Какво е " ПРЕТЕНЦИИ СА " на Английски - превод на Английски

• claims are
• claims were

Примери за използване на Претенции са на Български и техните преводи на Английски

По-нататъшни претенции са изключени.
Further claims are excluded.

Тези претенции са силно оспорвани.
These claims are highly disputed.

Всичките ми претенции са безсмислени.
So all my claims are meaningless.

Тези претенции са силно оспорвани.
These claims are hotly contested.

По-нататъшни претенции са изключени.
Further-reaching claims are excluded.

Брауър и Тоби Ландау, QC, установено, че тези претенции са meritless.
Brower and Toby Landau, QC, found that such claims were meritless.

Така че всички мои претенции са безсмислени.
So all my claims are meaningless.

Тези претенции са основани както на исторически събития, така и на настоящето.
These claims are based on both ancient and current history.

Така че, всичките ми претенции са безсмислени.
So all my claims are meaningless.

Освен това, някои претенции са извън обхвата на съвременната законова рамка.
In addition, some claims were outside the scope of the current legal framework.

Следователно техните претенции са неадекватни.“.
Therefore the claims are baseless.”.

Ако тези претенции са неоснователни… няма да нараня никого като изпълня последното желание на човека.
If his claims are unfounded, well… there's no harm in fulfilling the man's final request.

Допълнителните претенции са изрично изключени.
Further claims are expressly excluded.

Фиктивна тези претенции са абсолютно опустошителни за мечтите на хората някога е в състояние да излезете от там….
These bogus claims have been absolutely devastating to people's dreams of ever being able to quit there day job and….

Допълнителните претенции са изрично изключени.
Further claims are explicitly reserved.

Въпреки че такива претенции са винаги с други продукти за отслабване друго важно нещо, което ме удари за Proactol.
Although such claims are always made by other weight loss products is one important thing that struck me about Proactol.

Допълнителните претенции са изрично изключени.
Any further claims are hereby excluded.

Всички претенции са представени на секретаря, ако нещо се обърка, но ако е успешно, лаврите се приписват на никого, но не и нея.
All the claims are presented to the secretary, if something went wrong, but if successful, the laurels are attributed to anyone, but not her.

Допълнителните претенции са изрично изключени.
All further claims are explicitly ruled out.

ImpactWheyProtein обикновено се продава като хранителна добавка, както и различни здравни претенции са били приписани на него в алтернативната медицина общност.
Whey protein is marketed as a dietary supplement, various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.

Правителството твърди, че всички претенции са неоснователни и не са подкрепени от задоволителни доказателства.
The Government submitted that all claims were unsubstantiated and not supported by sufficient evidence.

ImpactWheyProtein обикновено се продава като хранителна добавка, както и различни здравни претенции са били приписани на него в алтернативната медицина общност.
These are commonly marketed as dietary supplements, and various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.

Това е, защото честите и евтини претенции са тези, които са много скъпи за застрахователната компания", казва Хойт.
That's because frequent, low-cost claims are those that are very expensive for the insurance company,” Hoyt says.

Освен че са смешни, такива претенции са силно нехигиенични.
Besides being laughable, these claims are manifestly over-the-top.

Правителството твърди, че и двете претенции са прекомерни и че претенцията на г-н Полфрийман не е подкрепена от каквито и да е документи.
The Government submitted that both claims were exorbitant, and that the claim of Mr Palfreeman was not supported by any documents.

Трябва да се отбележи, че Shawyers анализ и претенции са силно противоречиви напр Ref.
It must be noted that Shawyers analysis and claims are highly controversial e.g. Ref.

Не трябва да забравяме, че след шест месеца жените или не желаят, или не могат да кърмят и трябва да могат да се възползват от готови продукти за кърмачета, за които здравните претенции са научно оценени.
It should also be remembered that, after six months, all women either do not wish, or are unable, to breast feed, and they must be able to benefit from preparations for infants for which health claims have been evaluated scientifically.

Паричното предлагане и другите финансови претенции са само претенции към производството, т.е.
Money supply and other financial claims are just claims on production, i.e.

Европейският патент се издава, при условие, че патентните претенции са преведени на другите два официални езика на ЕПВ и се заплатят дължимите държавни такси за издаване и публикация в рамките на 4 месеца от нотификацията на ЕПВ.
A grant of European Patent is conducted if the claims are translated into the other 2 official languages of EPO and the official fees for grant and printing are also paid within 4 months from EPO's notification.

Като има предвид, че давностните срокове за претенции са от съществено значение, за да се гарантира правна сигурност и финализиране на споровете;
Whereas limitation periods for claims are essential to ensuring legal certainty and the finality of disputes;

Как да използвам "претенции са" в изречение

по Закона за задълженията и договорите, давностните срокове за предявяване на претенции са 5 години.

Разбира се, тези претенции са смешни. Най-добрият антропонимичен речник в България остава този на Ст. Илчев (1969).

Най с претенции са хора, надменни, мързеливи- но... с връзки- правят услиги на управляващи и получават бонуси

Обжалваното определение е постановено по висящ иск, като впоследствие всички претенции са отхвърлени с решение на ОС Враца.

Сотир Цацаров: Да, то е в Европейския съд по правата на човека, но техните претенции са признати за неоснователни.

До посочените по-горе размери исковите претенции са основателни и доказани, а за разликата до претендираните суми следва да се отхвърлят.

С претенции са и наемодателите: "Стая голяма хигиенична с електрическо осветление се дава под наем. Предпочитат се две госпожици учителки".

Предявените обективно кумулативно съединени претенции са допустими и са предявени при спазването на особените процесуални предпоставки, предвидени в ЗЗП и ГПК.

SCO изисква лицензии за използването на Linux и в портативните устройства, въпреки че повечето и претенции са към настолните системи и сървърите.

Чл. 31. (1) Нетни възникнали претенции са претенциите, отнасящи се до застрахователни събития, настъпили през отчетния период, намалени с дела на презастрахователите.