Какво е " ПРИВЛЕЧЕНИ ОТ ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• attracted by the opportunity
• drawn by the opportunity

Примери за използване на Привлечени от възможността на Български и техните преводи на Английски

Много хора са привлечени от възможността да използват естествен бамбук или друго дърво.
Many people are attracted by the possibility of using natural bamboo or another tree.

Той привлича ентусиасти, скиори, сноубордисти, които са привлечени от възможността да упражнява по всяко време на годината.
It attracts outdoor enthusiasts, skiers, snowboarders, who are attracted by the opportunity to exercise at any time of year.

Много хора са привлечени от възможността да комбинират кухненския интериор и модерните технологии.
Many people are attracted by the opportunity to combine kitchen interior and advanced technologies.

Между другото, туристите, които идват в Азербайджан с деца, ще бъдат привлечени от възможността да посетят увеселителния парк, отворен от рано сутрин до вечер.
By the way, tourists who come to Azerbaijan with children will be attracted by the opportunity to visit the amusement park, open from early morning until night.

Възрастните са привлечени от възможността тази игра poraskinut мозъка, тестване си сръчност и реакция.
Adults are attracted by the opportunity this game poraskinut brain, test your dexterity and reaction.

Някои се ровят в купчините с отпадъци, търсейки храна, която могат да изядат, но много повече хора са привлечени от възможността да изкарат няколко боливара, като спасят и препродадат натъртена продукция.
While some hunt through the garbage piles for food they can eat, many more are drawn by the opportunity to fetch a few bolivar bills by rescuing and reselling bruised produce.

Ако сте привлечени от възможността да работите в Societe Generale Експресбанк, тогава присъединете се към нашия екип!
If you are attracted by the opportunity to work in Societe Generale Expressbank, then join our team!

Много от геймърите просто привлечени от възможността за такъв дълъг път от"долния" първенства на WRC.
Many gamers just attracted to the possibility of such a long path from the"lower" championships to WRC.

Те са привлечени от възможността да прекарат този важен ден в необичайна обстановка и да получат още повече емоции.
They are attracted by the opportunity to spend this important day in an unusual setting and to get even more emotions.

Съпруги и работещите жени, привлечени от възможността да имат чиста къща, без да харчите много часове почистване.
Housewives and working women attracted by the opportunity to have a clean house without spending long hours cleaning.

Ако сте привлечени от възможността да управлява само с един браузър, Lunascape има всички предпоставки да вземат това място.
If you are attracted by the opportunity to manage with only one browser, Lunascape has all the prerequisites to take this place.

Все повече и повече чуждестранни туристи са привлечени от възможността да видят на живо производството на световно известното българско розово масло.
More and more foreign tourists are attracted by the opportunity to see how the world-famous Bulgarian rose oil is produced.

Те също така са привлечени от възможността да сключват адаптирани сделки като алтернатива на силно конкурентния пазар на синдикирани заеми.
They are also attracted by the opportunity to source bespoke deals, as an alternative to the highly competitive syndicated loan market.

Проучването показва, че значителна част от Facebook всъщност представлява еднопосочна комуникация, поддържана от интернет воайори, привлечени от възможността да документират живота си пред очите на приятели и познати.
The survey suggests that a significant portion of Facebook is a one-way conversation buoyed by Internet voyeurs who relish the ability to document their lives with their friends or the public.

Че те пристигат във Великобритания, привлечени от възможността да изкарат до 200 лири седмично с бране на плодове във ферми в графствата Херфърдшър и Кент.
They are attracted by the prospect of earning up to £200 a week by picking fruit on its farms in Herefordshire and Kent.

Това е еднакво привлекателно за китайци, руснаци и дори хора от Близкия изток, които може би ще бъдат привлечени от възможността да пътуват свободно до 140 държави, които нямат визови ограничения за гражданите на тези малки карибски острови.
Equally important for the Chinese, Russians, or Middle Easterners who may be attracted by such a deal is the ability to travel freely to 140 countries that have no visa restrictions for citizens of these tiny Caribbean islands.

Стопанските субекти са привлечени от възможността да реализират добра печалба при сравнително малки инвестиции в развитието на този бизнес.
Business entities are attracted by the opportunity to make a good profit with relatively small investments in the development of this business.

