Примери за използване на Приклад на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карбонови приклад.
Приклад на пушка.
Има перфектен приклад.
Car-15. Has perfect stock.От приклад на пушка е.
It's from a shotgun stock.Знам, но ми харесва синия приклад.
Приклад- black version, с отвор за пръст.
Stock black version, thumbhole.Това може да е от приклад на пушка.
That looks like it could be from the stock of a shotgun.Приклад: синтетичен, с отвор за пръста.
Stock: synthetic, with thumbhole.В комбинация с добре изглеждащ приклад от ламинирана дървесина.
Calibre, which sported a good-looking laminated stock.Тоя приклад трябва здраво да е опрян в рамото ти.
Get that butt tight in your shoulder.Вариантът със сгъваем приклад може да се забие в палто.".
The variant with a folding stock could be slung inside a coat.”.Приклад- орех. В цената не е включена оптика!
Stock walnut wood. The price does not include rifle scope!Добър екземпляр, всъщност- хедс ап дисплей,олекотен приклад.
Nice bit of kit, actually- heads-up display,lightweight stock.Характерно е със силни и решителни линии, приклад и корпус съставени от две отделни части.
Characterised by robust and decisive lines, the stock and receiver are made up of 2 separate sections.Тръба, тръба, лист, лента, плоча, кръгла лента, плоска пръчка,ковашки приклад, шестоъгълник, тел и екструдиран.
Pipe, tube, sheet, strip, plate, round bar, flat bar,forging stock, hexagon, wire and extruded.Новият сгъваем телескопичен приклад също е забележителен и може да се настройва по желание на всеки стрелец.
The new folding telescopic buttstock is also noteworthy and can be adjusted to each specific shooter.Класическият" автомат AK-47 е с дървена предна ложа и приклад, по-късно заменени от ламиниран фурнир.
The“classic” AK-47 was made with a wooden foregrip and buttstock, later replaced with laminated veneer lumber.Имам Калашник със сгъваем приклад, бронежилетка от полицейска разпродажба, консерви, шишета с вода.
I got a AK-47 with a folding stock, I got body armour I bought off a police auction, I got MREs, I got bottled water.По-ранните модели бяха оборудвани с фиксиран пластмасов приклад или със странично сгъващ се приклад тип скелет.
Earlier models were equipped with fixed plastic buttstock or with side-folding skeleton type metallic buttstocks.Някакъв немец, навярно само за да изрази озлоблението си от края на войната,го бил ударил в лицето с приклад.
A German, more to express his displeasure at the end of the war than anything else,had bashed him in the face with a rifle butt.Когато бях на десет, татко ми купи 22-калиброва пушка с приклад от лакирано орехово дърво и цев от полирана стомана.
When I was 10, my dad bought me a.22 caliber rifle with a polished walnut handle and a barrel made from burnished steel.Колко удари от приклад на пушка може да поеме черепа на 12-годишен… преди да има трайни увреждания на нервната система?
How many blows from a rifle butt can a 1 2-year-old skull absorb… before there is permanent damage to the nervous system?Често се говори, че АКС74У, който има два пъти по-къса цев и сгъваем приклад, е предназначен за въоръжение на десантните войски.
It is often said that AKS-74U, with its shorter half-barrel and collapsible stock, was intended for airborne troops.Или други свойства, които не са обосновани от основателна причина, като например пистолетно захващане,сгъваем приклад, охладителни системи и др.
Or other properties that are not justified for good cause such as pistol grip,foldable stock, cooling systems et cetera.Първите Узита са снабдени с къс дървен приклад и тази версия е първата, видяла сражения през Суецката кампания от 1956 г.
The first Uzis were equipped with a short, fixed wooden buttstock, and this is the version that initially saw combat during the 1956 Suez Campaign.По-специално помня една осемнайсетгодишна жена, на която лицето и́ беше разбито с приклад и след това е била изнасилена от двама войници.“.
In particular I remember an 18-year-old woman who had the side of her face smashed with a rifle butt and was then raped by two G.I.s.Сграбчили сте го за косата и сте блъснали лицето му във волана иняколко дена по-късно сте го ударили по носа с приклад на пушка… не е ли така?
You grabbed his hair and slammed his face into a steering wheel, anda few days later, you hit him in the nose with the butt of a shotgun… didn't you?Револверът„Смит и Уесън” е рядък образец, специално производство за руската армия, апистолетът,,Люгер” има приспособление за прикрепване на приклад.
Revolver“Smith& Wesson” is a rare specimen, special production for the Russian army, andthe“Luger” pistol has a device for attaching a stock to it.Вместо дървената предна част и приклад, с които е известен класическият"Калашников", тази пушка има вертикална ръкохватка и странично сгъваем метален приклад. .
Instead of the wooden forend and butt, which the classic Kalashnikov is famous for, this rifle has a vertical foregrip and a side-folding metal stock.Дългоцевни полуавтоматични огнестрелни оръжия, чиято дължина може да бъде сведена под 60 см без загуба на функционалност, чрез сгъващ се или телескопичен приклад или чрез приклад, който може да бъде отстранен без използване на инструменти;
Semi-automatic long firearms(i.e. firearms that are originally intended to be fired from the shoulder) that can be reduced to a length of less than 60cm without losing functionality by means of a folding or telescoping stock or by a stock that can be removed without using tools;
