Примери за използване на Прислужва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Тя стана и Му прислужваше.
Но сред вас аз съм като този, който прислужва.
И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
Но сред вас аз съм като този, който прислужва.
But I am amongst you as one who serves.Прислужвал му шест месеца, докато болният не оздравял”.
He served him for six months, until he became well.И, ето, ангели дойдоха и Му прислужваха.
Тук Йоан три години прислужвал на един духовен старец.
John served here for three years as Associate Pastor.Но сред вас аз съм като този, който прислужва.
But I am in your° midst like he who serves.Филип беше друг ученик, който прислужваше на трапезите.
Но сред вас аз съм като този, който прислужва.
However, I am among you as the One who serves.И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
И ето, ангели дойдоха и Му прислужваха.
And, behold, the angels came and ministered unto him.".И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
And there go round them youths, their own, as if they were hidden pearls.И[на часа] треската я остави, и тя им прислужваше.
And the fever left her, and she served them.Където е прислужвал на семейството от толкова отдавна и толкова предано.
Where he has served this family for so long and with such loyalty.Треската веднага я остави и тя им прислужваше.
The fever left her immediately, and she served them.Улупи му прислужваше, поднасяйки му божествени ястия и напитки.
Ulūpī waited upon him and offered him every kind of celestial food and drink.Но виждате, че аз съм сред вас, както този, който прислужва.
But I am amongst you as one who serves.Ат-Тур-24: И им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
At-Tur-24: And around them(young boys) serving. They are like hidden pearl in its nacre.Но виждате, че аз съм сред вас, както този, който прислужва.
But I am in your° midst like he who serves.И ще им прислужват юноши, които сякаш са скрити бисери.
And there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden.Но виждате, че аз съм сред вас, както този, който прислужва.
However, I am among you as the One who serves.А с думите:“Марта прислужваше” означил, че гощавката била в нейния дом.
By saying that Martha served, the Evangelist indicates that the dinner was in her house.Но виждате, че аз съм сред вас, както този, който прислужва.
But*I* am in the midst of you as the one that serves.Питам: когато царският син постъпва в училище, трябва ли той да мисли, кой ще го поддържа,колко пари ще му се изпращат, кой ще му прислужва? и т. н.- Той не трябва да мисли по тия въпроси.
When the king's son enrolls in school, I ask if he should think of the financial aspects like:who will support and serve him, how much money he will receive, and so on.Питам: когато царският син постъпва в училище, трябва ли да мисли той кой ще го поддържа,колко пари ще му се изпращат, кой ще му прислужва и т.н.?
I ask, when the king's son enters school, does he need to think about who will support him, how much money he will be sent,who will serve him, etc.?Но виждате, че аз съм сред вас, както този, който прислужва.
But you will observe that I am among you as one who serves.Питам: когато царският син постъпва в училище, трябва ли да мисли той кой ще го поддържа,колко пари ще му се изпращат, кой ще му прислужва и т. н.?
When the king's son enrolls in school, I ask if he should think of the financial aspects like:who will support and serve him, how much money he will receive, and so on?Тогава дяволът Го остави иангели дойдоха и Му прислужваха.
Тогава дяволът Го остави; и, ето,ангели дойдоха и Му прислужваха.
Then the devil left him, and behold,angels came and served him.
Synonyms are shown for the word 
