Какво е " ПРИСТЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• fastened
• strapped
• buckled
• tied

Примери за използване на Пристегнати на Български и техните преводи на Английски

Здраво пристегнати с колан!
Solidly fastened with a belt!

Ръкавите на дрехата са широки и пристегнати около китките.
The handcuffs are tight and cold around my wrists.

Защо са му пристегнати очите?
Why are his eyes taped shut?

Добре пристегнати с тях ще се чувствате доста по-стабилни.
Well fastened, with them you will feel much more stable.

Които взима, са пристегнати с невидими окови.
The person who chooses sin is bound by invisible chains.

Вече сме пристегнати все едно в корсет от оптични влакна, ако щете.
We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.

Сега се нуждаеш от къси дрехи пристегнати в кръста и всичко е готово.
Now all you need is a low-cut dress cinched at the waist, and you will be all set.

Перата трябва да са пристегнати здраво с помощта на нишка или друг подходящ материал.
The pens should be secured firmly with a thread or other appropriate material.

Това са този тип рокли, които са пристегнати под бюста и свободно падат надолу.
These are the kind of dresses that are tied under the bust and freely fall down.

Ние ги носехме на кръста, пристегнати към колана, а отгоре, в това беше тръпката на играта, стегнато плътно палтото.
We wore them buckled to the waist upon a cricket belt, and over them, such was the rigor of the game, a buttoned top-coat.

Моля уверете се, че коланите ви са здраво пристегнати и загасете тютюневите изделия.
Please make sure your seat belts are securely fastened… and extinguish all smoking materials.

Когато новият кораб се откачи, той ще изстреля двигателите RS-25D/ E заедно с ракети-бустери, които са пристегнати отвън.
When the new craft lifts off, it will fire the RS-25D/E engines along with booster rockets that are strapped on the outside.

Falcon 9 Heavy е просто Falcon 9 с още два етапа Falcon 9, пристегнати от двете му страни.
The Falcon 9 Heavy is simply a Falcon 9 with two more Falcon 9 stages strapped on either side of it.

Носеше в ръка две книги, пристегнати с кафява лента, каквато използваха книгопродавците, и го гледаше съсредоточено с хладен интерес, сякаш беше видяла и разбрала всичко.
She carried two books strapped with bookseller's tape in her hand, and she regarded him with a cool objective interest, as if she had seen and understood everything.

Всички аксесоари, например аксесоарите за коса, трябва да са пристегнати здраво и, ако е възможно, да са меки и плоски.
All accessories, such as hair accessories must be securely fastened and, if possible, must be soft and flat.

И докато по-старите акселерометри трябваше да се носят пристегнати към пояса през будните часове, днешните акселерометри могат да се носят денонощно в лента за китки, заяви Трояно.
And whereas older accelerometers had to be worn clipped onto a waistband, during waking hours, today's accelerometers can be worn around-the-clock in a wristband, Troiano said.

Набирахме 9 хиляди метра и така ни друсаше, че ако не бяхме пристегнати с колани, главите ни щяха да се разбият в тавана.
Our plane went up to 9,000 meters and we shook so violently that if we didnt fasten our seat belt, our head would hit the ceiling.

Тя беше труден пациенткакто често отказват да останат седнали с пристегнати колани без допълнително трениране, нямаше да ни остави близо до нея с a апарат за кръвно налягане(за измерване кръвно налягане), и може да стане устно агресивен.
She was a difficult patient, as she would often refuse to remain seated with her seatbelt fastened without extra coaching, would not let us near her with a sphygmomanometer(to measure blood pressure), and could become verbally aggressive.

Георешетката е вид геосинтетика, който сам по себе си представлява дву или триизмерна клетъчна структура под формата на"пчелна пита", направена от иглонабити полиестерни, полиетиленови или пропиленови ленти, пристегнати и заварени по между си до висока якост.
Geogrid is a kind of geosynthetics, which in itself is a two or three dimensional cellular structure in a“honeycomb” form made by needle loom polyester, polyethylene or polypropylene band, fastened and welded to each in a high strength.