Всичко това се променя през юли, когато най-голямата риба- китовата акула, е привлечена от изобилния планктон в местните води, а посетителите са привлечени от възможността да плуват с огромните създания.
All that changes in July though when the largest fish in the sea- the whale shark- is drawn to the abundant plankton in the waters here, and visitors are drawn to the chance to swim with these massive creatures.

Ние peoplehave винаги са били привлечени от възможността да слизат под повърхността и се настаняват в тих и тайнствен подводен свят.
We people have always been attracted of the possibility to go down under the surface and stay in the quiet and mysterious underwater world.

Собствените данни на Обединена Русия, касаещи хората, които кандидатстват за членство в партията показват, че почти шестдесет процента от тях са мотивирани от желанието да решат лични проблеми, а почти половината са привлечени от възможността да печелят пари„настрана“.
United Russia's own survey of people who wanted to join the party showed that almost sixty per cent said they were motivated by a desire to solve personal problems, and nearly half were drawn by the opportunity to earn money on the side.

От време на играта Farm Frenzy 2 много играчи, привлечени от възможността да останат самият земеделски производител и растат точно продуктите на труда си, той обича.
From the time of the game Farm Frenzy 2 many players attracted by the opportunity to stay a farmer himself and grow exactly the products of his labor he likes.

Първоначално привлечени от възможността да създадете много различни ефекти на снимките, но тъй като все повече и повече се възползват от програмата разкрива своите възможности..
Initially attracted by the opportunity to create many different effects in the pictures, but as more and more use of the program reveals its capabilities.

Всичко това се променя през юли, когато най-голямата риба- китовата акула, е привлечена от изобилния планктон в местните води, а посетителите са привлечени от възможността да плуват с огромните създания.
The island can be visited at any time of the year, but during the month of July, the whale shark, the largest fish in the sea, is drawn to its water because of the abundance plankton, providing visitors the opportunity to swim with these humongous creatures.

Бъдещите наематели са привлечени от възможността да работят в единствения в страната търговско-развлекателен център, сертифициран мол по международен стандарт LEED за устойчиво строителство.
The prospective tenants are attracted by the opportunity to work in the country's only one trade and entertainment center certified mall on the international standard LEED for sustainable building.

Ежегодното карнавално зрелище се радва на голям интерес не само от нашенци, участие взимат и много чуждестранни туристи, привлечени от възможността да се преобразят в любим образ и да се разходят по улиците на Габрово, които е част от семейството на карнавалните градове в Европа.
The annual carnival spectacle has a great interest not only from education, participation and take many foreign tourists, attracted by the opportunity to transform a favorite image and to walk the streets of Gabrovo, which is part of a family of carnival cities in Europe.

Млади учени, привлечени от възможността да развиват и прилагат концепции, модели и методи, за да проучи все още неизследвана територия на количествен биология може да приеме това предизвикателство в нашия докторска програма по физика и химия на биологичните системи.
Young scientists attracted by the opportunity to develop and apply concepts, models and methods to explore the still uncharted territory of quantitative biology can take up this challenge in our PhD programme in Physics and Chemistry of Biological Systems.

Всеки потребител, който е привлечен от възможността Кучета на войната онлайн игра, поема отговорността за техен собствен набор от универсалната единица, която се състои от същите граждани, точно като теб.
Each user who is attracted by the possibility Dogs of War online game play, takes on the responsibility for their own set of universal unit, which consists of the same citizens, just like you.

Няколко години той е регистриран инвестиционен съветник, преди да основе Poseidon със сестра Емили си през 2013 година, привлечен от възможността за растеж, в момент когато финансовите компании изглеждали изключително предпазливи, казва той.
He spent a few years at a registered investment adviser before starting Poseidon with his sister, Emily, in 2013, attracted by the possibility of growth at a time when financial companies seemed to be overly cautious, he said.

Тимо Вернер привлечен от възможността да играе в Англия.
Thiele is excited at the prospect of playing in England.

През последните няколко години все повече и повече млади посетители са привлечени от възможностите за нощен живот в района.
For the last few years more and more younger visitors are attracted of the possibilities for night life in the area.

Как да използвам "привлечени от възможността" в изречение

ВЕЗНИ - Ще бъдете привлечени от възможността да се развивате професионално и не на последно място, да подобрите бюджета си.

И ако някои от туристите са привлечени от възможността да карат ски, то други предпочитат семейната атмосфера на къщите за гости.

Посетителите са привлечени от възможността за няколко мига отново да усетят този „начин на живот“, да се върнат в една изгубена вече атмосфера, навяваща меланхолия.