Какво е " ПРИБЛИЖАВАЩИЯ КРАЙ " на Английски - превод на Английски

• approaching end

Примери за използване на Приближаващия край на Български и техните преводи на Английски

Знаци на приближаващия край.
Signs of the Approaching End.

И знаеше за неизбежността на приближаващия край.
Consciousness of the unavoidable, approaching end.

Това ще ви разкаже за приближаващия край на връзката.
This will tell you about the approaching end of the relationship.

И знаеше за неизбежността на приближаващия край.
Everyone knew about the nearing, inevitable end.

Свидетели сме на приближаващия край на финансовата история на света.
We are nearing the end of current financial world order.

И знаеше за неизбежността на приближаващия край.
And he knew about the inevitability of the approaching end.

Всъщност той имаше навик да говори спокойно за приближаващия край като за нещо, което нито може да се избегне, нито заслужава съжаление.
It was his custom, indeed, to speak calmly of his approaching dissolution, as of a matter neither to be avoided nor regretted.

И знаеше за неизбежността на приближаващия край.
There were knowing looks about the inevitable approaching end.

То способствало за възникването на различни религиозни секти, които, подобно на съвременните адвентисти, през цялото време живеят в очакване на приближаващия край на света.
It has given rise to the formation of different religious sects, which, like the Adventists of our century, are always living in the expectation of the approaching destruction of the world.

Сотукнанг ги предупредил за приближаващия край на света.
The Radioman had warned them all the end of the world was coming.

При последното си боледуване, с усещане за бързо приближаващия край.
In her last sickness, with the sense of her end coming on fast.

От време на време се отвори капака и се опита месото на коравината и приближаващия край на пушенето, опитайте вкуса на месото.
Occasionally open the cover and try the meat on the stiffness and the approaching end up smoking, try the taste of the meat.

С приключването на войната в Ирак и с приближаващия край на войната в Афганистан обаче нараства и възможността САЩ да намерят ресурсите и необходимата„честотна лента” за възобновяване на дуела за руската периферия.
With the war in Iraq over and the war in Afghanistan ending, the possibility is growing that the United States would have the resources and bandwidth to resume the duel on the Russian periphery.

Кумар текущите дейности по проекта за изграждане на мрежи за материали, както и приближаващия край на проекта и работата по крайния отчет.
Kumar and Dr. Rumen Tomov the ongoing activities of the Materials networking project as well as the approaching end of the project and the final report.

Не е нужно човек да говори толкова категорично като Ницше, който смяташе, че разпространението на иронията сред една култура винаги е обозначавало прилива на декадентство и приближаващия край на жизнеността и силата на тази култура.
One need not judge as categorically as Nietzsche, who thought the spread of irony throughout a culture signified the flood tide of decadence& the approaching end of that culture's vitality& powers.

Не е нужно човек да говори толкова категорично като Ницше, който смяташе, че разпространението на иронията сред една култура винаги е обозначавало прилива на декадентство и приближаващия край на жизнеността и силата на тази култура.
One need not speak as categorically as Nietzsche, who thought the spread of irony throughout a culture always signified the floodtide of decadence and the approaching end of that culture's vitality and powers.

Приближава края на серията, ние събираме две мъниста.
Approaching the end of the series, we collect two beads.

Приближава края на следващия, ние наеме още едно мънисто с намерението, че краят е имал изпъкнали елементи.
Approaching the end of the next, recruit one more bead with a view to the edge was not convex elements.

Приближавайки края на кариерата си, той нарушава клетвата, която си е дал като млад, когато среща Софи(Фамке Янсен).
Approaching the end of his career, he breaks the oath he took as a young man when he meets Sophie(Famke Janssen: X-Men) on a hit gone wrong.

Приближава края на нашия майсторски клас, остава да се направи, само на последните щрихи на тъкане кестен топчета.
Approaching the end of our master class, it remains to do, only the finishing touches in the weaving of chestnut from beads.

Приближавайки края на кариерата си, той нарушава клетвата, която си е дал като млад, когато среща Софи(Фамке Янсен).
Approaching the end of his career, he breaks the oath he took as a young man when he meets Sophie on a….

Когато човечеството приближава края на хилядолетието, двойната криза на авторитаризма и социалистическото централно планиране е оставила на ринга само един състезател като идеология с потенциално универсална валидност: либералната демокрация, доктрината на индивидуалната свобода и народния суверенитет“.
As mankind approaches the end of the millenium, the twin crises of authoritarianism and socialist central planning have left only one competitor standing in the ring as an ideology of potentially universal validity: liberal democracy, the doctrine of universal freedom and popular sovereignty.

Миналата година сградата на училището по изкуствата„Макинтош“ в Глазгоу беше опустошена от пламъци за втори път за четири години, докато приближаваше краят на проект за реставрация на стойност много милиони лири.
The Glasgow School of Art's Mackintosh Building was gutted by fire last year for the second time in four years as it neared the end of a multimillion-pound restoration project.

Сензор за приближаващ край на хартията.
End of paper sensor.

Сензор за приближаващ край на хартията.
Sensor for edge of paper.

Датчик за приближаващ край на ролката хартия.
Near End Paper Sensor.

Битката за Триполи приближава края си.
The battle for Tripoli is coming to its end.

Субект приближава края на играта си.
The unsub's approaching his end game.

Може би той приближава края си.
Maybe he's getting near the end.

Диктаторството на Фабий приближава края си.
His dictatorship is nearing its end.

Как да използвам "приближаващия край" в изречение

Хората са най-щастливи около 15.30, когато предусещат приближаващия край на работния ден, сочат резултатите от …

Хората са най-щастливи около 15.30, когато предусещат приближаващия край на работния ден, сочат резултатите от проучване, направено във Великобритания сред 2000 служители.

Само за няколко месеца са се сбъднали три пророчества, които свидетелстват за идването на Месията и приближаващия край на света, съобщава The Sun.

Както се полага за управляващата класа, едновременно със задълбочаването на кризисните процеси, по планетата расте и оптимизмът на всякакъв род властимащи за приближаващия край на проблемите и връ...

Нападателят на Атлетико Мадрид Фернандо Торес призна, че предстоящият финал в Лига Европа срещу Олимпик Марсилия му помага да се разсее от мислите за приближаващия край на неговата кариера.

Друга особена важна статия в светлината на приближаващия край на годината и краен срок за изготвяне на графиците за отпуски, бе представянето на Решението на конституционния съд относно неизползваните отпуски.