Какво е " ПРИДАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• giving
• imparting

Примери за използване на Придаването на Български и техните преводи на Английски

А дали придаването на смисъл.
But whether assigning meaning.

Придаването на важност на онлайн маркетинга е напълно оправдано.
Lending the importance of online marketing is fully justified.

За обработката на дървена бара и придаването й на гладкост се шегува.
For processing a wooden bar and giving it a smoothness is a joking.

Той е особено вещ в придаването на благословии от духовните светове.
He is especially adept at imparting blessings from the spirit worlds.

Ето защо придаването на важност на онлайн маркетинга е напълно оправдано.
Therefore, lending the importance of online marketing is fully justified.

Популярният ход на дизайна допринася за придаването на обем на банята.
The popular design course contributes to giving the amount of bathroom facilities.

Придаването им на физическа форма в героичните епоси е начин да се изследват тези чувства.
Giving them physical form in literature is a way of exploring those feelings.

Тези съставки са в основаната на премахването на изсушаването и придаването на естествен вид на косата.
These components are based on the elimination of drying and making natural looking hair.

Кокосовото мляко също играе важна роля в придаването на малайските ястия богат и кремообразен характер.
The coconut milk is also important in giving the Malay dishes their rich, creamy character.

Глупостта е придаването на погрешно значение на нещата, които ръцете и умът създа ват.
Stupidity is the giving of wrong values to those things which the mind creates, or to those things which the hands produce.

Ролките са един от най-старите приспособления за придаването на особена форма на косата, а именно къдрици.
The rollers are one of the oldest tools for giving a particular form of the hair- curls namely.

Придаването на по-голяма видимост на проблема и използването на съществуващите инструменти ще бъде ли достатъчно за неговото решаване?
Will giving greater visibility to the issue and using existing instruments be enough to resolve it?

Отглеждането на добра брада и придаването й на чист вид не винаги е достатъчно, за да бъде изображението пълно и индивидуално.
Growing a good beard and giving it a neat appearance is not always enough for the image to be complete and individual.

Нещо повече, често е лишена от пигментите, отговорни за придаването на естествения тон на нашата кожа- което я прави видима.
Moreover, it is often devoid of the pigments responsible for giving our skin its natural tone- making it visibly stand out.

Странно, но придаването на тази част на тялото толкова привлекателно не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед.
Strangely enough, but making this part of the body so attractive is not as difficult as it might seem at first glance.

Той изтъкна значението на единството в изграждането на европейската предприемаческа екосистема и придаването на реална европейска перспектива на местното събитие.
He stressed the importance of unity in building the European entrepreneurial ecosystem and giving a real European perspective to the local event.

Заедно с придаването на лек орехов и хрупкав вкус към храната, тя може да бъде перфектното саланово масло, само ако не ползвате зехтина.
Along with giving a slightly nutty and crispy taste to food, it can be the perfect salad oil just in case you're out of olive oil.

Магистърска степен по визуален дизайн води до придаването на дизайна знания на учениците, че е насочена към проектирането в никаква форма на визуална комуникация и медиите.
A masters degree in visual design entails the imparting of design knowledge to students that is geared towards the designing in any kind of visual communication or media.

Придаването на истинска стойност и лекота на вашите клиенти, като само фактурирате услугите, които предоставяте, без данъци, ще увеличи лоялността на клиенти ви към вас.
Giving true value and simplicity to your customers by only invoicing YOUR provided servides without taxes will enlarge your customers loyalty to you.

Преди години се използваха импланти за придаването на обем и повдигането на тъканите в тази област, но с разработването на метода от Рамирес те намират по-ограничено приложение.
Years ago implants were used for lending volume and lift the tissues in this area, but the development of the process of Ramirez, they are more limited.

Придаването на първостепенно значение на намаляването на тези уязвимости е единственият начин за нашата агенция да гарантира, че напредъкът е устойчив и траен", се допълва в доклада на ПРООН.
Making vulnerability reduction central in future development agendas is the only way to ensure that progress is resilient and sustainable,” it added.

