Какво е " ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ШЕРЛОК " на Английски - превод на Английски

• adventures of sherlock

Примери за използване на Приключенията на шерлок на Български и техните преводи на Английски

Приключенията на Шерлок Холмс.
Adventure of Sherlock Holmes.

Артър Конан Дойл публикува Приключенията на Шерлок Холмс.
In 1892 Sir Arthur Conan Doyle published The Adventures of Sherlock Holmes.

Приключенията на Шерлок Холмс.
Adventures of Sherlock Holmes.

Включен е в книгата„Приключенията на Шерлок Холмс“, публикувана през 1892 година.
Belong to“The Memoirs of Sherlock Holmes”, published in“1892”.

Приключенията на Шерлок Холмс.
The Adventures of Sherlock Holmes.

Включен е в книгата„Приключенията на Шерлок Холмс“, публикувана през 1892 година.
Belong to“The Adventures of Sherlock Holmes”, published in“1891”.

Приключенията на Шерлок Холмс от.
The adventures of sherlock holmes by.

А те настоявали за продължаване на приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън.
I am excited to continue the adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson.

Приключенията на Шерлок Холмс.
The New Adventures of Sherlock Holmes.

Включен е в сборника„Приключенията на Шерлок Холмс“, публикуван през 1892 година.
It is also the second of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes, which was published in 1892.

Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън.
Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson.

Започва работа в телевизията, режисирайки епизоди на Приключенията на Шерлок Холмс и Инспектор Морс.
He started work in television including directing Prime Suspect 4 and episodes of Sherlock Holmes and Inspector Morse.

Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън.
The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson.

Започва работа в телевизията, режисирайки епизоди на Приключенията на Шерлок Холмс и Инспектор Морс.
Madden started work in television including directing episodes of The Adventures of Sherlock Holmes and Inspector Morse.

Приключенията на Шерлок Холмс, сър Артър Конан Дойл.
The adventures of sherlock holmes by sir arthur conan doyle.

Това е последната ни нощ заедно и през цялото пътешествие обещавате да ми разкажете за едно от приключенията на Шерлок Холмс.
This is our last night together, and you have been promising the whole voyage to tell me about one of Sherlock Holmes' adventures.

В"Приключенията на Шерлок Холмс", които чета, веднъж той казва.
In Sherlock Holmes adventures, which I read religiously, he once said.

Започва работа в телевизията, режисирайки епизоди на Приключенията на Шерлок Холмс и Инспектор Морс.
He started out working in television including directing Prime Suspect 4 and episodes of The Adventures of Sherlock Holmes and Inspector Morse.

През XIX век, това, което минаваше за тайнство, бяха приключенията на Шерлок Холмс- всъщност няма никакво тайнство, просто проблем, който трябва да бъде разрешен.
In the nineteenth century what passed for mystery was a Sherlock Holmes adventure- which is to say, there was no mystery at all, just a problem to be solved.

За първи път е публикуван в списание„Странд“ през ноември 1891 г. Впоследствие е включен в сборника„Приключенията на Шерлок Холмс“, публикуван през 1892 година.
The story was published in The Strand Magazine's August 1891 issue, and later collected in The Adventures of Sherlock Holmes(1892).

Независимо от многобройните роли, които е играл както на сцената, филма и телевизията, Джеръми Брет спечели огромно признание за ролята, в която играеше Приключенията на Шерлок Холмс.
Regardless of the numerous roles that he played both on stage, film, and TV, Jeremy Brett earned immense recognition for the role he played in The Adventures of Sherlock Holmes.

За първи път е публикуван в списание„Странд“ през ноември 1891 г. Впоследствие е включен в сборника„Приключенията на Шерлок Холмс“, публикуван през 1892 година.
It was first published in August of 1891 and was later the first of the stories collected in The Adventures of Sherlock Holmes in 1892.

Приключенията на Шерлок Холмс“ е първият сборник с 12 разказа на писателя Артър Конан Дойл за легендарния Шерлок Холмс, който, с хладнокръвния си ум и железния си професионализъм, през годините се доказва като най-популярния детектив в литературата.
The Adventures of Sherlock Holmes is the first compilation of 12 stories by author Arthur Conan Doyle about the legendary Sherlock Holmes, who, with his cold-blooded mind and irony professionalism, has proven himself to be the most popular detective in literature over the years.

Дейвид Берку са предложили ролята на д-р Уотсън- безстрашен, верен и постоянно спътник на Шерлок Холмс(го изигра Джеръми Брет)- в сериала‘Приключенията на Шерлок Холмс'(The Adventures of Sherlock Holmes).
David Burke was offered the role of Dr. Watson is the fearless, loyal and constant companion of Sherlock Holmes(starring Jeremy Brett)- in the series‘the adventures of Sherlock Holmes'(The Adventures of Sherlock Holmes).

Данила Багров, героят в култовия филм"Брат", също е показан как пристига на гарата, а в съветската версия на"Приключенията на Шерлок Холмс и доктор Уотсън" Витебската гара е превърната в лондонската гара"Виктория".
Danila Bagrov, the protagonist of the cult movie hit, Brat(Brother), was also shown arriving at the station, and in the Soviet version of The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson Vitebsky Station was transformed into London's Victoria Station.

Въодушевен от тези триумфи, Уайлдър дебютира като режисьор с"Приключенията на по-умния брат на Шерлок Холмс"(1975), с участието на актьори от трупата на Брукс като Мадлин Кан, Марти Филдман и Дом ДеЛуис.
Spurred by these triumphs, Wilder made his directorial debut(in addition to acting and starring) with"The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother"(1975), featuring actors from the Brooks' troupe like Madeline Kahn, Marty Feldman and Dom DeLuise.

Великият Княз Алексей на Русия се появяа в Шерлок Холмс в кратката история Приключенията на седемтте часовника по Адриан Конан Дойл и Джон Диксън Кар.
A Grand Duke Alexei of Russia appears in the Sherlock Holmes short story The Adventure of the Seven Clocks, by Adrian Conan Doyle and John Dickson Carr.

Изгубената Случаи на Шерлок Холмс е прекалено щедър Тайното приключение игра, с участието на 16 уникални случаи на фалшифициране, шпионаж, кражба….
The Lost Cases of Sherlock Holmes is a lavish mystery adventure game, featuring 16 unique cases of forgery, espionage, theft.

Или пък да се върнете назад във времето и да станете част от детективско приключение, вдъхновено от историите на Шерлок Холмс и Еркюл Поаро.
Or go back in time and become part of a detective adventure inspired by the stories of Sherlock Holmes and Hercules Poirot.

Като разглеждам записаните от мене многобройни приключения, които съм наблюдавал през последните осем години, докато изучавах методите на Шерлок Холмс, аз намирам между тях много трагични, няколко комични, и при това странни, но нито едно банално.
On looking over my notes of the 70 or so cases which I have made over the last eight years to study the methods of my friend, Sherlock Holmes, I find many cases which are tragic, some which are comic, and a large number which are merely strange.