Какво е " ПРИНЦИП ИЗИСКВА " на Английски - превод на Английски

• principle requires

Примери за използване на Принцип изисква на Български и техните преводи на Английски

По принцип изисква определена инструкция и Express или Националните квалификации.
Generally demands certain instruction and Express or National qualifications.

Освен всичко друго, този принцип изисква всяко възражение, направено от един човек на друг, да се разбира и между тези хора.
Among other things, this principle requires that every objection made person to person must also be met person to person.

Прехвърленото възнаграждение, оценено в съответствие с МСФО 3, което по принцип изисква справедлива стойност към датата на придобиване;
(i) the consideration transferred measured in accordance with HKFRS 3, which generally requires acquisition-date fair value;

Този принцип изисква законодателен контрол и ограничение на влошаването на природната среда.
This principle requires a legislative control and limitation of the environment deterioration.

Прехвърленото възнаграждение, оценено в съответствие с МСФО 3, което по принцип изисква справедлива стойност към датата на придобиване;
(i) the consideration transferred measured in accordance wit h Ind AS 103, which generally requires acquisition-date fair value;

Избутващият принцип изисква добър модел за прогнози, за да предвиди къде и кога ще има нужда от стока.
This push behavior requires a good forecasting model, in order to predict where and when the stock will be needed at the stock locations.

Производството на дъгообразните куполовидни ребра е труден и сложен процес и тяхното инсталиране по принцип изисква използването на тежко строително оборудване.
The production of the arched dome ribs is a laborious and complex process, and their installation, as a rule, requires the use of heavy construction equipment.

Този принцип изисква да не се третират по различен начин сходни положения освен ако разграничаването им не е обективно обосновано(35).
This principle requires that similar situations shall not be treated differently unless differentiation is objectively justified.”.

Често сме склонни да забравяме факта, че този принцип изисква споделяне не само на възможности, но и на отговорности. Те трябва да са равни и справедливи за всички.
They are often forgetful of the fact that that principle requires sharing not only opportunities but also responsibilities equally and fairly among members.

Този принцип изисква да не се третират по различен начин сходни положения освен ако разграничаването им не е обективно обосновано(35).
(34) That principle requires that similar situations should not be treated differently unless differentiation is objectively justified.

Пример за това е изпълнението на Свободното трасово въздушно пространство от AF 3, което по принцип изисква съгласувани действия на ДАНО и на ползвателите на въздушното пространство.
An example of this is the implementation of AF 3-Free Route Airspace, which in principle requires coordinated action from both ANSPs and airspace users.

Този принцип изисква разходите, възникващи в даден период, да бъдат признавани в този период, а не в следващ, или предходен.
This principles requires that any expenses incurred in a period of account are recognized in the same period and not in the following one or the preceding one.

Взаимно изгодни връзки с доставчиците- този принцип изисква прилагането на партньорски механизми в отношенията на организацията с доставчиците на продукти и услуги.
Mutually beneficial relationships with suppliers- this principle requires the application of partnership mechanisms in the relationship of the organization with suppliers of products and services.

Първият принцип изисква проследяемост на трансплантираните органи, а принцип 11 изисква дейностите свързани с донорството на органи, да бъдат прозрачни и отворени за проверка.
Principle 10 requires traceability of organ transplants and Principle 11- that donation activities be transparent and open to scrutiny.

Всъщност тълкуването на разпоредба от правото на Съюза, включително вторичното, по принцип изисква решение на Съда, когато са възможни няколко тълкувания на същата.
The interpretation of a provision of EU law, including of secondary law, requires, in principle, a decision of the Court of Justice where that provision is open to more than one plausible interpretation.

Правилна преценка- Този принцип изисква от участниците в движението да бъдат способни да оценят способностите и уменията си, за да се включат в пътното движение.
State awareness- This principle requires that road users should be able to assess their own task capability for participating in traffic.

Тази препоръка може да се оцени правилно само когато имаме предвид, че пълното осъществяване на този данъчен принцип изисква троичното разделение на социалния организъм като една от предпоставките.
This recommendation can only be rightly appreciated when it is borne in mind that the full realization of this tax principle demands the threefold membering of the social organism as a prerequisite.

