Примери за използване на Присъства само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще присъства само най-отбрана публика.
Will present only the selected audience.Овес: глутен присъства само в малки количества.
Oats: gluten present only in small amounts.В много случаи тази болка присъства само в лявата ръка.
Присъства само лек аромат на билки, които влизат в състава.
Но тук той присъства само на 0,5%, а останалите са метаболити.
But here it is only present at 0.5 percent, the rest Присъства само прави или плавни линии и отчетливи силуети, изискан оформление.
Present only straight or smooth lines, crisp silhouettes, exquisite layout.В живота такъв блясък присъства само в първите секунди след нанасянето.
In life, such a gloss is present only in the first seconds after application.Етикета. done присъства само за яснота къде приключва програмата, тя няма друга цел.
Label is only present for clarity of where the program ends, it does not serve any other purpose.Важно е да се спомене, че CoQ10 присъства само в пресни храни.
Some important information to remember Всички тези свойства се дължат на веществото папаин,ензим, който присъства само в този плод.
All these properties Вътрешен слой или медула, която присъства само в плътните дебели косми и липсва при тънките коси.
An innermost layer or medulla, which is only present in large thick hairs.Видът е разпространен в югоизточната част на Съединените щати, където присъства само във Флорида.
Докато рецепторът СВ2 присъства само в главата, а TRPV1 само във върха на главата.
At the same time, CB2 is present only in the head, and the TRPV1 B12 е особено лепкав проблем за веганите, тъй като присъства само в животински продукти, като яйца.
B12 Нормален синусов ритъм присъства само когато сърдечната честота е не по-малка от 60 и не повече от 80 удара в минута.
Normal sinus rhythm is present only when the heart rate Въпреки това, доказателствата са ясни- синестезията присъства само в малцинство от световното население.
Nevertheless, the evidence Също така, ако си тийнейджър е направил вземат противозачатъчни хапчета за влиянието му също присъства само когато се приема редовно.
Also, if your teen did take a birth control pill, its effect is also present only when taken on a regular basis.Така че ние не трябва да казваме: навсякъде присъства само вещественото, а трябва да кажем: навсякъде го има също така и духовното, истински духовното.
We cannot say there is only matter everywhere: we must sayКофеинът, от друга страна, е нетоксичен,евтин за производство и присъства само в конкретни напитки.
Caffeine, on the other hand, is non-toxic,cheap to produce, and only present in specific beverages, such as coffee and tea.Присъства само необятната идея все повече и повече да се помага на всички чувстващи същества, безкрайни като пространството, по пътя на просветлението.
There is only the vast idea of unceasingly helping all sentient beings, as limitless as space, along the path to enlightenment…".Там, където можете да видите много рядък вид дива природа, включително гепарди и азиатски руси врани,сега присъства само на тези територии.
Where you can see a very rare species of wildlife, including cheetahs and Asian blond crows,now only present in these territories.Така нареченият типичен вид, приписан на хора с умствена изостаналост, присъства само в малка част от случаите и всички те са синдроми.
The so-called typical appearance ascribed to people with intellectual disability is only present in a minority of cases, all of which В специфичния вид Т клетки, които ХИВ използва за инфилтриране на имунната система,счупената версия на CCR5 присъства само в около 2 процента от тях.
In the specific type of T cell that HIV uses to target the immune system,the edited version of CCR5 was only present in about 2% of them.Така нареченият типичен вид, приписан на хора с умствена изостаналост, присъства само в малка част от случаите и всички те са синдроми.
The so-called"typical appearance" ascribed to people with mental retardation is only present in a minority of cases, all of which involve syndromic mental retardation.Въпреки че е по-опасно от другите видове кръвотечение, плацента,което се наблюдава около 20-седмичната марка, присъства само при около 2% от жените.
Although more dangerous than the other types of bleeding discussed, placenta praevia,which occurs around the 20 week mark is only present in about 2% of women.Имаме я в чиста форма, за да стане много трудно- присъства само в готовите продукти, по-специално може да бъде люлеещ се стол, ракита от ратан.
We have Този вид кървене не трябва да се приема леко. Въпреки че е по-опасно от другите видове кръвотечение, плацента,което се наблюдава около 20-седмичната марка, присъства само при около 2% от жените.
Although more dangerous than the other types of bleeding discussed, placenta praevia,which occurs around the 20 week mark is only present in about 2% of women.Интересен факт, в дъното на този плакат е предупреждение, което присъства само на немски, въпреки че всички други надписи се дублират на руски, немски, турски, френски и английски.
An interesting fact, at the bottom of this poster Разлагането на амигдалина иосвобождаването на тази протоплазмена отрова настъпва в резултат на действието на специфичен фермент, който присъства само в състава на раковите клетки.
The cleavage of amygdaline andthe release of this protoplasmic poison occurs as a result of the action of a specific enzyme, which is present only in the composition of cancer cells.Свободната фетална ДНК от клетки(cffDNA) присъства само в малки количества от цялостната свободна ДНК от клетки в плазмата на бременната, което представлява сериозно техническо предизвикателство за някои методи на Неинвазивните пренатални тестове(NIPT).
Cell-free fetal DNA(cff DNA) is present only as a minority component of the total cfDNA in maternal plasma, which poses a significant technical challenge for some NIPT detection methods.
