Какво е " ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• annex i to this regulation
• annex i hereto

Примери за използване на Приложение i към настоящия регламент на Български и техните преводи на Английски

Активните вещества, вписани в приложение I към настоящия регламент;
The active substances listed in Annex I to this Regulation;

Подробности относно общия пазарен стандарт са изложени в част A от приложение I към настоящия регламент.
The details of the general marketing standard are set out in Part A of Annex I to this Regulation.

Раздели 7.1, 7.2 и 7.3 се заменят с текста на приложение I към настоящия регламент.
Sections 7.1, 7.2 and 7.3 are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

В заявлението за лицензия трябва да се укаже поредният номер, определен в приложение I към настоящия регламент.
Licence applications must refer to the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.

Букви а и б от част III от приложение I към настоящия регламент, с оглед постигането на секторна диверсификация и географски баланс между държавите членки в съответствие с член 15;
(b) of Part III of Annex I to this Regulation, with a view to seeking sectoral diversification and geographical balance across the Member States in accordance with Article 15;

Добавят се части Л и М, както са изложени в приложение I към настоящия регламент.
New Parts L and M as set out in Annex I to this Regulation.

Държави и територии бенефициери“ означава държавите и териториите, изброени в приложение I към настоящия регламент.
Beneficiary countries and territories' means countries and territories listed in Annex I to this Regulation.

Регламент(ЕО) № 669/2009 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Regulation(EC) No 669/2009 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.

Заявлението за лицензия може да посочва само един пореден номер от изброените в приложение I към настоящия регламент.
Licence applications may refer to only one of the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.

Приложение I към настоящия регламент съдържа списък на флуорирани парникови газове, които понастоящем се обхващат от настоящия регламент, заедно с техния потенциал за глобално затопляне.
Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.

Съдържанието на горчиви семена се изчислява в съответствие с теста, заложен в приложение I към настоящия регламент.
The bitter seed content shall be calculated in accordance with the test set out in Annex I to this Regulation.

Изброените в приложение I към настоящия регламент здравни претенции могат да се използват по отношение на храни, предлагани на пазара на Съюза, при спазване на условията, определени в посоченото приложение..
The health claims listed in Annex I to this Regulation may be made on foods placed on the Union market in compliance with the conditions laid down in that Annex..

Приложение I към Регламент(ЕС) № 1316/2013 се изменя, както е определено в приложение I към настоящия регламент.
Annex I to Regulation(EU) No 1316/2013 is amended as set out in Annex I to this Regulation.

Държавите-членки предоставят своите проекти на програми за подпомагане на разположение на Комисията чрез електронни средства, като използват шаблона от приложение I към настоящия регламент.
Member States shall make available to the Commission by electronic means their draft support programme using the template set out in Annex I to this Regulation.

Регламент(ЕС) № 1291/2013 и Регламент(ЕС) № 1316/2013 се изменят съгласно предвиденото в приложение I към настоящия регламент.
Regulation(EU) No 1291/2013 and Regulation(EU) No 1316/2013 are amended as set out in Annex I to this Regulation.

Описаната в приложение I към настоящия регламент здравна претенция може да бъде използвана по отношение на храни на пазара на Европейския съюз при спазване на условията, определени в посоченото приложение..
The health claim listed in Annex I to this Regulation may be made on foods on the European Union market in compliance with the conditions laid down in that Annex..

Настоящото приложение съдържа допълнителни указания във връзка с образците, включени в приложение I към настоящия регламент.
This Annex contains additional instructions in relation to the templates included in Annex I of this Regulation.

Описаната в приложение I към настоящия регламент здравна претенция може да бъде използвана по отношение на храни на пазара на Европейския съюз при спазване на условията, определени в посоченото приложение..
The health claims set out in Annex I to this Regulation may be made on foods on the European Union market in compliance with the conditions set out in that Annex..

Основните условия и процедури за всеки финансов инструмент са изложени в част III от приложение I към настоящия регламент.
The main terms, conditions and procedures for each financial instrument shall be those laid down in Part III of Annex I to this Regulation.';

Съответно на Комисията следва да бъдат делегирани правомощията за приемане на необходимите изменения на приложение I към настоящия регламент или на делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент..
Accordingly, the power should be delegated to the Commission to adopt the necessary adaptations to the Annexes to this Regulation or to the delegated acts adopted pursuant to this Regulation..

За стационарни хладилни, климатични и термопомпени съоръжения- уведомителния формат, посочен в приложение I към настоящия регламент;
For stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment the notification form specified in Annex I of this Regulation;

Преразгледаните програми, предвидени в член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 479/2008 се предоставят на Комисията с формуляра от приложение I към настоящия регламент, включително, ако е приложимо, преразгледаното финансово планиране с формуляра от приложение IV към настоящия регламент.
Revised programmes referred to in Article 5(2) of Regulation(EC) No 479/2008 shall be submitted to the Commission in the form set out in Annex I to this Regulation including, where applicable, the revised financial planning in the form set out in Annex IV to this Regulation..

Примерното разпределение на сумата, определена в параграф 1, първа алинея, е представено в приложение I към настоящия регламент.
The indicative distribution of the amount referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is set out in Annex I to this Regulation.

Когато държавите членки изпращат на Комисията данни за риболовното усилие съгласно настоящия член, те използват кодовете на групите за целите на риболовното усилие, посочени в приложение I към настоящия регламент.
When submitting effort data to the Commission in accordance with this Article, Member States shall use the fishing effort group codes set out in Annex I to this Regulation.

Кредитните институции определят състава на своя ликвиден буфер по формулите, определени в приложение I към настоящия регламент.
Credit institutions shall determine the composition of their liquidity buffer in accordance with the formulae laid down in Annex I to this Regulation.

По отношение на фуража трябва да бъдат спазени техническите разпоредби за примеси и други химични вещества, посочени в приложение I към настоящия регламент.
Feed shall comply with the technical provisions on impurities and other chemical determinants set out in Annex I to this Regulation.

Комисията, след консултация с държавите-членки, признава орган, който отговаря на изискванията, установени в приложение I към настоящия регламент.
The Commission shall, after consulting the Member States, recognise a body which satisfies the requirements set out in Annex I to this Regulation.

Спецификацията на защитеното наименование за произход„Κονσερβολιά Στυλίδας“(Konservolia Stylidas) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
The specification for the protected geographical indication‘Tettnanger Hopfen' is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.

Общото допустимо риболовно усилие за запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море за 2020 година е определено в приложение I към настоящия регламент.
The maximum allowable fishing effort for 2020 for demersal stocks in the western Mediterranean Sea is set out in Annex I to this Regulation.

Издаващият орган е органът, посочен в член 2, буква з от Регламент(ЕО) № 1236/2005 на Съвета, който фигурира в приложение I към настоящия регламент.
The issuing authority is the authority defined in point h of Article 2 of Regulation(EU) 2019/125 which is set out in Annex I to that Regulation.