Примери за използване на Приспособяване към глобализацията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приспособяване към глобализацията.
Европейския фонд приспособяване към глобализацията.
Комитета на регионите относно„ Европейски фонд приспособяване към глобализацията.
The Committee of the Regions on‘ European Globalisation Adjustment Fund.Европейския приспособяване към глобализацията.
The European Globalisation adjustment Fund.Вземете например Фонда за приспособяване към глобализацията.
Take the example of the Globalisation Adjustment Fund.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е противоречив механизъм.
The European Globalisation Adjustment Fund is a controversial mechanism.Съвета относно Европейския фонд приспособяване към глобализацията.
През следващия бюджетен период вероятно няма да има нужда от Фонда за приспособяване към глобализацията.
There will probably be no need for the Globalisation Adjustment Fund in the next budgetary period.Европейският фонд за приспособяване към глобализацията.
The European Globalization Adjustment Fund.Тук парите се чакат от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
Предложенията от резолюцията ще изискват също така по-големи ресурси от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
The proposals in the resolution will also result in a requirement for greater resources for the EU's Globalisation Adjustment Fund.Въпроси и отговори относно новия Социален фонд и Фонда за приспособяване към глобализацията през периода 2021- 2027 г.
Questions and answers on the ESF+ and EGF for 2021-2027.Трябва най-искрено да поздравя г-жа Matera за общо четирите доклада за мобилизирането на фонда за приспособяване към глобализацията.
I must congratulate Mrs Matera most sincerely on a total of four reports on the mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund.Вероятно няма да имаме необходимост от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през следващия бюджетен период.
There will probably be no need for the Globalisation Adjustment Fund in the next budgetary period.Това със сигурност не е философията, която поддържахме, когато подкрепихме създаването на Фонда за приспособяване към глобализацията.
This is certainly not the philosophy that we supported when we supported the implementation of the Globalisation Adjustment Fund.Инструментът"Фонд за приспособяване към глобализацията" има за цел да помогне на онези, които бяха изненадани от последиците от глобализацията. .
The instrument of the Globalisation Adjustment Fund is intended to help those who have been caught unawares by the effects of Мобилизиране на средствата от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(Lithuania and Spain).Създаден е Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, за да насърчава реинтегрирането на работниците, съкратени поради преструктуриране в големи мащаби.
A European fund for the adjustment to globalisation has been created Сега трябва да използваме както енергийната програма на стойност 5 милиарда евро, така и фонда за приспособяване към глобализацията и други финансови инструменти.
We must now make use both of the EUR 5 billion energy programme and of the globalisation fund and other financial instruments.За тази цел те могат да използват инструментите на Общността, които са на тяхно разположение, по-специално Европейския социален фонд иЕвропейския фонд за приспособяване към глобализацията.
For this purpose, they can make use of the Community instruments available Маржът за функция 1(подфункция 1. а)не отчита бюджетните кредити, свързани с Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(EUR 500 милиона).
The margin for heading 1(sub-heading 1. a)does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund(EUR 500 million).Достатъчно е само да припомня планираното облекчаване на режима на структурните фондове,както и значителните промени в принципите за допустимост във връзка с Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
I need only remind you of the planned relaxation inthe Structural Funds and of the significant changes in the eligibility principles with regard to the EU Globalisation Fund.(EN) Г-н председател, гласувах против и двата доклада Matera относно мобилизирането на фонда за приспособяване към глобализацията в полза на Чешката република и Полша не защото изпитвам лоши чувства към тези държави- съвсем не е така.
Mr President, I voted against both the Matera reports on the mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund, for the Czech Republic and for Poland, not because I feel any ill will against those countries- far from it.За да се сложи край на това положение, при изготвянето на бюджета за 2011 г. работих по създаването на бюджетен ред забюджетни кредити за плащания, специфични за фонда за приспособяване към глобализацията.
In order to put an end to this situation, I worked, during the drafting of the 2011 budget,on the creation of a line of payment appropriations specific to the Globalisation Adjustment Fund.Подчертава, че бюджетът на ЕС предлага и гаранции за определени кредитни операции и че някои инструменти, като например Европейския механизъм за финансово стабилизиране иЕвропейския фонд за приспособяване към глобализацията, дават възможност за мобилизиране на средства над таваните на разходите за МФР;
Underlines that the EU budget also offers guarantees for specific lending operations and that several instruments,such as the EFSM and the EGF, allow for funds to be mobilised over and above the MFF expenditure ceilings;deleted.Г-н председател, що се отнася до двата доклада за използване на средства от Фонда за приспособяване към глобализацията в полза на телекомуникационния сектор в Германия и на средства от фонд"Солидарност" за трагедията, която се случи в Абруцо в Италия, комисията по бюджети прие четирите доклада в началото на седмицата, но не навреме, за да бъдат преведени.
Mr President, as regards the two reports on the use of the Globalisation Adjustment Fund for the benefit of the telecommunications industry in Germany and the Solidarity Fund for the tragedy which occurred in Abruzzo in Italy, the Committee on Budgets adopted the four reports at the beginning of the week, but not in time for translations to be prepared.И ако мога да се обърна към други колеги,които от време на време отвличат вниманието ни с други въпроси, Фондът за приспособяване към глобализацията, въпреки всичките си недостатъци, е положителна инициатива на Европейския съюз, чието разрастване и процъфтяване следва да окуражаваме и най-важното, да се върнем към старата поговорка, според която, ако дадеш на някого риба, ще го нахраниш за един ден, но ако го научиш да лови риба, той ще може да се изхранва цял живот.
And if I could say to other colleagues,who occasionally try to raise red herrings with regard to other issues, that the Globalisation Fund, for all its faults, is a positive from the European Union and one that we should be encouraging to grow and to prosper and, most importantly of all, to go back to the old saying: give a man a fish, you feed him for a day; teach a man to fish, he can feed himself for life.
