Какво е " ПРИЕТА В ЧЕТВЪРТЪК " на Английски - превод на Английски

• adopted on thursday
• passed on thursday

Примери за използване на Приета в четвъртък на Български и техните преводи на Английски

Това гласи незаконодателна резолюция, приета в четвъртък от Европарламента.
This stems from a non-legislative resolution passed on October 6 by the European Parliament.

Приета в четвъртък, евродепутатите призовават Комисията до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.
The members of Parliament urged the Commission on Thursday to“adopt the necessary legal measures” within two months.

Резолюцията, озаглавена„Окупираната Палестина” е приета в четвъртък от изпълнителния съвет на ЮНЕСКО е представена от няколко страни.
The UNESCO executive board on Thursday adopted a resolution on“Occupied Palestine” presented by several Arab countries.

В резолюция, приета в четвъртък, евродепутатите призовават Комисията до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.
In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures“within two months”.

Русия трябва незабавно да изтегли всички свои военни сили от украинска територия, заявиха членовете на Европейския парламент в резолюцията, приета в четвъртък.
Russia must immediately withdraw all its military forces from Ukrainian territory, say MEPs in a resolution passed on Thursday.

В резолюция, приета в четвъртък, той също така изиска от правителството да работи за изпълнение на задълженията към Трибунала в Хага.
In a resolution adopted Tuesday, it also asked the government to work towards meeting obligations to The Hague tribunal.

Че Арабската лига е подкрепила налагането на забранена за полети зона преди седмица и резолюцията на ООН бе приета в четвъртък.
The Arab League called on the United Nations to impose a no-fly zone on Libya earlier this month, and the U.N. approved the request on Thursday.

В резолюция, приета в четвъртък преди срещата на ООН за правата на жените, те призоваха за по-силен ангажимент на ЕС за овластяване на жените.
In a resolution adopted on Thursday ahead of a UN meeting on women's rights, they called for a stronger EU commitment to empowering women.

Кандидатите за председател на Комисията трябва да представят политическите си програми във всички страни членки и да участват в поредица публични дебати, се казва в резолюция, приета в четвъртък.
Candidates for the job of EU Commission President should present their political programmes in all EU countries and hold a series of public debates, says a resolution passed on Thursday.

Резолюцията, приета в четвъртък, осъжда антисемитизма, анти-мюсюлманската дискриминация и фанатизъм срещу малцинствата"като омразни прояви на нетърпимост".
The resolution passed Thursday condemns anti-Semitism, anti-Muslim discrimination and bigotry against minorities“as hateful expressions of intolerance.”.

Докато Китай не изпълните петте критерия на ЕС за пазарна икономика, износът от страната към ЕС трябва да бъде третиран по„нестандартна методология“, според незаконодателна резолюция, приета в четвъртък.
Until China has fulfilled the EU's five criteria for market economy status, its exports to the EU must be treated in a non-standard way, said MEPs in a non-legislative resolution passed on Thursday.

С резолюция, приета в четвъртък, ЕП настоятелно призова ЕС да се противопостави на Русия и да засили подкрепата за земеделските стопани, засегнати от нейните забрани за търговия.
In a resolution adopted on Thursday, it urges the EU to stand up to Russia and step up support for EU farmers hit by its trade ban.

Европейският парламент отдаде почит на жертвите на сталинизма, нацизма и други тоталитарни и авторитарни режими в резолюция, приета в четвъртък с гласове в подкрепа на 535, 66 срещу и въздържали се от 52.
European Parliament paid tribute to the victims of Stalinism, Nazism and other totalitarian and authoritarian regimes in a resolution adopted on Thursday by 535 voices in favour, 66 against, and 52 abstentions.

В резолюция, приета в четвъртък, евродепутатите осъдиха възможно най-категорично измъчването и убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги в Турция.
In a resolution adopted on Thursday, MEPs condemn in the strongest possible terms the torture and killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Turkey.

Опитите за намеса в процеса за вземане на решения в ЕС излага европейските демократични общества на риск, предупреждават евродепутатите в резолюция приета в четвъртък с 469 гласа„за“, 143 гласа„против“ и 47 гласа„въздържал се“.
Attempts to influence decision-making in the EU put at risk European democratic societies, warn MEPs in the resolution adopted on Thursday with 469 votes for, 143 against and 47 abstentions.

В резолюция, приета в четвъртък, членовете на ЕП предупреждават за„ясен риск“, че инвестиционният план на ЕС за 2021-2027 г. няма да бъде успешно одобрен навреме със Съвета.
In a resolution adopted on Thursday, MEPs warn of a“clear risk” that the 2021-2027 EU investment plan will not be successfully agreed in time with Council.