Този принцип изисква не само физическите лица да имат приложими права срещу потребителите на данни, но и че лицата прибягват до съдилища или държавни агенции за разследване и/ или преследване на неспазване от страна на обработващи данни.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

Приложим както за Съда, така и за Общия съд(съгласно член 53 от същия протокол), този принцип изисква индивидуалната позиция на членовете на юрисдикциите да не бъде разкривана по никакъв начин.
That principle, which applies to the Court of Justice and to the General Court(under Article 53 of that protocol), implies that the individual positions of the Members of the Courts must not be revealed in any way.

Този принцип изисква не само правото на физическите лица да защитават личните им данни, но и дава право на гражданите да обжалват пред съдилища или публични органи, за да разследват и/ или да преследват безотговорни лица, обработващи данни.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

Запитващата юрисдикция обяснява, че според Bundesamt участието в извършването на престъпление по принцип изисква въпросното деяние да е било извършено умишлено и съзнателно(вж. член 30 от Римския статут).
The referring court explains that the Bundesamt considers that participation in the commission of a crime generally requires that the act in question be committed with intent and knowledge(see Article 30 of the Rome Statute).

Този принцип изисква не само физическите лица да имат приложими права срещу ползвателите на данни, но също така, че лицата могат да се обърнат към съдилища или държавни агенции за разследване и/ или преследване на неспазване от страна на обработващите данни.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на принципа на ефективност, изведен от практиката на Съда на Европейския съюз, за да се установи дали този принцип изисква предоставянето на правна помощ на юридически лица.
This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the principle of effectiveness, as enshrined in the case‑law of the Court of Justice of the European Union, in order to ascertain whether that principle requires legal aid to be granted to legal persons.

Този принцип изисква не само индивидите да имат изпълними права срещу събиращи информация, но също така индивидите да имат способност за обръщане към съдилища или правителствени агенции да разследват и/или преследват несъгласие от страна на събиращите информация.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

Съществуват много възможности за оптимизиране и промяна на спесификациите на виртуалните машини- CPU, RAM, памет, мрежов интерфейс- което е много удобно, тъй като рендерирането на продукти по принцип изисква много ресурси- колкото повече, толкова по-добре.““Водеща Икономичност.
There are many options to optimize and change the specifications of a VM- Processors, RAM, Storage, Network interface, which is very handy as rendering products usually need a lot of resources- the more the better.”Top Three Global Rendering Company.

Този принцип изисква не само, че физическите лица имат приложими права срещу ползвателите на данни, но също така, че физическите лица прибягват до съдилища или правителствени агенции, за да разследват и/ или да преследват неспазването от страна на обработващите данни.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

В Становище 1/03 Съдът посочва в най-общ план, че прилагането на изведения в Решение по дело AETR принцип изисква преценка, основана на обхвата, естеството и съдържанието на правилата, като се отчита текущото състояние на законодателството на ЕС, както и бъдещото му развитие, доколкото то е предвидимо към момента на анализа(76).
(75) In Opinion 1/03, the Court stated in general terms that application of the ERTA principle requires an assessment on the basis of the scope, nature and content of the rules, taking into account the current state of EU law as well as its future development in so far as is foreseeable at the time of analysis.

Този принцип изисква не само, че хората имат приложими права срещу потребителите на данни, но също така, че хората могат да се обръщат към съдилищата или правителствена агенция за разследване и/ или наказателно преследване на неспазване от страна на преработвателите на данни.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

В италианския правен ред този принцип изисква давностният срок да бъде определен с точност в действаща към момента на извършване на престъплението разпоредба и при никакви обстоятелства не може да се прилага с обратна сила, когато е по-неблагоприятен за лицето, което е обект на наказателно преследване.
In the Italian legal order, that principle requires that the limitation period be determined precisely in a provision in force at the time when the offences were committed and cannot in any circumstances be applied retroactively where such application is detrimental to the accused.

Прилагането на изведения в Решение по дело AETR принцип изисква да се определи точното съдържание на поетите задължения по силата и на международното споразумение, и на законодателството на ЕС, за да се установи дали и съответно до каква степен държавите членки вече не могат да регулират конкретна материя и следователно вече не могат да поемат свои собствени международни ангажименти(дори те да не влизат в противоречие със законодателството на ЕС).
Application of the ERTA principle requires the precise content of the obligations assumed under both the international agreement and EU law to be determined in order to identify whether and, if so, to what degree Member States can no longer regulate a particular matter and consequently can no longer enter into their own international commitments(even if those might not conflict with EU law).