Какво е " ПРИНЦИП НА ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• principle of proportionality

Примери за използване на Принцип на пропорционалност на Български и техните преводи на Английски

Нарушеният принцип на пропорционалност.
The Proportionality Principle Unpacked.

Когато се обмислят начини за борба с измамите с ДДС, трябва да се вземат предвид понятията рентабилност, правна сигурност и принцип на пропорционалност.
When ways to combat VAT fraud are being considered, the notions of cost benefit, legal certainty and the proportionality principle need to be borne in mind.

Това юристите наричат принцип на пропорционалност.
The issue is what lawyers call the principle of proportionality.

Принцип на пропорционалност- определение в чл.5, ал.3 на ДЕО„Действията на Общността не превишават необходимото за постигане на целите на този Договор”.
Principle of proportionality: third Para of Art 5“any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objective of this Treaty.”.

Тема: изготвяне на правото на ЕС, начин на работа на институциите, принцип на пропорционалност, принцип на субсидиарност.
Subject: activity report, application of EU law, operation of the Institutions, principle of proportionality, principle of subsidiarity.

Обща селскостопанска политика- ФЕОГА- Член 13 от Регламент(ЕИО) № 866/90- Изключване на инвестиции относно преработката на продукти, произхождащи от трети страни- Принцип на пропорционалност“.
(Common agricultural policy- EAGGF- Article 13 of Regulation(EEC) No 866/90- Exclusion of investments relating to the processing of products from third countries- Principle of proportionality).

Принцип на пропорционалност: администрацията на Съюза взема решения, засягащи правата и интересите на лицата, единствено когато това е необходимо и единствено в степента, в която това се изисква за постигане на преследваната цел.
Principle of proportionality: the Union's administration shall take decisions affecting the rights and interests of persons only when necessary and to the extent required to achieve the aim pursued.

Обжалване- Конкуренция- Картел- Пазар на метионин- Глоба- Регламент №°17- Член 15, параграф 2- Принцип на законоустановеност на наказанията- Изопачаване на фактите- Принцип на пропорционалност- Принцип на равно третиране“.
(Appeal- Competition- Cartel- Market in methionine- Fine- Regulation No 17- Article 15(2)- Nulla poena sine lege- Distortion of the facts- Principle of proportionality- Principle of equal treatment).

ФЕОГА- Секция„Гарантиране“- Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността- Сектори на преработката на домати и на съхранението на ориз- Ключови проверки- Интегрирана система за администриране и контрол на някои общностни схеми за подпомагане- Принцип на пропорционалност.
EAGGF- Guarantee Section- Expenses excluded from Community financing- Tomato processing and rice storage sectors- Integrated administration and control system for certain Community aid schemes- Principle of proportionality.

Освобождавания при износ- Условия, определени от държавите членки- Принцип на пропорционалност- Принцип на данъчен неутралитет- Практика на държава членка да отказва право на освобождаване, когато приобретателят на изнесените стоки не е известен.
Exemptions on exportation- Conditions laid down by the Member States- Principle of proportionality- Principle of fiscal neutrality- Practice of a Member State consisting in refusing the right to exemption where the person acquiring the goods exported is not identified.

Регламент(ЕО) № 615/98- Директива 91/628/ЕИО- Възстановявания при износ- Защита на говеда по време на транспорт- Подчиняване на плащането на възстановяванията при износ на говеда на спазването на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО- Принцип на пропорционалност- Изгубване на правото на възстановяване“.
(Regulation(EC) No 615/98- Directive 91/628/EEC- Export refunds- Protection of bovine animals during transport- Payment of export refunds for bovine animals subject to compliance with Directive 91/628/EEC- Principle of proportionality- Forfeiture of export refunds).

Неустановени на територията на страната- Освобождавания при износ- Условия, определени от държавите членки- Принцип на пропорционалност- Принцип на данъчен неутралитет- Практика на държава членка да отказва право на освобождаване, когато приобретателят на изнесените стоки не е известен.
Exemptions on exportation- Conditions laid down by the Member States- Principle of proportionality- Principle of fiscal neutrality- Practice of a Member State consisting in refusing the right to exemption where the person acquiring the goods exported is not identified.

Дело C-534/06: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl срещу Regione Lazio(„Обща селскостопанска политика- ФЕОГА- Член 13 от Регламент(ЕИО) № 866/90- Изключване на инвестиции относно преработката на продукти, произхождащи от трети страни- Принцип на пропорционалност“)(преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione).
Case C-534/06: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl v Regione Lazio(Common agricultural policy- EAGGF- Article 13 of Regulation(EEC) No 866/90- Exclusion of investments relating to the processing of products from third countries- Principle of proportionality)(Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione).

