Какво е " ПРИТЕЖАВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• owned
• held
• possessed
• own
• holding
• have

Примери за използване на Притежаваната на Български и техните преводи на Английски

Размер на притежаваната земя.
Amount of land owned.

Накратко, властта се упражнява повече от притежаваната.
But in short this power is exercised rather than possessed.

Демонстрирайте притежаваната идентичност.
Demonstrate the held identity.

Притежаваната от Facebook компания работи от дни за намирането на решение на проблема.
The company owned by Facebook, has been working for days to find a solution to the problem.

Връщането на частно притежаваната централна банка под техния контрол.
Nationalize privately owned central banks and put them under control of the people.

Броят на собствениците, които искат да сключат сделка за притежаваната от тях земя, надхвърля 58 хил. души.
The number of owners who want to make a deal for the land they own exceeds 58,000 people.

Възможно е и да не получите лихви върху притежаваната от Вас валута, ако лихвените проценти са стигнали дъното.
You may also make no interest on the currency you own if interest rates are rock bottom.

В зависимост от притежаваната от вас подложка за зареждане може да чуете слаби шумове по време на зареждане на вашия iPhone.
Depending on the charging mat you have, you might hear faint noises while your iPhone charges.

Плащането с банкова карта е възможно само в случай, че притежаваната от Клиента карта му дава тази възможност.
Payment with a debit card or credit card is only possible, if the card held by permits.

Тя дори е използвала притежаваната от нея фалшива лична карта, като един от двама свидетели е било нужно да потвърди, че момиченцето е родено вкъщи.
She even used her own fake ID as one of the two witnesses needed to prove the girl was born at home.

Предоставяме сертификация по SAN/Rainforest Alliance проследяване на продукцията под притежаваната от RA-Cert акредитация.
We provide SAN/Rainforest Alliance chain of custody services under the accreditation held by RA-Cert.

В момента Cisco представи промени в най-общо притежаваната си сертификация, CCNA тренировъчна програма за маршрутизиране и превключване.
Right now, Cisco has presented changes in its most generally held certification, CCNA training program for Routing and Switching.

Британия беше водила четири войни в Европа след създаването на частно притежаваната централна банка, Банк ъф Инглънд.
Britain had fought four wars in Europe since the creation of its privately owned central bank, the Bank of England.

Прието е обаче, че продажбата от майката на притежаваната от нея в Англия кола не е достатъчно категоричен белег за подобна воля.
By contrast, the fact that the mother sold the car which she owned in England was not considered to be sufficiently conclusive in that regard.

Това създава нетна стойност на актива от 4 ВЕ, която е справедливата стойност на притежаваната и издадената от предприятието опция.
This gives a net asset value of CU4, which is the fair value of the options held and written by the entity.

Информация вече в публичното пространство, или вече притежаваната от дружеството без задължение за поверителност, няма да се счита за поверителна.
Already in the public domain, or already possessed by the Company without a duty of confidentiality will not be regarded as confidential.

Забележка: Това е част от процеса на даване на разрешение на другите потребители да споделят притежаваната от вас база данни за Business Contact Manager.
Note: This is part of the process of allowing other users to share the Business Contact Manager database that you own.

Информация вече в публичното пространство, или вече притежаваната от дружеството без задължение за поверителност, няма да се счита за поверителна.
The commonly available information or already possessed by the Company without the duty of confidentiality shall not be regarded as confidential.

Тоест, собственикът има правото да прави със собствеността си каквото пожелае, стига да не уврежда физически притежаваната от другите собственост.
That is, the owner is permitted to do with his property whatever he pleases as long as he does not physically damage the property owned by others.

Manroland Sheetfed GmbH е изцяло притежавано дъщерно дружество на частно притежаваната английска инженерингова група Langley Holdings plc.
Manroland Sheetfed GmbH is a wholly owned subsidiary of the privately owned UK engineering group, Langley Holdings plc.

Докато увеличаването на бюджета продължава, спечелената медия води като предпочитана(71% от отговорилите компании) пред притежаваната медия(67%) и платената медия(61%).
As far as budget increases go, earned media gets the nod(71% of company respondents) over owned media(67%) and paid media(61%).

