Какво е " ПРИНУЖДАВА ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• forced the government
• forcing the government
• forces the government

Примери за използване на Принуждава правителството на Български и техните преводи на Английски

Протести и бунтове, в крайна сметка принуждава правителството да подаде оставка.
Protests and riots, eventually forced the government to resign.

Трудната поддръжка на островния затвор принуждава правителството да прехвърли затворниците в бургаския полицейски участък, а част от тях са освободени.
Difficult maintenance of island prison forces the government to transfer prisoners in the Burgas police station, and some of them are released.

Протести и бунтове, в крайна сметка принуждава правителството да подаде оставка.
Protests and riots continued, eventually forcing the government to resign….

При все това Кримнската война принуждава правителството да започне мащабни военни и икономически реформи като например премахването на крепостното право през 1861 година.
However, the Crimean War forced the government to launch major military and economic reforms, such as the abolishment of serfdom in 1861.

Там няма достатъчно храна", а санкциите"напълно блокираха" търговията, казва той, което принуждава правителството да изпраща десетки хиляди работници в чужбина.
There is not enough to eat there" and the sanctions have"completely blocked" trade, he said, forcing the government to send tens of thousands of laborers overseas.

Трудната поддръжка на островния затвор принуждава правителството да прехвърли затворниците в бургаския полицейски участък, а част от тях са освободени.
The difficult maintenance of the island prison forced the government to transfer the prisoners to the Burgas police station, and some of them were released.

Либералното правителство на Хърбърт Аскуит въвежда няколко програми за социално подпомагане, които, наред със скъпа надпревара във въоръжаването, принуждава правителството да иска по-високи данъци.
Asquith introduced a number of social welfare programmes, which, together with an expensive arms race, forced the Government to seek higher taxes.

Трудната поддръжка на островния затвор принуждава правителството да прехвърли затворниците в бургаския полицейски участък, а една част от тях са освободени.
At a certain point, the distance and difficult maintenance forced the government to transfer the prisoners from here to a police station in Burgas, with some being released.

В момента Хърватия е в тежка икономическа ситуация и се опитва да ограничи ръста на задлъжнялостта и бюджетния дефицит, което принуждава правителството да реже разходи.
At the moment, Croatia is in a tough economic situation and is trying to limit the debt growth and the budget deficit, forcing the government to cut spending.

Трудната поддръжка на островния затвор принуждава правителството да прехвърли затворниците в бургаския полицейски участък, а една част от тях са освободени.
The difficult maintenance of the island prison forces the government to transfer the prisoner into the Burgas Police Station and some of them were set free.

През 1908 г. либералното правителство на Хърбърт Аскуит въвежда няколко програми за социално подпомагане, които, наред със скъпа надпревара във въоръжаването, принуждава правителството да иска по-високи данъци.
In 1908, the Liberal Government under Asquith introduced a number of social welfare programmes, which, together with an expensive arms race, forced the Government to seek higher taxes.

Това от своя страна, отблъсква желаещите и принуждава правителството да разчита на наборна служба и вербуване на голямо количество варвари, поради недостига на хора заради епидемията.
This in turn discouraged volunteers and forced the government to rely on conscription and large-scale recruitment of barbarians into the regular army because of the shortfalls caused by the plague.

През 1908 г. либералното правителство на Хърбърт Аскуит въвежда няколко програми за социално подпомагане, които, наред със скъпа надпревара във въоръжаването, принуждава правителството да иска по-високи данъци.
In 1908, the Government under Herbert Henry Asquith introduced a number of social welfare programmes, which, together with an expensive arms race with Germany, had forced the Government to seek more funding in the form of tax increases.

В дните след аварията, радиацията, изпусната в атмосферата, принуждава правителството на страната да обявява все по-голяма зона за евакуация около електроцентралата, която накрая достига 20-километров радиус.
In the days after the accident, radiation released to the atmosphere forced the government to declare an ever larger evacuation zone around the plant, culminating in an evacuation zone with a 20-kilometer radius.

В своя телевизионен монолог Виктор Орбан обяви, че по закон референдумът може и да е невалиден, но резултатите са осигурили"политическа валидност" и това принуждава правителството да внесе конституционната поправка.
In his televised monologue, Viktor Orbán announced that, according to the law, the referendum might not be valid, but results have granted“political validity”, thus forcing the government to propose an amendment to the Constitution.

