Какво е " ПРЕОБРЪЩАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• overturning
• reversing
• turning

Примери за използване на Преобръщайки на Български и техните преводи на Английски

Прекарахме месеци преобръщайки всеки камък в Северна Америка.
We have spent months turning over every rock in North America.

С ЦРУ преобръщайки мястото с главата надолу не очаквах да бъде толкова спокойна.
With the CIA turning this place inside out, I would expect her to be less composed.

Тази купа улавя слънчевите лъчи преобръщайки топлината им в електричество тук.
This cup catches the rays of the sun converting its heat to electricity here.

Дневните активни потребители са нараснали с 18 на сто спрямо година по-рано, преобръщайки тенденцията на забавяне на растежа.
Daily active users rose 18 percent from a year earlier, reversing a trend of slowing growth.

Растението израства от семето, преобръщайки почвата и издигайки се до небесата?
Plant grows from the seed, overturning the ground and raising itself up to the skies?

Това е цял комплекс от водни спортове за деца, включващ 5 слайда, водопада, водни оръдия и големи вани, преобръщайки посетителската вода.
This is a whole complex of water activities for children, including 5 slides, waterfalls, water guns, and large vats, overturning water on the visitor.

Derm Professional дълготрайно повдига и видимо стяга кожата, преобръщайки признаците на стареене на кожата.
Derm Professional visibly tightens the skin, reversing the signs of aging.

Гласуването идва след съобщението на САЩ, че вече не счита еврейските заселнически колонии на окупирания Западен бряг и Източен Ерусалим за незаконни, преобръщайки десетилетия на външната политика на САЩ.
The vote comes after the US' announcement that it no longer considers Jewish settlements in the occupied West Bank and East Jerusalem as illegal, reversing decades of US foreign policy.

Направих статистически парорт на базата на миналогодишния баланс и преобръщайки икономическият дисбаланс напшата компания ще бъде толкова лесна, колкото пай.
I have made a statiscal report based on last years balance-sheet and overturning the economic imbalance of our company will be as easy as pie.

Оператори на игри в Европа В средата на 19 век започна да предлага игри с един нула, за да привлече клиенти, преобръщайки традиция от два века двойно нула рулетка игри.
Gaming operators in Europe in the middle of the 19th century started offering single-zero games to lure customers, overturning a tradition of two centuries of double-zero roulette gaming.

Киев трябва да може да получава смъртоносни отбранителни оръжия, по този начин преобръщайки погрешния подход на Обама, който отслабва самостоятелната отбрана на Украйна и насърчава нахлуването на Русия.
Kyiv should be allowed to gain lethal defensive weapons, thus overturning the mistaken Obama approach that weakened Ukraine's self-defenses and encouraged Russia's incursions.

Игралните оператори в Европа в средата на 19-ти век започнаха да предлагат игри с единична нула, за да примамват клиенти, преобръщайки традицията на два века игра с рулетка с двойна нула.
Gaming operators in Europe in the middle of the 19th century started offering single-zero games to lure customers, overturning a tradition of two centuries of double-zero roulette gaming.

Повечето коментатори са съгласни с Чеку, че изпращането на КСС в чужбина ще подобри имиджа на Косово, преобръщайки възприемането на държавата от такава, която се нуждае от чуждестранни войски, в такава, която помага със свои войски.
Most commentators agree with Ceku that KSF deployments will strengthen Kosovo's image, reversing the country's perception as being in need of foreign troops to one which contributes troops.

Тези три нечисти духа излизащи от зъбите на дракона и звяра и лъжепророка, 1 се разбудиха от гласа ти, тъй като си Моето Ехо и така се заклеха, преобръщайки Чашата Ми да те принудят да замълчиш;
Those three foul spirits coming from the jaws of dragon and beast and false prophet, 1 why, they have awakened with your sound since you are My Echo and so have sworn, by overturning My Chalice, to silence you;

Интернет променя начина, по който хората консумират не само новини, а всякакви видове информация, преобръщайки много бизнес модели в индустрията с главата надолу, и ние сме част от това.
The Internet is changing how people consume not only news but all kinds of information, turning a lot of business models in the industry upside down, and we are part of that.

Дългът с отрицателна лихва, или облигациите, които струват по-малко, а не повече, ако бъдат държани до падеж, се разпространява до все повече ъгълчета на вселената на облигациите, унищожавайки потенциалната доходност на инвеститорите и преобръщайки системата, такава каквато я познаваме, с главата надолу.
Negative-yielding debt-- bonds worth less, not more, if held to maturity-- is spreading to more corners of the bond universe, destroying potential returns for investors and turning the system as we know it on its head.

