Какво е " ПРИКРИТАТА " на Английски - превод на Английски

• hidden
• covert
• concealed
• disguised

Примери за използване на Прикритата на Български и техните преводи на Английски

В захвата на прикритата цивилизация.
Harassed by Hidden Civilization.

ЕЦБ и прикритата цена за спасяване на еврото”.
The ECB and the hidden cost of saving the Euro.”.

Той се съживява, когато прикритата реалност излезе наяве.
He resuscitates when hidden realities come to light.

Прикритата охрана е там, за да се смеси с тълпата и да не забелязва.
Covert security is designed to blend in- people you never notice.

Това беше най-добре прикритата операция на бюрото по наркотиците.
Covert operations was your secret Best Kept narcotics.

Съгласна съм също, че е необходимо да се премахне прикритата и явната дискриминация на ромите.
I also agree that it is necessary to eliminate the hidden and overt discrimination of Roma.

Грижливо прикритата собственост крие фактът, че зад сделката стои самият изпълнителен директор на Лукойл Валентин Златев.
The carefully concealed owneship is also concealing the fact that precisely Lukoil's Executive Director, Valentin Zlatev, is behind the transaction.

Политикът Ханс Петер Хансен описва в дневника си прикритата мисия на женската домашна армия.
Politician Hans Peter Hanssen described in his diary the covert mission of the Women's Home Army.

Всебщата и конституираща се като власт завист е прикритата форма, в която се създава алчността, но се удоволетворява по друг начин.
Universal envy constituting itself as a power is the hidden form in which greed reasserts itself and satisfies itself, but in another way.

През 2011г. президентските избори изкараха на повърхността други проблеми, включително прикритата политическа реклама в комерсиални медии.".
The 2011 presidential and local elections brought other problems to the surface, including hidden political advertising in the commercial media.

С наближаването на 70 годишнината на Сталин, прикритата борба за негов наследник сред привържениците му доминира политиката на Кремъл в следвоенните години.
With Stalin nearing 70, a concealed struggle for succession amongst his entourage dominated Kremlin politics in the post-war years.

(3) Когато чрез привидна сделка се прикрива друга сделка, данъчното задължение се определя при условията на прикритата сделка.
(3) In those cases where a simulated transaction covers another transaction, the tax liability shall be determined under the conditions of the covert transaction.

Междувременно, влиянието, финансовите средства и прикритата активност на Москва могат да възстановят неутралния статут на Украйна под формата на патова ситуация.
In due course, Russian influence, money and covert activities can recreate the prior neutrality in Ukraine in the form of a stalemate.

(3) Когато чрез привидна сделка се прикрива друга сделка, данъчното задължение се определя при условията на прикритата сделка.
(3) Where a transaction is concealed by another, colourable transaction, the tax liability shall be assessed under the terms of the concealed transaction.

Бежанската криза през Егейско море от 2015 г. демонстрира прикритата враждебност на могъщи международни престъпни картели, но също и на глобални корпоративни играчи, и на….
The Aegean Sea Refugee Crisis of 2015 demonstrates the disguised hostility of powerful international criminal cartels, but also of global corporate players and of….

На 11 декември 1941 г. Хитлер- опрощавайки невероятната грешка на Токио- необяснимо обяви война на Съединените щати, за едва прикритата радост на Чърчил.
On December 11, 1941, Hitler- compounding Tokyo's incredible blunder- inexplicably declared war on the United States, to Churchill's barely disguised joy.

Едва прикритата близост между Бес и Ралей причинява напрежение помежду им, изпитвайки желанието ѝ да го запази в Англия и увеличавайки неговото желание да се завърне в Новия свят.
The barely hidden closeness of Bess and Raleigh causes tension between them, testing her desire to keep him in England and increasing his desire to go back to the New World.

В продължение на три часа британският преговорен екип старателно отхвърляше ред по ред исканията на ЕС за сделка за развод на стойност 100 милиарда евро на фона на едва прикритата ярост на европейските си колеги.
British negotiators spent three hours launching a painstaking, line-by-line rebuttal of the EU's demands for €100bn divorce settlement to the barely concealed fury of EU negotiators.

Russian анексиране на Крим и прикритата подкрепа на бунтовници в регионите Донецк и Луганск радикализират и се загрява национален плам в Украйна, която се възстановява от революцията страда атаки на огромния си съсед и вижда предполагаемото безразличието на западните съюзници.
Russia's annexation of Crimea and covert support for rebels in Donetsk and Luhansk regions has fuelled radicalism in a Ukraine already reeling from the revolution, and stoked national passions in a country that feels attacked by its huge neighbour and largely abandoned by its supposed allies in the West.”.

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.
In depicting the most general phases of the development of the Have-Nots, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the Haves lays the foundation for the sway of the Have-Nots.

Прикрита омраза или пък страх, с които да може да се храни това нещо?
A hidden hatred or fear that this thing couldn't prey upon?

Прикрийте ме.!
Cover me.!

Направиха всичко по силите си, за да прикрият тези ултрасекретни оръжейни програми", допълни Смитсън.
They did everything they could to hide these ultra-secret weapons programs," Smithson said.

Прикрий Рудра!
Cover Rudra!

Прикрийте недостатъците на терена.
Cover the disadvantages of the area.

И те могат да бъдат прикрити като екран за отопление на батериите.
And they can be disguised as a screen for heating batteries.

Вграден и прикрит като набор.
Built-in and disguised as a set.

Англичанин. Прикрит като немец.
A Brit disguised as one.

Прикрийте ги!
Cover them!

Ако е бил прикрит, как го намери?
And if it was cloaked, how could you find it?

Как да използвам "прикритата" в изречение

Отваряйки най-дясното крило на „гардероба“ откриваме прикритата зад него баня Автор / Източник: Ива Василева

Ето и нещо, което разсъждава над миналото ни – „В захвата на прикритата цивилизация“ от Христо Буковски.

Натъжава ме болката на хората, безчовечните отношения, злобата и прикритата омраза, която виждам все повече около нас.

Овчарят си помислил, че тя няма как да знае колко овце има, и се съгласил. Прикритата блондинка казала:

Засилената дипломатическа офанзива от Запад и прикритата активност на Русия показват колко голям е залогът на допитването в Македония 12264 прочитания

Акцията срещу Александър Манолев е дело на прикритата опозиция и кръга "Капитал", защото те нямат министри в кабинета на ГЕРБ като преди.

Когато чрез привидна сделка се прикрива друга сделка, данъчното задължение се определя при условията, които биха възникнали, ако е осъществена прикритата сделка.