Някои от членовете на новия кабинет на Меркел са против да бъде наложена скъпо струващата мярка на мощния германски автомобилен сектор, но неотдавнашно съдебно решение, което позволява на градовете да налагат забрани върху използването на изключително замърсяващите дизелови коли, принуждава правителството да вземе мерки.
Some in Merkel's new Cabinet have resisted imposing costly measures on Germany's powerful auto industry, but a recent court ruling allowing cities to impose bans on heavily polluting diesel cars is forcing the government to act.

След отхвърлянето на забраните за междурасови бракове през 20-ти век, решението на Върховия съд ясно показва, че бракът би трябвало да бъде едно широко приложимо право- такова, което принуждава правителството да признава, както гласеше петъчното решение,„любовта, предаността, посвещението, жертвата и семейството” на една частна двойка.
In it Fredik de Boer says,"The Supreme Court decision clearly shows that marriage should be a broadly applicable right---one that forces the government to recognize as Friday's decision said, a private couple's'love, fidelity, devotion, sacrifice and family'.".

Протестите и безредиците в края на краищата принуждават правителството да подаде оставка.
Protests and riots, eventually forced the government to resign.

Протестите и безредиците продължават, и в крайна сметка принуждават правителството да подаде оставка.
Protests and riots continued, eventually forcing the government to resign….

Протестите и безредиците продължават, и в крайна сметка принуждават правителството да подаде оставка.
Protests and riots, eventually forced the government to resign.

Курсът на долара оскъпи износа, принуждавайки правителството да поеме повече дългове, за да го задържи, докато икономическата криза се влошаваше.
The dollar peg battered exports, forcing the government to take on more debt to keep it afloat as an economic crisis worsened.

Напрежението около строителния гигант се разрастваше в продължение на седмици, принуждавайки правителството да проведе редица кризисни срещи, за да обсъди как трябва да се реагира.
Tensions around Carillion have been ratcheting up for weeks, forcing the government to hold a string of crisis meetings to discuss how they should respond.

През 1998, три години след като управлението стабилизира инфлацията, една спекулативна криза разруши защитата на централната банка, принуждавайки правителството да обезцени валутата.
In 1998, three years after the authorities managed to stabilize inflation, a speculative crisis broke through the central bank's defenses, forcing the government to devalue the currency.

По последни данни 600 000 туристи са на почивка в чужбина, което принуждава правителствата и застрахователните компании да координират огромна спасителна операция.
It currently has 600,000 people abroad, forcing governments and insurance companies to coordinate a huge rescue operation.

В момента има 600 000 души в чужбина, което принуждава правителствата и застрахователните компании да координират огромна спасителна операция.
It currently has 600,000 people abroad, forcing governments and insurance companies to coordinate a huge rescue operation.

В момента има 600 000 души в чужбина, което принуждава правителствата и застрахователните компании да координират огромна спасителна операция.
It now has 600,000 people overseas, forcing governments and insurance companies to coordinate a huge rescue operation.

В не толкова далечно бъдеще свръхпопулацията и гладът принуждават правителствата да предприемат драстични мерки с политика за"едно дете".
In a not so distant future, where overpopulation and famine have forced governments to undertake a drastic‘One Child Policy', seven identical sisters live a hide and seek existence.

Това причинява сериозни последици по бреговете, принуждавайки правителства и собственици на имоти да похарчат десетки милиарди долари за борба с ерозията.
That causes severe effects on coastlines, forcing governments and property owners to spend tens of billions of dollars fighting erosion.

В не толкова далечно бъдеще свръхпопулацията и гладът принуждават правителствата да предприемат драстични мерки с политика за"едно дете".
In a not so distant future, where overpopulation and famine have forced governments to undertake a drastic One-Child Policy.

В не толкова далечно бъдеще свръхпопулацията и гладът принуждават правителствата да предприемат драстични мерки с политика за"едно дете".
In a future where overpopulation and famine have forced governments to undertake a drastic One-Child Policy.

Как да използвам "принуждава правителството" в изречение

Септември – ФНСД в сътрудничество с други организации принуждава правителството на БСП да реши някои студентски проблеми. Увеличени са стипендиите и местата в общежитията.

Началото на Първата световна война принуждава правителството на д-р Васил Радославов да предприеме поредица мерки за стопанска подготовка на страната за война. В център