Какво е " ПРИЕМАНЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• acceptance is
• reception is
• admission is

Примери за използване на Приемането се на Български и техните преводи на Английски

Приемането се извършва веднъж дневно.
Admission is carried out once a day.

В този случай приемането се вписва в особена книга.
In this case, acceptance is entered in a special register.

Приемането се основава на конкурсен изпит.
Admission is based on a competitive examination.

Ако тези условия се счита за оферта, приемането се ограничава изрично до тези Условия за ползване.
If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.

Приемането се вписва в особената книга на съда.
Acceptance is entered in the special court registry.

Ако тези Общи условия се считат за оферта, приемането се ограничава изрично до тези Условия за ползване.
If these Conditions of Use are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Conditions of Use.

Приемането се извършва ректално, два пъти през деня.
Reception is carried out rectally, twice a day.

Ако тези условия и условия се считат за оферта от OPS, приемането се ограничава изрично до тези условия.
If these terms and conditions are considered an offer by ABS IN, acceptance is expressly limited to these terms.

Приемането се извършва по дозиран начин- с няколко капки.
Reception is carried out in a dosed way- with a few drops.

Лечение без лекарско предписание, когато приемането се извършва в грешна доза или без да се вземат предвид противопоказанията.
Treatment without a doctor's appointment, when the reception is done in the wrong dose or without taking into account contraindications.

Приемането се отказва и писмото се връща.
The acceptance is refused and the letter is returned.

(1) Ако платецът, който е приел менителницата, е зачертал приемането преди връщането й, приемането се смята за отменено.
(1) If the drawee who has accepted the bill of exchange has crossed out the acceptance before return of the bill, the acceptance shall be considered repealed.

Приемането се извършва от управителния съвет на Дружеството.
Acceptance is made by the Management Board of the Company.

Ако някое от условията за приемане за сертификация вече не се спазва, приемането се отказва и сортът се премахва от списъка.
If any of the conditions for acceptance for certification is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.

Приемането се извършва по същия начин, на чаша в рамките на една четвърт час.
Admission is carried out in the same way that glass in a quarter of an hour.

Документите за Шенген са взети пет дниседмица от девет часа сутрин до пет часа следобед, приемането се извършва само при предварително назначаване.
Documents for the Schengen are taken five days inweek from nine o'clock in the morning to five o'clock in the afternoon, reception is conducted only by prior appointment.

Приемането се извършва 2-3 пъти дневно, курсът на лечение е 4-5 седмици.
Admission is made 2-3 times a day, the course of treatment is 4-5 weeks.

Договорното правоотношение се сключва с успешно завършената регистрацията на клиента, при което приемането се извършва с активирането на клиентската сметка.
The contractual relationship is concluded with the successful completion of the customer's registration, where the acceptance is made with the activation of the customer's account.

Ако приемането се извърши след това число, вноските стартират от следващия месец.
If the acceptance is after that day, installments start from the next month.

Университетски център по дентална медицина"- приемането се извършва от педиатричен анестезиолог, който според показанията и възрастта на детето препоръчва вида и цената на анестезията.
University Center of Dentistry"- the reception is conducted by a pediatric anesthesiologist, who, according to the indications and age of the child, recommends the type and cost of anesthesia.

Приемането се използва не само в тапети, но и в текстилни завеси, покривки и мека мебел.
Reception is used not only in wallpaper, but also in textile curtains, tablecloths and upholstery furniture.

Обикновено приемането се извършва по препоръка на лекуващия лекар и курсовете, че той го е предписал.
Generally the reception is carried out on the recommendation of the attending physician and the courses that he prescribes it.

Приемането се извършва 3 пъти дневно преди хранене 1-2 месеца, за да се предотврати холелитиаза.
Admission is carried out 3 times a day before meals 1-2 months in order to prevent cholelithiasis.

От 1996 г.(1) Приемането се написва върху менителницата с думата"приета" или с друга равнозначна дума и се подписва от платеца.
SG, No 83 1996(1) The acceptance shall be written on the bill of exchange with the word"accepted", or another equivalent word, and shall be signed by the drawee.

Приемането се основава на академичното обучение на кандидата, професионален опит, лични изявления и професионални и академични справки.
Admission is based on the applicant's academic training, professional background, personal statement, and professional and academic references.

АМ приемането се основава на извличането на този плик от модулирания носител и AM приемниците ще"вдигнат" нежелан шум.
AM reception is based on the extraction of that envelope from the modulated carrier, and so AM receivers will“pick up” unwanted noise.

FM приемането се основава на извличането на информация от промените в честотата, която до голяма степен не се влияе от шума.
FM reception is based on the extraction of information from changes in frequency, which is largely unaffected by noise.

(1) Приемането се написва върху менителницата с думата"приета" или с друга равнозначна дума и се подписва от платеца.
(1) The acceptance shall be written on the bill of exchange with the word"accepted", or with another word of equivalent meaning, and shall be signed by the drawee.

Приемането се извършва от управителя на склада, като се проверява съответствието на качеството и количеството на товара с информацията в сметката на доставчика.
Acceptance is carried out by the warehouse manager, checking the compliance of quality and quantity of cargo with the information of the supplier's account.

Приемането се основава на потенциала на кандидата за отлично представяне в програмата, академичните постижения, институциите, които дават бакалавърска степен и степени по право, професионален опит и постижения, препоръки, области на интерес, разнообразие и географски фактори.
Admission is based on the applicant's potential for distinguished performance in(and contribution to) the program, academic record, the institutions awarding the baccalaureate and law degrees, professional experience and accomplishments, recommendations, areas of interest, diversity and geographic factors.

Как да използвам "приемането се" в изречение

(2) Приемането се осъществява чрез публичен интерфейс, отговарящ на изискванията за ползваемост по глава пета.

(3) Решението за приемането се взема на заседание на Управителния съвет на Сдружението с абсолютно мнозинство.

Традиционно се приема, че с предаването и с приемането се прехвърля собствеността върху изработеното – чл.24 ЗЗД:

В дългата продължителност на действие на тези средства в антиациди, до 8 часа, така че приемането се извършва веднъж дневно

(4) Предаването и приемането се счита за завършено след утвърждаване на протокола по ал. 3 от ръководителя на организационната единица.

Прилагане при кърмачета: Предписаната доза се дава на кърмачето без да се разрежда; като след приемането се дава мляко или чай.

Сдаването и приемането се извърши пред комисия от 24-та авиобаза Крумово с председател началникът на щаба на авиобазата полковник Станко Ганчевски.

Prostamol uno. Приема се от капсулата на ден, приемането се извършва след хранене. Включен в списъка на лекарствата за профилактика на простатит.

1.8. по време на приемането се отбелязва състоянието на материала - дали е фиксиран, достатъчно количество фиксираща течност, автолизиран, изсъхнал и др.

Когато диарията отшуми се добавят варени плодове, презрели банани, варени зеленчуци. Ако някои от тези причиняват диария, приемането се отлагат за по късно.