Наличието на толкова много вкусни летни плодове, придаването на пъпеш на летен крал може да е несправедливо, но не мога да се сетя за друг продукт, по-свързан със сезон, който е чакъл.
Having so many delicious summer fruits, giving melon the title of summer king may be unfair, but I can't think of another product more linked to a season that is cucurbitaceous.

За изумление мозъкът е наистина добър в приемането на тези сигнали извличането на модели и придаването на значение. И така той взема този вътрешен космос и прави една история от него- вашият субективен свят.
Amazingly, the brain is really good at taking in these signals and extracting patterns and assigning meaning, so that it takes this inner cosmos and puts together a story of this, your subjective world.

Независимо от това, придаването на тежест на местоположението на клиентите е голям напредък, що се отнася до възможностите за избягване на данъци.
Nonetheless, giving weight to customers' location is a big improvement when it comes to narrowing the opportunities for avoidance.

Балсамът за бръснене от тази компания ще бъде идеален защитник на вашата кожа, като й осигурява мек, но ефективен ефект, насочен към възстановяването на тонуса, красотата, придаването на свежест на човека и изображението като цяло.
After shave balm from this company will be an ideal defender of your skin, giving her a soft but effective effect, aimed at restoring the tone, beauty, giving freshness to the face and the image as a whole.

Това е проявено не само в придаването на жизнена сила на физическата форма, но и в обединяването на висшите чакрени нива на съзнание във физическата матрица при многомерността на нивото Mer-Ka-Na.
This in not only giving life-force to a physical form, but also in integrating higher chakric levels of consciousness within the physical matrix in Mer-Ka-Na level multi-dimensionality.

Сега решението още веднъж ще бъде изпратено на президента на Македония Георге Иванов за подпис, който вероятно отново ще наложи вето върху него, както бе със законопроекта за придаването на албанския език на статут на втори държавен.
Now the decision will be once again directed to the president of Macedonia Gjorge Ivanov on the signature who probably again will veto on it as was with the bill of giving to the Albanian language of the status of the second state.

MBA International Management- Highlights Избираеми курсове Освен придаването на общи познания и умения за управление, Международния кодекс за управление на MBA обхваща и редица избираеми, осигуряващи по-дълбоко разбиране на дадена област.
Besides the imparting of general management knowledge and skills, the MBA International Management also covers a number of electives providing a deeper understanding of a particular field.

Придаването на по-голяма гъвкавост на регламентите и тяхното либерализиране ще даде възможност за по-ефикасно животновъдство и преди всичко ще повиши ефективността на защитата на животните срещу нежелани и опасни болести.
Making the regulations more flexible and liberalising them will allow for more effective breeding, and, above all, will make the protection of animals against unwanted and dangerous diseases more effective.

Коя друга общност, можем уверено да запитаме, изигра съществена роля в съставянето на модела и в придаването на първоначалния импулс на онези административни институции, които представляват авангарда на световния ред на Бахаулла?
What other community, it can confidently be asked, has been instrumental in fixing the pattern, and in imparting the original impulse, to those administrative institutions that constitute the vanguard of the World Order of Bahá'u'lláh?

Как да използвам "придаването" в изречение

Придаването на нови правомощия създава условия за намеса в частно-правни отношения, според главния прокурор

Правителството на Македония продължава дейностите за придаването на нов облик на центъра на столицата Скопие...

Оценяването на качеството на резултатите (постиженията) на учениците е процес на придаването им на определени стойности.

Придаването на обем на горна устна, независимо от метода, води до изглаждане на фините бръчици около устата.

Приятни бонуси към всички ползи на маслата е активното овлажняване на кожата и придаването на устойчив аромат.

Медта участва в производството на енергия (АТФ), заздравяването на рани, оцветяването на кожата и в придаването на вкусова сетивност.

Често причина за лошо класиране на сайта е проблем с придаването на страниците статична тежест. За какво става дума?

Детайлите и аксесоарите са от особена важност за придаването на индивидуалност и собствен стил. Сега разполагаме наистина с качествено разнообразие.

Тази технология само повдига косъм от корена. Косата изглежда пищно. Този тип подхожда за придаването на обем на къси прически.

дивидуализирането и придаването на автентичност на всеки един продукт, дори и с малки тиражи, ни прави предпочитан партньор в индустрията.