Примери за използване на Претворяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учениците са част от това претворяване.
Доброто е претворяването на Божествените планове;
Учениците са част от това претворяване.
School success is part of this transformation.Доброто е претворяването на Божествените планове;
Good is the carrying out of the divineˆ plans;Претворяване на илюзията в Светлина чрез благослов.
Transformation of the illusion into Light through a blessing.Е необходимо претворяването и в подходяща, въздействаща визия.
Needs transformation and appropriate powerful vision.Започваме с традициите, но и с тяхното претворяване днес.
Все още обаче има ясна слабост в претворяването на тези намерения в дела.
Претворяването на живота се утвърждава именно с трансмутацията на мисленето.
The transformation of life is indeed affirmed by transmutation of thinking.Целият живот е процес на претворяване и този процес започва в собствената ви душа.
Претворяването на емоциите в истинно и неподправено чувство се постига чрез покаяние.
The transformation of emotions to genuine and authentic experiences is accomplished by repentance.Аз заявявам, че Царството небесно е претворяване и признаване на властта на Бога в сърцата на хората.
I declare that the kingdom of heaven is the realization and acknowledgment of God's rule within the hearts of men.Претворяването на божествената справедливост положи началото на разрушаването на примитивната магия и биологическия страх.
The realization of divine justice has begun the destruction of primitive magic and biologic fear.Тези институционализирани думи, с които Христос установява тайнството,съдържат в себе си тази спасителна сила, силата на претворяването.
These institutive words, by which Christ establishes the Sacrament,intrinsically contain salvific power- the power of transformation.Тяхното претворяване в решения обаче е изцяло в отредените по Конституция правомощия на българския парламент.
However, their implementation into decisions is entirely within the constitutional powers of the Bulgarian Parliament.”.Трябва да отбележим, че макар процесът на подготвяне на договора да извървя тежък исложен път, претворяването му в живота ще е още потрудно.
It is necessary to note that though the process of preparation of the contract has passed a heavy,complicated way, its realization will be even heavier.Известен с оригиналните си визуални решения за претворяването на музиката в кино, Алън Паркър създава шедьоври като„Бъгси Малоун”,„Слава”,„Стената” и„Евита”.
Acclaimed for his visual solutions translating music into cinema, Alan Parker has created masterpieces such as Bugsy Malone, Fame, The Wall, and Evita.Ние разглеждаме това като претворяване на плана на Твореца, както всъщност е предсказано в нашите източници за господството на Исляма в последните дни на нашия(егоистичен) свят.
We see this as an implementation of the program of the Creator, the dominance of Islam in the end of days of our egoistic world, as was predicted in our sources.Такова мъдро съгласуване на материалните идуховни сили изключително разширява както космическото претворяване на Висшето, така и моронтийното разбиране на Райските Божества.
Such a wise co-ordination of material andspiritual forces greatly augments both cosmic realization of the Supreme and morontia comprehension of the Paradise Deities.Урантия е далеч от претворяването на тези възвишени идеали, но цивилизованите народи вече направиха първата крачка: човечеството застана на пътя, водещ към висшите еволюционни цели.
Earth is far from the realization of these exalted ideals, but the civilized races have made a beginning-- mankind is on the march toward higher evolutionary destinies.Наред с всички членове от Световната декларация за правата на човека Република Азербайджан напълно подкрепя клаузите, отразени в член 30, иполага усилия за претворяването им в живота.
Along with all regulations of the Universal Declaration, the Republic of Azerbaijan completely supports the regulations fixed in the Article30 andexerts every effort for their realization.Претворяването на виното, водата и хляба в светите Тяло и Кръв Христови, за освещаване на верните, които получават опрощаване на греховете си и наследство на Царството небесно.
The transformation of wine, water and bread into the Divine Body and Blood of Christ; for the sanctification of the faithful, who receive remission of their sins and the inheritance of the kingdom of heaven.Аз бих ви пожелал първата година от предвидената дейност да премине на високо ниво ида се вземат всички необходими мерки за нейното последователно ежедневно, ежемесечно претворяване в живота.
I would wish the work intended for the first year of 1995 to be at a high level andnecessary measures to be taken for their daily and monthly implementation in the consecutive order.В мига, когато Бог-Баща и Бог-Син съвместно замислят идентично ибезкрайно действие- претворяване на абсолютния замисъл, в същия този момент възниква пълноправният Безкраен Дух.
The very instant that God the Father and God the Son conjointly conceive an identical andinfinite action- the execution of an absolute thought-plan- that very moment, the Infinite Spirit springs full-fledgedly into existence.Гражданско участие за устойчиви планини В духа на тазгодишното издание на Беглика феста-„Съ-твори Беглика“, ще си устроим тридневно претворяване на рамката, която определя съдбата на планинските ни ресурси.
Citizens for sustainable mountains In the spirit of this year's Beglika Fest-"Co-create Beglika" we will arrange a three-day re-creation of a framework that determines the fate of our mountain resources.Водени от мотива да предложим широка гама от качествени продукти иуслуги на нашите клиенти, създадохме ФИЛДЕКОР- структура насочена изцяло към разбиране желанията на клиента и стремяща се към претворяване на неговите идеи.
Driven by the motive to offer a wide range of quality products and services to our customers,we have founded FILDECOR- a setup that is completely focused on understanding the customers' requests and striving for transformation of their ideas.Разглеждайки отношенията между универсалните и специалните символи,е възможно да се установят и значенията, и начините на претворяване на антропологически универсалните и специалните значения и явления.
By observing the relationship between universal and particular systems,it is possible to discern meanings and ways of transformation of anthropologically universal and particular meanings and phenomena.Бидейки категория синовство, един от собствените членове на което е бил съвместен творец, по своето устройство Мелхиседек частично произхождат от самите себе си изатова са кандидати за претворяване на божествения тип самоуправление.
Being an order of sonship wherein one of their own number functioned as co-ordinate creator, Melchizedeks are in constitution partly of self-origin andtherefore candidates for the realization of a supernal type of self-government.Независимо от своите недостатъци и ограниченост те са необикновено полезни ивинаги готови да помогнат, когато въпросът се отнася до претворяване на сложните административни планове на правителството на свръхвселените.
Notwithstanding their handicaps and limitations they are a wonderfully useful andever-willing corps of workers when it comes to the execution of the complex administrative plans of the superuniverse governments.И в това време започва и постоянно разширяващото се разкриване и претворяване на Бог-Всевишния, което достига кулминация в разбирането на възходящото създание на Върховното Същество при преминаването през световете на шестия кръг на Хавона.
And at this point there also begins that ever-expanding revelation and realization of God the Supreme which culminates in the ascender's comprehension of the Supreme Being while passing through the worlds of the sixth Havona circuit.
