Какво е " ПРИЗОВА КОСОВСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• urged kosovo

Примери за използване на Призова косовските на Български и техните преводи на Английски

Тадич призова косовските сърби да премахнат барикадите.
Tadic urges Kosovo Serbs to take down barricades.

И в двата случая Белград призова косовските сърби да бойкотират вота.
In both cases, Belgrade urged Kosovo Serbs to boycott the votes.

Кучи призова косовските сърби да гласуват през ноември.
Kuci asks Kosovo Serbs to vote in November.

Президентът на Косово Фатмир Сейдиу призова косовските сърби да се явят пред урните.
The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.

Той отново призова косовските сърби да участват в политическия живот на провинцията.
He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.

Подчертавайки важността на предстоящите избори, той призова косовските сърби да вземат участие в тях.
Highlighting the significance of the upcoming elections, he called on Kosovo Serbs to participate.

Междувременно Месич призова косовските сърби да вземат активно участие в политиката на Косово.
Mesic, meanwhile, urged Kosovo's Serbs to become actively involved in Kosovo politics.

Той призова косовските сърби да подкрепят"Нова демокрация", заявявайки, че тя ще допринесе за съвместното съществуване.
He called on Kosovo Serbs to support New Democracy, saying it would contribute to co-existence.

Вицепремиерът Хайредин Кучи призова косовските сърби да пуснат своите бюлетини на изборите през ноември.
Deputy Prime Minister Hajredin Kuci is asking Kosovo Serbs to cast their ballots in the November elections.

ЮНМИК призова косовските сърби да сътрудничат на косовското правителство и международните организации, които функционират в Косово.
UNMIK urged Kosovo Serbs to co-operate with Kosovo's government and international organisations that operate in Kosovo..

В телевизионно обръщение от 5 октомври президентът призова косовските сърби да гласуват на изборите в събота, така че гласът им да бъдат чут в провинцията.
In a televised statement on 5 October, the president urged Kosovo Serbs to vote in Saturday's election, so that their voices could be heard in the province.

Той призова косовските лидери да се подготвят максимално добре, защото процесът на определяне на бъдещето на провинцията трябва да завърши през тази година.
He urged Kosovo leaders to be as prepared as they can, because the process of determining the province's future must be concluded this year.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова косовските лидери да се откажат от амбициите си за създаване на армия без подкрепата на сръбското малцинство.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg on Wednesday urged Kosovo's leaders to drop plans to create an army without the support of the Serb minority.

По време на официално посещение в Прищина в петък(29 юни) генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова косовските албанци да проявят"търпение" в стремежа си към независимост.
During an official visit to Pristina on Friday(June 29th), NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Kosovo Albanians to show"patience" in their quest for independence.

Сръбският президент Борис Тадич призова косовските сърби да станат част от демократичния процес, посочвайки, че това е единственият начин за гарантиране на самоуправление.[AФП].
Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs to become part of the democratic process, saying this is the only way to ensure home rule.[AFP].

Той призова косовските сърби да гласуват на общите избори в провинцията, насрочени за 23 октомври и каза, че“ще бъдат положени повече усилия за решаване на окончателния статут на Косово” след изборите.
He urged Kosovo Serbs to vote in the province's general election, scheduled for 23 October, and said"more effort will be put towards resolving the issue of Kosovo's final status" after the vote.

Сръбският президент Борис Тадич публично призова косовските сърби да гласуват-- позиция, която го превърна в обект на национална кампания за свалянето му от власт.
Serbian President Boris Tadic has publicly urged Kosovo Serbs to go the polls-- a stance that has made him the target of a nationalist campaign to remove him from office.

Аз споделям загрижеността на много западни дипломати относно степента на напредък в Косово," каза Ейде по време на пътуването си миналата седмица, като призова косовските власти да обявят жестока война на корупцията и организираната престъпност.
I share many Western diplomats' concern" over the level of progress in Kosovo," Eide said during last week's trip, urging Kosovo authorities to launch a fierce battle against corruption and organised crime.

Milan обаче не се съгласява в BalkanInsight."[Байдън] призова косовските сърби да се"интегрират в новото общество, вместо да разчитат на паралелните, спонсорирани от Сърбия структури".
But Milan, at BalkanInsight, takes a dissenting view."[Biden] urged Kosovo's Serbs to'integrate in the new society rather than relying on the parallel structures sponsored by Serbia'.