Знаете ли, че притежаваната от Уорън Бъфет компания Berkshire Hathaway притежава дял от Bank of America с размер от над $27 милиарда(според данни от октомври 2019)?
Did you know that Warren Buffett's holding company, Berkshire Hathaway, owns more than $27 billion worth of Bank of America shares(as of 14 October 2019)?

Дълбочината на цялостното разбиране, което се изисква от одитора при провеждането на одита, е по-малка от притежаваната от ръководството при управлението на предприятието.
The depth of the overall understanding that is required by the auditor is less than that possessed by management in managing the entity.

Това, от своя страна, се превръща в недопустим натиск да продадат притежаваната от тях земеделска земя- на практика на безценица- на дружества, които отговарят на законовите условия.
This fact, in turn, is converted to an unacceptable pressure for these firms to sell the agricultural lands owned by them- on the cheap- to companies, which meet the statutory conditions.

Дълбочината на цялостното разбиране, което се изисква от одитора при провеждането на одита, е по-малка от притежаваната от ръководството при управлението на предприятието.
The depth of the overall understanding that the auditor obtains in performing the audit is less than that possessed by management in managing the entity.

Тя може да бъде поискана например от наследници, преживял съпруг/съпруга или регистриран партньор, изпълнители на завещанието и лица, които имат(ограничено) право да споделят съвместно притежаваната собственост.
It can be requested for example by heirs, the surviving spouse or registered partner, executors and persons with(limited) entitlement to a share of the jointly owned property.

Говорителката на прокуратурата в Марбург Анемари Вид посочи, че Буркхарт привлякъл вниманието на властите, след като поискал застраховка за притежаваната от семейството му къща в деня, когато тя изгоряла.
German prosecutors say Burkhart came to authorities' attention after filing an insurance claim on the house, which his family owned, on the day it burned down.

Да проучим сега какво е новото в атестациятапедагогически работници, което характеризира процедурата за потвърждаване на факта, че квалификацията на дадено лице съответства на притежаваната от него длъжност.
Let's study now what's new in attestationpedagogical workers, which characterizes the procedure for confirming the fact that the qualification of a person corresponds to the position held by him.

Одитът не откри доказателства, че Комисията е анализирала в достатъчна степен идентичността и поведението на тези участници, притежаваната от тях информация, както и тяхното потенциално кумулативно въздействие върху пазара на емисии.
The audit did not find evidence that the Commission sufficiently analysed the identity and behaviour of such participants and the information held by them, as well as their potential cumulative effect on the emissions market.

Днес тази империя е придобила противоконституционно господство над повечето от парите и богатството на САЩ чрез средствата на нейния действен контрол върху притежаваната от частници система на Банката на Федералния резерв.
Today, that empire has acquired unconstitutional control of much of the money and wealth of the U.S.A. by means of its effective control of the privately owned Federal Reserve Bank system.

Как да използвам "притежаваната" в изречение

3. водят повече от един квалификационен курс в съответствие с притежаваната професионална квалификация.

(3) Отличителните знаци на униформеното облекло на държавните служители съответстват на притежаваната категория.

• Притежаваната информация влияе върху регулиране на мислителните действия – анализ, синтез, сравнение, обобщение ;

С най-високи изисквания към степента на притежаваната квалификация са длъжностите от сектор „Металургия", „Електроника", „Електротехника", „Машиностроене".

Продължителността на обучението е различна и зависи от специалността, притежаваната образователно-квалификационна степен и формата на обучение.

Притежаваната от Илън Мъск американска корпорация Tesla изгради най-голямата литийево-йонна батерия в света, съобщава CNN Money.

18. Опитът да се ограничи правото на собствениците да се разпореждат свободно с притежаваната земеделска земя.

(2) Притежаваната квалификационна група се доказва с удостоверение, което задължително се носи по време на работа.

На село е упражнен силен натиск за изграждане на ТКЗС-тата, независимо от притежаваната от селяните земя.