Какво е " ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• annex to this agreement

Примери за използване на Приложението към настоящото споразумение на Български и техните преводи на Английски

Модел на декларацията фигурира в приложението към настоящото Споразумение.
A model for such a declaration is set out in the Annex to this Agreement.

Приложението към настоящото споразумение заменя Общото споразумение относно делегираните актове от 2011 г.
The Annex to this Agreement replaces the 2011 Common Understanding on Delegated Acts.

Следните процедури се считат за съобразени с посочените в приложението към настоящото споразумение.
The following procedures are deemed to be consistent with those set out in the Annex to this Agreement.

Съвместните проекти за ИТР се изпълняват когато участниците са изработили план за техническо управление, както е посочено в приложението към настоящото споразумение.
The joint RTD projects shall be implemented when the participants have developed a technology management plan, as indicated in the Annex to this Agreement.

Разпоредбите, свързани с разкриването на класифицирана информация на ЕС от ЕС на орган на Съда, са изложени в приложението към настоящото споразумение, което представлява неразделна част от него.
Provisions relating to the release of EU classified information by the EU to an organ of the Court are set out in the Annex to this Agreement, which is an integral part thereof.

ЕО се съгласява да включи в нейния списък на тарифните отстъпки за 25 държави-членки на ЕО тарифните отстъпки, които се съдържат в приложението към настоящото споразумение.
The EC agrees that it will incorporate in its schedule for the EC 25 the concessions contained in the Annex to this Agreement.

Предварителното приемане от Княжество Андора на всички правни актове и правила на ЕС, изброени в приложението към настоящото споразумение, за които съществува срок за транспониране от 12 до 18 месеца, считано от влизането в сила на настоящото споразумение;.
The prior adoption by the Principality of Andorra of all the EU legal acts and rules listed in the Annex to the present Agreement for which there is a transposition deadline of 12 or 18 months, from the entry into force of this Agreement;.

ЕО е съгласна да включи в схемата си за ЕО 25 концесията, съдържаща се в приложението към настоящото споразумение.
The EC agrees that it will incorporate in its schedule for the EC 25 the concessions contained in the Annex to this Agreement.

Съвместните проекти в рамките на НТРД се реализират, едва след като участниците в тях подпишат Съвместен план за технологично управление, както е посочено в приложението към настоящото споразумение.
Joint RTD projects shall be carried out only after the participants have concluded a Joint Technology Management Plan, as indicated in the Annex to this Agreement.

Княжество Андора се ангажира да вземе всички необходими мерки чрез пряко транспониране или евентуално въвеждане на еквивалентни мерки с цел да приведе в сила изброените в приложението към настоящото споразумение правни актове и правила на Европейския съюз в следните области.
The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.

Изтичането или прекратяването действието на настоящото споразумение няма да повлияе на валидността или продължителността на която и да е договореност, установена по силата на това споразумение или на задълженията, установени съгласно приложението към настоящото споразумение.
The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements made under it or the obligations established pursuant to the Annex to this Agreement.

Са способни да докажат своята компетентност по други начини в съответствие с раздели А и Б от приложението към настоящото споразумение.
Able to demonstrate competence by other means in accordance with Section A and B of the Annex to this Agreement.

Изследователските центрове, установени в Общността, които участват в китайски проекти за ИТР се ползват, по отношение на притежаването, разпространението и използването на информацията, както и на правата върху интелектуалната собственост, произхождащи от това участие, от същите права и същите задължения, като китайските изследователски центрове и са подчинени на разпоредбите на приложението към настоящото споразумение.
The research entities established in the Community which are involved in Chinese RTD projects have, as regards the ownership, diffusion and utilisation of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the same rights and the same obligations as the Chinese research entities and are subject to the provisions of the Annex to this Agreement.

По-конкретно в рамките на настоящото Споразумение PNR данните се състоят от елементите, изброени в приложението към настоящото Споразумение;
Specifically, as used in this Agreement, PNR data consists of the elements set out in the Annex to this Agreement;

Изследователските центрове, установени в Китай, които участват в проекти за ИТР на Общността, по отношение на притежаването, разпространението и използването на информацията, както и по отношение на правата върху интелектуалната собственост, произхождащи от това участие, се съгласуват с правилата за разпространение на резултатите от изследванията, произхождащи от специфичните програми за ИТР на Общността, както и с разпоредбите на приложението към настоящото споразумение.
The research entities established in China which are involved in Community RTD projects shall follow, as regards the ownership, diffusion and utilisation of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the rules of diffusion of research results stemming from the Community RTD specific programmes as well as the provisions of the Annex to this Agreement.

По-конкретно в рамките на настоящото Споразумение PNR данните се състоят от елементите, изброени в приложението към настоящото Споразумение;
Specifically, as used in this Agreement, PNR consists of the data types set forth in the Annex to this Agreement(‘Annex').

Органите за оценка на съответствието, които предстои да бъдат определени за целите на настоящото секторно приложение, ще отговарят на изискванията на директивите, изброени в Раздел I, като вземат предвид Приложение II към Решение 768/ 2008/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти, както е изменено и ще бъдат определяни въз основа на процедурите, определени в приложението към настоящото споразумение.
Conformity assessment bodies to be designated for the purposes of this Sectoral Annex will meet the requirements of the Directives listed in Section I, taking into account Annex II to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, as amended, and be designated on the basis of the procedures defined in the Annex to this Agreement.

Градът-държава Ватикан се ангажира с приемането на всички целесъобразни мерки, чрез пряко транспониране или възможни еквивалентни действия, с оглед на прилагането на изброените в приложението към настоящото споразумение правни актове и правила на ЕС в областта на.
The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, with a view to implementing the EU legal acts and rules listed in the Annex to this Agreement, in the field of.

Процедурите за определяне на органи за оценка на съответствието ще се съобразяват с принципите и процедурите, посочени в приложението към настоящото споразумение.
The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to this Agreement.

Приложенията към настоящото споразумение са неразделна част от него.
The Annexes to this Agreement form an integral part thereof.

Приложенията към настоящото споразумение представляват неразделна част от него.
The Annexes to this Agreement form an integral part thereof.

Преразглежда приложенията към настоящото споразумение най-малко на всеки две години;
(b) shall review the annexes to this Agreement at least every two years.

Да взема решения относно измененията на приложенията към настоящото споразумение;
(e) to decide on amendments to the Annexes to this Agreement;

Най-малко веднъж годишно Комитетът преразглежда приложенията към настоящото споразумение.
The Committee shall, at least once a year, review the Annexes to this Agreement.

Тази част от приложение към настоящото споразумение, която се засяга пряко от новото законодателство, се разглежда от Съвместния комитет на ЕИП.
The part of an Annex to this Agreement which would be directly affected by the new legislation is assessed in the EEA Joint Committee.

Ако въпреки прилагането на параграф 3 не е възможно да се постигне съгласие по дадено изменение на определено приложение към настоящото споразумение, Съвместният комитет на ЕИП разглежда всяка друга възможност, за да се запази доброто функциониране на настоящото споразумение, като за целта взема всички необходими решения, включително евентуалното признаване на еквивалентността на законодателствата.
If, notwithstanding the application of the preceding paragraph, an agreement on an amendment of an Annex to this Agreement cannot be reached, the EEA Joint Committee shall examine all further possibilities to maintain the good functioning of this Agreement and take any decision necessary to this effect, including the possibility to take notice of the equivalence of legislation.

Образец на декларацията фигурира като приложение към настоящото споразумение.
A model for such a declaration is annexed to this Agreement.