That was a terrible lesson the colonel almost taught me.
Тя преподаде това на Величествената си дъщеря.
She has taught her grand daughter very well.
Четенето на Господинов ми преподаде важен урок.
Yesterday the Lord taught me an important lesson.
Тя ми преподаде най-ценният урок на света.
She taught me the most valuable thing in the world.
Четенето на Господинов ми преподаде важен урок.
The staff of that hospital taught me an important lesson.
Да, той ме преподаде, по-висок риск, по-високо възнаграждение.
Yeah, he taught me, higher risk, higher reward.
Спомням си всичко, което ми преподаде* всяка книга, която някога съм чел.
I remember everything you taught me* Every book I have ever read.
И той ми преподаде няколко думи и букви от азбуката.
And he taught me some vocabulary and letters of the alphabet.
Мистър Мияги е стар, мъдър азиатец, който ми преподаде много житейски уроци.
Mr. Miyagi is an older Asian man that taught me many life lessons.
Моят татко ме преподаде винаги ако вие ще се борите с дяволът.
My daddy always taught me if you're gonna fight the devil.
Сега ми се струва, че Тръмп сам преподаде този урок на европейците.
Now it seems that perhaps Trump himself has taught that lesson to the Europeans.
Учителят Наропа преподаде тези стихове само на мен и на никой друг ученик.
Master Naropa taught these verses only to me and no other disciples.
По пътя към дома,Муфаса заповядва на Зазу да изпрати Нала, за да„преподаде на сина си един урок“.
On the way home,Mufasa orders Zazu to take Nala home so as to'teach his son a lesson'.
Учителят ще преподаде с любов това, което ученикът ще изучи с уважение.
The master will teach with love what the student must learn with reverence.
Задълбочената Праджняпарамита трябва да се практикува точно както ти преподаде и всички Татхагати ще се радват.”.
One should practice the profound prajnaparamita just as you have taught and all the tathagatas will rejoice.".
Той е човек, който ми преподаде повече от няколко урока… за решимостта и куража.
He's a man who taught me more than a few lessons… in determination and courage.
Царят ги послушал иизпраща един свещеник, за да преподаде на самарийските варвари Божия закон 4 Царств.
The King did as they suggested andsent a Hebrew priest to Samaria to teach the new inhabitants the laws of God 2 Ki.
Всъщност, той ми преподаде всичко, за което аз знам Но аз не видях наистина никога човека.
Basically, he taught me everything I know but I never actually met the man.
По време на двата дни от мастъркласа по медитация Шри Шри Рави Шанкар ще преподаде няколко ценни техники от един от най-древните ведически текстове-“Вигян Байрав”.
During the two days of the meditation masterclass, Sri Sri Ravi Shankar will teach several valuable techniques from one of the most ancient Vedic texts, Vigyan Bairav.
Епископът нека преподаде просфорите, като казва: Тяло Христово, а приемащите нека да отговарят: амин.
Let the bishop give the oblation, saying, The body of Christ, and let him that receiveth say, Amen.
Резултати: 45,
Време: 0.0608
Как да използвам "преподаде" в изречение
Негово Преосвещенство Знеполският епископ Арсений преподаде архипастирския благослов на Пловдивския митрополит.
Епископ Яков преподаде на всички присъстващи благословението на Високопреосвещения Пловдивски митрополит Николай.
Накрая епископ Яков преподаде архипастирския благослов на Пловдивския митрополит Николай и поздрави всички с празника.
Струва ми се, че през изминалите дни властта преподаде два много важни урока на протестиращите студенти.
На всички миряни владиката преподаде своето благословение и на всички подари иконки с лика на Пресвета Богородица.
САЩ: Проведе се конференция по обмяна на опит от самоусъвършенстването в Ню Йорк. Уважаемият Учител преподаде Фа
Като преподаде на всички архипастирския благослов на Неврокопския митрополит Серафим, отец Георги благопожела благословена и ползотворна учебна година.
Негово Преосвещенство преподаде на празнуващите отеческия благослов на Светейшия Български патриарх и Софийски митрополит Неофит и отправи благопожелания.
Последния раздел е най-труден и най-сложен, както и най-опасен! - когато преподаде урока достатъчно бавно професорката се усети
След презентацията, учениците посетиха Античната крепост на нос Св. Атанас, където занаятчията Станислав Дойчев им преподаде урок по грънчарство.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文