Относно твърдяното нарушение на принципа на пропорционалност следва да се напомни, че неспазването без основание на съществените за доброто функциониране на общностната система срокове може да бъде санкционирано от общностната уредба посредством загубата на право, без това да бъде несъвместимо с посочения принцип на пропорционалност[…].
As regards the alleged breach of the principle of proportionality, it should be noted that non-compliance, without just grounds, with time limits, which are of fundamental importance to the proper functioning of a Community system, may be penalised in Community legislation by forfeiture of a right, without it being inconsistent with that principle of proportionality…'.

Принцип на пропорционалност: Принципът на пропорционалност е общ принцип на правото на ЕС, който изисква актовете на институциите на Общността да не надхвърлят границите на подходящото и необходимото за постигане на легитимно преследваните с разглежданата правна уредба цели.„Проверка на състоянието“: Проведена през 2008 г. проверка на реформата на ОСП от 2003 г.
Principle of proportionality: The principle of proportionality is a general principle of EU law and requires that measures adopted by Community institutions should not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the objectives legitimately pursued by the legislation in question.

Дело T-170/06: Alrosa Company Ltd срещу Комисия на Европейските общности(„Конкуренция- Злоупотреба с господстващо положение- Световен пазар на производството и доставката на необработени диаманти- Решение за превръщане в задължителни на ангажиментите, предложени от предприятието в господстващо положение- Член 9 от Регламент(ЕО) № 1/2003- Принцип на пропорционалност- Свобода на договаряне- Право на изслушване“).
Case T-170/06: Alrosa Company Ltd v Commission of the European Communities(Competition- Abuse of a dominant position- World market for the production and supply of rough diamonds- Decisionmaking binding the commitments proposed by the undertaking in a dominant position- Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003- Principle of proportionality- Contractual freedom- Right to be heard).

Принцип на пропорционалност ВЪПРОС 14: Считате ли, че разпоредбите, процесите и механизмите по отношение на изискванията за вътрешно управление и плановете за възстановяване(ако има такива) са пропорционални на естеството на рисковете, присъщи на Вашия бизнес модел, сложността на тези рискове, размера, системното значение, мащаба и сложността на дейностите на Вашата институция?
The principle of proportionality QUESTION 14: Do you believe that the arrangements, processes and mechanisms regarding internal governance requirements and recovery plans(if any) are proportionate to the nature of the risks inherent in your business model, the complexity of these risks, the size, systemic importance, scale and complexity of your institution's activities?

Дело C-418/06 P: Кралство Белгия срещу Комисия на Европейските общности(„Обжалване- ФЕОГА- Сектор на полските култури- Приключване на сметките на ФЕОГА- Надеждна и действаща система за контрол- Разходи, изключени от финансиране от Общността- Корекция на фиксирания процент- Прилагане с обратна сила на правната уредба относно проверките- Имплицитни задължения- Принцип на пропорционалност- Правна сигурност- Пълна юрисдикция“).
Case C-418/06 P: Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities(Appeal- EAGGF- Arable crop sector- Clearance of EAGGF accounts- Reliable and operational inspection system- Expenditure excluded from Community financing- Flatrate correction- Retrospective application of the rules relating to checks- Implicit obligations- Principle of proportionality- Legal certainty- Unlimited jurisdiction).

Съдът обсъжда принципа на пропорционалност.
The Court invokes the principle of proportionality.

Съдът обсъжда принципа на пропорционалност.
The Court also emphasised the principle of Proportionality.

Необходимо е принципът на пропорционалност да бъде внимателно зачитан при изпълнението на заповедта.
The principle of proportionality needs to be carefully respected when implementing the warrant.

Принципът на пропорционалност е зачетен.“;
The principle of proportionality must be respected.".

Принципът на пропорционалност лат.
The Principle of Proportionality p.

На практика принципът на пропорционалност играе централна роля.
In practice the principle of proportionality plays a central role.

Накърняване на принципа на пропорционалност.
D- Breach of the principle of proportionality.

В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в.
In accordance with the principle of proportionality as set.

Принципът на пропорционалност в правото на ЕС.
The principle of proportionality in EU law.

Съветът нарушил принципа на пропорционалност.
The Panel applied the principle of proportionality.

Съветът нарушил принципа на пропорционалност.
It violates the principle of proportionality.

При определяне на клаузите обаче трябва да се отчита принципът на пропорционалност.
However, when the clauses are laid down, the principle of proportionality must be taken into account.

Как да използвам "принцип на пропорционалност" в изречение

Принцип на целесъобразност и принцип на пропорционалност – същност, разграничение, проявление. Други основни принципи.

Принцип на пропорционалност Пропорционалното представяне за единица време на всички производствени единици на предприятието (магазини, обекти) и отделните работни места.