Вестникът добавя, че“Помпео и бившият главен прокурор Джеф Сешънс предприеха агресивна кампания срещу Асанж, преобръщайки разбирането от времето на Обама, че WikiLeaks e журналистическа организация”.
The Times added that“Mr. Pompeo and former Attorney General Jeff Sessions unleashed an aggressive campaign against Mr. Assange, reversing an Obama-era view of WikiLeaks as a journalistic entity.”.

След като пребори критиките през 2016 г., преобръщайки стратегията на кралството и предизвиквайки първата квотна сделка в ОПЕК от осем години, бившият председател на Aramco приключи миналата година с ново постижение, сключвайки сделка за удължаване на квотите до края на 2018 г.
Having defied skeptics in 2016 by reversing the kingdom's strategy and sealing the Organization of Petroleum Exporting Countries' first output cut in eight years, the former chairman of Aramco finished last year on another high after securing a deal to extend the curbs to the end of 2018.

Замъкът на вампирите се храни от енергията, тревожностите и уязвимостите на млади студенти, но най-вече живее, преобръщайки страданието на определени групи- колкото по-„маргинални“, толкова по-добре- в академичен капитал.
The Vampires' Castle feeds on the energy and anxieties and vulnerabilities of young students, but most of all it lives by converting the suffering of particular groups- the more‘marginal' the better- into academic capital.

Трябва да съществуваме съвместно", заяви саудитският министър на енергетиката, промишлеността и минералните ресурси Халед ал Фалих, който прокара производствените ограничения в ОПЕК през декември, преобръщайки предишната стратегия на Рияд да добива колкото е възможно и да се опитва да унищожи американската шистова продукция с ниски цени.
We have to coexist,” said Khalid al-Falih, Saudi Arabia's energy minister, who pushed through OPEC production cuts in December, reversing Riyadh's previous strategy to pump as much as possible and try to kill off U.S. shale with low oil prices.

Имуществото струваше 6.8 милиона щатски долара, а миналия месец Върховният съд на Британската Колумбия присъди на всяка сестра 1 милиона щатски долара, преобръщайки волята и правейки всеки свой дял 15 процента, като всеки от братята получава 20 процента, вместо първоначално посоченото.
The estate was worth US $6.8 million and last month, the British Columbia Supreme Court awarded each sister $1 million, overturning the will and making each one's share 15 percent, with the brothers each receiving 20 percent instead of what had originally been specified.

Екзюпери се преобръща в гроба си сега.
And my inner scientist is turning in his grave right now..

Ще изглежда така сякаш светът се преобръща с главата надолу.
It may look like the world is turning upside down.

BT-5 удря най-близкия T-1 и го преобръща.
The BT-5 rammed the nearest T-1, overturning it.

През Юни 1778 светът се преобръща с главата надолу.
It is June 1778, and the world seems to be turning upside-down.

Лодката обаче се преобръща.
But the boat is turning.

Нашият свят се преобръща и ние изпускаме естествената красота, която ни заобикаля.
Our world becomes distorted and we lose sight of the natural beauty that surrounds us.

Но всичко в мен се преобръща, когато се сетя за тях двамата.
My heart is fluttering all around when I think of those two.

Томас Едисън преобръща света ни.
Thomas Edison transformed our world.

Едно малко бебе преобръща целия ви живот.
A baby turns your whole life over.

Как да използвам "преобръщайки" в изречение

Играй Гравитиращо момче Господарят на гравитацията сте Вие! Стигнете до края, преобръщайки света и заобикалящата Ви среда.

Предлага игри с един нула, за да привлече клиенти, преобръщайки традиция от два века двойно нула рулетка игри.

"Опашката" на урагана "Гонсало" удари Великобритания, преобръщайки коли и забавяйки фериботи. Анулирани бяха 10% от полетите на лондонското летище "Хийтроу".

1. наличие на защитно устройство, което не позволява работното оборудване преобръщайки се да се завърти на повече от четвърт оборот;

51-годишен мъж от село Крибул, община Сатовча, загина, преобръщайки се с мотоциклета си на земен път. Инцидентът се е ...

- Още ли си тук? – гласът не толкова я стресна, колкото я накара да затаи дъх, преобръщайки всичко в нея наопаки.

20-годишна жена от Сливен е самокатастрофирала с лек автомобил, преобръщайки се по таван по пътя Бургас- Слънчев бряг. Това съобщиха от ОДМВР-Бургас.

Оставя се да престоят и опекат от солта за четири дни в хладилника, преобръщайки ги веднъж на два дни,( да не се схванат )