Имаше време, когато другарите отидоха на Пратеника на Аллах се оплакват от техните тежки угризения на глад и му показали камъните бяха пристегнати към корема си, за да го спре от подуване след което Пророкът им показа два камъка закъсал му.
There was a time when the Companions went to the Messenger of Allah complaining of their severe pangs of hunger and showed him the stones they had strapped against their stomach to stop it from swelling whereupon the Prophet showed them the two stones strapped to his.

Допълнителното зазиждане на тялото на магерницата в горния край от външната й страна най-вероятно се дължи на пропуквания вследствие високата температура, предизвикана от пожара, подобно на тези на подпорните колони на партерния етаж, за което се е наложило допълнително да бъдат пристегнати с метални обръчи.
The additional walling-up of the cookhouse body, in its upper portion, from outside, has probably been necessitated by cracks from the high temperature of the fire, like those on the outer support marble columns on the ground floor, as these columns had to be additionally tied with metal rings.

Водачът е пристегнат за седалката с четириточков колан за безопасност.
The participant is strapped to the seat with four-point safety belts.

Никога не го пускай, без да е пристегнат.
Never let him go until he's all strapped.

Много от тестовете се провеждат, докато Ив е пристегнат върху крилото, понеже тялото на Ив е неразделна част от въздухоплавателното средство.
Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.

По време на урока обучаваният е длъжен да бъде с облечена и добре пристегната спасителна жилетка, независимо от нивото му на уиндсърф/сърф, кайт сърф/ подготовка и уменията му по плуване.
The client has to wear a well fastened life vest during the whole lesson, regardless of his/ her level of windsurfing, kitesurfing, surfing and swimming abilities.

Чак на следващата сутрин 17-годишната германка се връща в съзнание, лежейки насред джунглата, пристегната към седалката си и обкръжена от разпиляни наоколо коледни подаръци в не особено празнична обстановка.
The next morning, the 17-year-old German awoke on the jungle floor, strapped into her seat, surrounded by fallen holiday gifts.

При Грос терапията пациентът е пристегнат към седалка от колани, свързана безопасно с много еластични ремъци, които са прикрепени към подвижен механизъм на тавана.
With this form of therapy the patient is strapped in a seat belt connected by many elastic safety straps fixed to a mobile mechanism on the ceiling.

Косата трябва да е събрана в опашка по определен начин, да е здраво завързана и пристегната с голям и еластичен гумен ластик.
Hair should be gathered in a tail in a certain way, securely tied and fastened with a large and elastic rubber band.

(Музика) Текст: Джетман- Ив Роси Гранд Каньон(Видео) Говорител: Много от тестовете се провеждат, докато Ив е пристегнат върху крилото, понеже тялото на Ив е неразделна част от въздухоплавателното средство.
(Music)[music by Moby][Grand Canyon] Narrator: Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.

Можеш да се облечеш в пайети и с подплънки на раменете, но по един или друг начин ти ще завършиш сама вечерта на пролетните танци, пристегната с неудобно бельо.
You can dress it up with sequins and shoulder pads but one way or another you're just gonna end up alone at the spring dance strapped into uncomfortable underwear.

Как да използвам "пристегнати" в изречение

Системата за звуково предупреждение "Click and Safe" сигнализира, когато ремъците на колана са пристегнати достатъчно.

дивни, пристегнати вещо със златни и сребърни щипки. Както човек си отглежда фиданка от плодна маслина

Синя рокля с асиметричен волан, дълги широки ръкави, пристегнати в китките и с панделка на деколтето.

Чл. 224. (1) Люковете на резервоарите за течно гориво се държат затворени, уплътнени и с пристегнати болтове.

Retin пристегнати хранителни вещества и кислород в резултат на нарушено кръвен поток, изпраща сигнали за образуване на нови (необичайни) съдове.

Поставете и другия лагер по аналогичен начин. Уверете се, че четирите ръкохватки, които свързват лагерите към кутията са пристегнати добре.

Даже ако се движите по познат маршрут трябва да се убедите, че всички пътници в колата са пристегнати с предпазни колани.

Албумът е с размери 27х24 см, с 50 листа, пристегнати с болтове. Побира по две снимки на лист или общо 100 снимки.

ако не са добре пристегнати или има луфтове има голям шанс от протичане, осбено ако всички подложки са напъхани вътре в джоба

Гащите са в две разновидности: беневреци - с тесни и дълги, плътно пристегнати към тялото ногавици (в долната част), и димии - с