third transforming force.

Силата и жизнеспособността на марксизма-ленинизма се състои в това, че той се опира на прогресивна теория, която правилно отразява нуждите на развитието на материалния живот на обществото, издига теорията на подобаващата й висота и смята за свой дълг да използва докрай нейната мобилизираща, организираща и преобразуваща сила.
The strength and vitality of Marxism-Leninism is derived from the fact that it relies upon an advanced theory which correctly reflects the needs of development of the material life of society, that it elevates theory to a proper level, and that it deems it its duty to utilize every ounce of the mobilizing, organizing and transforming power of this theory.

Един от най-големите центрове на върхови постижения в преподаването и изследванията в страната и в Латинска Америка, мисията на университета е да осигури на бразилското общество средствата за доминиране, разширяване, култивиране, прилагане и разпространение на универсалната патримония на човешкото познание, за да действат като преобразуваща сила.
One of the greatest centers of excellence in teaching and research in the country and in Latin America, the mission of the university is to provide Brazilian society with the means to dominate, expand, cultivate, apply and disseminate the universal patrimony of human knowledge, to act as a transforming force.

The преобразуваща сила на изкуството.
The transformative power of the arts.

The преобразуваща сила на изкуството.
The transformative power of art.

Имат ли някаква преобразуваща сила?
Does it have any transforming power?

The преобразуваща сила на изкуството.
Transformative power of the arts.

Въпреки че двамата никога не са се срещали- поне такъв факт не е документиран- техните съдби се свързали чрез едно магическо събитие, на което днешните хора може би не биха обърнали особено внимание, но което в своето време имало огромна преобразуваща сила, почти равна на Гражданската война.
Although the two never met, at least not formally, their fates were linked a by a single, magical event, one largely fallen from modern recollection but that in its time was considered to possess a transformative power nearly equal to that of the Civil War.

Зарядната клетка(или товарната клетка) е преобразувател, който преобразува силата или масата в измерим електрически изход, най-често посочен като millivolt на волта(mV/ V).
A load cell(or loadcell) is a transducer which converts force or mass into a measurable electrical output, most commonly stated as milli volt per volt(mV/V).

Тъй само с едно невидимо кимване преобразува сили, които се съдържат в оня пресветъл кораб, и ги принуждава да се под чинят на противоположните им могъщества подредени в отделните движения на небесата.
And so by his own invisible nod he transforms those powers of his, which are held in this most brilliant ship, and makes them to bring forth adverse powers, which have been arranged in the various tracts of the heavens.

Преобразувай силата в една.
Morph to the power of one.

Освен това е известно, че притежава преобразуващи сили взимайки отрицателните мисли и енергия и променяйки ги в нещо положително.
Furthermore, it is known to have transformative powers, taking negative thoughts and energy derived from within yourself and changing it into something positive.

Генерирайки електромагнитни полета, те могат да преобразуват силата на напрежението на захранването(при работа с електрическата мрежа), както и веригата за управление и генерирането на информация на LCD мониторите.
Generating electromagnetic fields, they can convert the power voltage of the power supply(when working with electrical wiring), and the control circuit and generating information on LCD monitors.

Той говори сдържано, корективно и сериозно, но- обсъждайки преобразуващите сили на науката или спешната необходимост от промяна на настоящия социо-икономически режим- в словото му припламват внезапните пристъпи на заразителния му ентусиазъм.
He speaks with restraint, correction and seriousness, but sudden flares of contagious enthusiasm light up his speech when discussing the transformative power of science or the urgent necessity of changing the current socio economic regime.

Как да използвам "преобразуващата сила" в изречение

човешкият дух тържествува – това е истината за същността на човешката природа, за преобразуващата сила на вярата в доброто;