Какво е " ПРИКЛЮЧИМ ТУК " на Английски - превод на Английски

• we're done here
• we're finished here
• we're through here
• we have finished here

Примери за използване на Приключим тук на Български и техните преводи на Английски

Като приключим тук.
When we're done here.

Да не забравиш след като приключим тук.
Can you remember it when we're done here?

След като приключим тук.
After we're done here.

Когато приключим тук, пиенето е от мен.
When this is over drinks are on me.

Може би когато приключим тук, става ли?
Maybe when we're done here, ok?

Когато приключим тук, ще отидем в апартамента.
When we're done here, we go up in the flat.

Ричард, приключим тук.
Richard, we're done here.

Когато приключим тук, можете да си изберете нещо.
When we're done here, you can have your pick.

Но ще отидем след като приключим тук.
But we're gonna go right after we're done here.

Нека приключим тук.
I think we're finished here.

Ще се свържа с митницата като приключим тук.
I'm contacting Customs as soon as we're finished here.

Е, когато приключим тук, трябва да го посетиш.
Well, when we're done here, you should pay him a visit.

Ще изкупя целия пазар, щом приключим тук.
I'm gonna buy out the entire bazaar when we're done here.

Като приключим тук, има хора, при които да се върна.
When we finish here, I have people to go home to.

Ще видим всичко, когато приключим тук, защото можем.
We will see it all when we're done here because we can.

След като приключим тук, ще те заведа в стаята ти.
After we're done here, I will take you to your room.

Какво ще кажеш да те черпя една бира, когато приключим тук?
How about I buy you a beer when we're done here?

След като приключим тук, отново ли ще изчезнеш?
So after we're done here, are you going to vanish again?

Да, ще изпратя някой да ви ги донесе, като приключим тук.
Yeah, we will have somebody bring'em down when we're done here.

Когато приключим тук може да се обадиш на който искаш.
When we're done here, you can call anyone you like.

Мога да започна да организирам интервюта, веднага, щом приключим тук.
I could start setting up interviews as soon as we're done here.

След като приключим тук, искам да се върнем в Мексико.
When we're through here… I want to go back to Mexico.

Знам няколко места, където ще ме отведе пътят ми, когато приключим тук.
I know a few places my path is gonna take me- when this is over.

Когато приключим тук, може би можем да отидем да хапнем.
When we're through here, maybe we can get a bite to eat.

Може би след като приключим тук, ще ми обясниш как да се играе морски шах.
Maybe when we're through here, you can explain how to play Tic-tac-toe.

Щом приключим тук тя ще се върне към водевила.
Just as soon as we finish here, she's going right back to vaudeville.

Когато приключим тук искам да ти напомня, че ти си.
When we're done here, I would like you to remember that you are.

След като приключим тук, ще ви придружа до вакумната стая.
After we're done here, I will escort you to the vacuum room.

Когато приключим тук, искам всички да отидете в управлението.
When we're done here, I need you all to go down to the station.

Когато приключим тук, ще изглеждаме по-млади от близначките Олсън.
When we're done here, we're gonna look younger than the Olsen twins.