След срещата си с Йесен-Петерсен сръбският президент Борис Тадич повтори призива си за децентрализация и самоуправление за сърбите-- искане, което той отправи миналия месец, когато призова косовските сърби да участват в изборите в провинцията.
After his meeting with Jessen-Petersen, Serbian President Boris Tadic repeated his call for decentralisation and Serb home rule-- a demand he made last month when he urged Kosovo Serbs to take part in the province's elections.

Външният министър на Сърбия-Черна гора Вук Драшкович призова косовските сърби във вторник(28 юни) да се включат във временните институции на провинцията, така че да могат да защитават своите интереси.
Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic urged Kosovo Serbs on Tuesday(28 June) to join the province's provisional institutions so that they can defend their own interests.

ПРИЩИНА, Косово-- В четвъртък(26 март) комисарят по правата на човека на Съвета на Европа(СЕ) Томас Хамерберг призова косовските лидери бързо да изберат омбудсман, въпрос, по който различните политически партии не могат да постигнат договореност.
PRISTINA, Kosovo-- The Council of Europe(CoE) commissioner for human rights, Thomas Hammerberg, urged Kosovo leaders Thursday(March 26th) to quickly elect an ombudsman, an issue on which various political parties have been unable to agree.

Обезпокоен от евентуалните негативни последици от такова насилие върху надеждите на страната му за постигане на официален кандидатски статут за ЕС на срещата на върха на Съюза на 9 декември, сръбският президент Борис Тадич призова косовските сърби да премахнат барикадите.
Concerned about the possible negative impact of such violence on his country's hopes for achieving formal EU candidate status at the Union's summit on December 9th, Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs to remove the barricades.

Факт е, че рискът от взривоопасна ситуация става все по-голям с навлизането на Косово в 2007 г. без уреден статут," заяви МКГ, като в същото време призова косовските албанци да не отправят заплахи, а вместо това да насочат усилията си към устойчиво самоуправление.
It is a fact of life that the risk of implosion does become greater the deeper Kosovo goes into 2007 without its status settled," the ICG said, while also urging the Kosovo Albanians to avoid making threats and focus instead on efforts towards sustainable self-governance.

Несигурността и загубата на динамика в процеса за определяне на статута могат да създадат риск за нестабилност както в Косово, така и в региона, както и потенциален риск за безопасността на служителите на ООН", предупреди също Бан и призова косовските албанци и сърбите да се въздържат от насилие.
Uncertainty and a loss of forward dynamic in the future status process could create a risk of instability, both in Kosovo and in the wider region, as well as a potential risk to the safety of UN staff," Ban also warned, urging the Kosovo Albanians and Serbs to refrain from violence.

Малко повече от седмица преди разглеждането на кандидатурата на Сърбия за ЕС сръбският президент Борис Тадич призова косовските сърби и КФОР да намалят напрежението и да не допускат жертви около барикадите, които местните сърби изградиха в края на юли в знак на протест срещу поставянето на косовски митнически служители в гранично-пропускателните пунктове със Сърбия.
Just over a week before Serbia's candidacy review in the EU, Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs and KFOR to cool down tensions and avoid casualties surrounding the barricades local Serbs erected in late July to oppose the deployment of Kosovo customs officers at the border crossings to Serbia.

Представители на Белград обаче призоваха косовските сърби да не участват във вота, заявявайки, че властите не са гарантирали адекватна сигурност.
Belgrade officials, however, have urged Kosovo Serbs not to participate in the vote, saying authorities have not ensured adequate security.

Международните представители призоваха косовските институции и политически лидери към сътрудничество и отговорност, за да може провинцията да се справи с предстоящите предизвикателства.
International officials have called for co-operation and commitment on the part of Kosovo's institutions and political leaders, so the province may proceed with its challenging agenda.

До предсрочните избори в Косово остават по-малко от пет седмици, а сръбското правителство все още няма окончателно становище дали да призове косовските сърби да гласуват, или да бойкотират изборите.
Snap elections in Kosovo are less than five weeks and the Serbian government has yet to take a final position on whether to urge Kosovo Serbs to vote or boycott the election.

Контактната група призова сърбите и косовските албанци да бъдат конструктивни в преговорите.
Contact Group urges Serbs, Kosovo Albanians to be constructive in talks.

Как да използвам "призова косовските" в изречение

Ръководителят на сръбската Служба за Косово и Метохия Марко Джурич призова косовските сърби да не се присъединяват към ...

Тачи обяви това с отворено писмо до местните медии. Той призова косовските избиратели да вземат решението, което може да реши съдбата на страната в ЕС.