В резолюцията, приета в четвъртък, Европейският парламент призовава за въвеждане на нов режим на санкции на равнище ЕС, който да регулира налагането на замразяване….
In a resolution adopted on Thursday, the European Parliament calls for a new sanctions regime to be established at EU level to impose asset freezes and visa bans on….

Нова резолюция, приета в четвъртък(28 август) от Съвета за сигурност на ООН, препотвърждава стратегията за привършване дейността на международните трибунали за бивша Югославия и Руанда.
A new resolution adopted Thursday(28 August) by the UN Security Council reconfirms the strategy for completing the activities of the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.

Резолюцията, която беше приета в четвъртък с 424 гласа"за", 133"против" и 24“въздържал се", препоръчва Кипър, Гърция, Румъния, Словакия и Испания да последват примера на другите държави, членки на ЕС.
The resolution, which passed Thursday in a 424-133 vote with 24 abstentions, recommended that Cyprus, Greece, Romania, Slovakia and Spain follow the other EU member states' example.

В резолюцията, приета в четвъртък, Европейският парламент призовава за въвеждане на нов режим на санкции на равнище ЕС, който да регулира налагането на замразяване на активи и забрана за издаване на визи наПрочети повече.
In a resolution adopted on Thursday, the European Parliament calls for a new sanctions regime to be established at EU level to impose asset freezes and visa bans on….

В резолюцията, приета в четвъртък, Европейският парламент призовава за въвеждане на нов режим на санкции на равнище ЕС, който да регулира налагането на замразяване на активи и забрана за издаване на визи наПрочети повече.
In a resolution adopted on Thursday, the European Parliament calls for a new sanctions regime to be established at EU level to impose asset freezes and visa bans on individuals involved in grave human rights violations.

В резолюция приета в четвъртък, с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
In a resolution, adopted on Thursday by show of hands, MEPs warned that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

В резолюция приета в четвъртък, с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
In a resolution, adopted on Thursday 24 October 2019, by show of hands, Members of the European Parliament warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

В резолюцията, приета в четвъртък, евродепутатите изразиха загриженост за стотиците хиляди блокирани туристи(над 600 хил.), за хилядите загубени работни места, за трудностите, причинени на малките и средните предприятия, и за щетите, нанесени на туристическия сектор от фалита на"Томас Кук".
In a resolution adopted on October 24, members of the European Parliament expressed concern over the 600 000 people left stranded, thousands of job losses, difficulties for SMEs and damage to the tourism sector in the wake of the bankruptcy of holiday firm Thomas Cook.

В резолюцията, приета в четвъртък евродепутатите изразиха своята загриженост за стотиците хиляди блокирани туристи(над 600 000), за хилядите загубени работни места, за трудностите причинени на малките и средни предприятия и за щетите, нанесени на туристическия сектор.
In a resolution adopted Thursday, MEPs expressed concern about the hundreds of thousands of blocked tourists(over 600,000), the thousands of jobs lost, the difficulties caused to small and medium-sized enterprises and the damage caused to the tourism sector by the bankruptcy of" Thomas Cook.".

В резолюцията, приета в четвъртък, евродепутатите изразиха загриженост за стотиците хиляди блокирани туристи(над 600 хил.), за хилядите загубени работни места, за трудностите, причинени на малките и средните предприятия, и за щетите, нанесени на туристическия сектор от фалита на"Томас Кук".
A resolution was adopted on Thursday 24th October 2019 in which MEP's expressed concern over the 600,000 people who were left stranded, the thousands of job losses, and the difficulties for SMEs and damage to the tourism sector after the collapse of Thomas Cook Group.

В резолюция приета в четвъртък с 493 гласа„за“, 82 гласа„против“ и 79 гласа„въздържал се“, Парламентът приветства ангажимента на новия председател на Комисията да направи„равното възнаграждение за равностоен труд“ основополагащ принцип на новата стратегия за равенство между половете, която се очаква да бъде представена през март.
In the resolution adopted on the 30th of January by 493 votes in favour, 82 against and 79 abstentions, the Parliament welcomed the commitment of the new Commission President to make‘equal pay for equal work' the founding principle of the new European Gender Strategy to be presented in March.

Текстът, приет в четвъртък, трябва да служи за платформа на преговорния екип на Косово.
The text adopted Thursday is meant to serve as a platform for the Kosovo negotiating team.

Мисля, че може да те приеме в четвъртък?
Erm… I think he can see you on Thursday?

Евродепутатите в Страсбург приеха в четвъртък съответната резолюция.
MEPs adopted the resolution at the plenary in Strasbourg on Thursday.