Какво е " ПРИТЕЖАВА СРЕДСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• possessed the means
• owns the means

Примери за използване на Притежава средствата на Български и техните преводи на Английски

Господстващата класа притежава средствата за производство.
The ruling class own the means of production.

Обама посочи също, че атаката от Хирошима е демонстрирала това, че„човечеството притежава средствата, с които може да се самоунищожи“.
The bombing, Obama said,“demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.”.

Социалистите, обикновено самоназоваващи се комунисти, вдъхновени от съветския модел, се застъпват за създаването на централно-планова икономика, ръководена от държавата, която притежава средствата за производство.
Socialists inspired by the Soviet model of economic development, such as Marxist-Leninists, have advocated the creation of centrally planned economies directed by a single-party state that owns the means of production.

Господстваща е онази класа, която притежава средствата за производство.
Power of the class that owns the means of production.

Смъртта падна от небето и светът се промени", посочи Обама, отбелязвайки, че бомбардировката показала, че"човечеството притежава средствата да се самоунищожи".
Death fell from the sky,” Mr. Obama said of the Hiroshima bombing, and it showed that“mankind possessed the means to destroy itself.”.

Господстваща е онази класа, която притежава средствата за производство.
The political executive of the class that owns the means of production.

Смъртта падна от небето и светът се промени", посочи Обама, отбелязвайки, че бомбардировката показала, че"човечеството притежава средствата да се самоунищожи".
Death fell from the sky and the world was changed," Obama said of a bomb that"demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself".

Ярка светлина и огнена стена разрушиха един цял град и показаха, че човечеството притежава средствата, с които може да се самоунищожи”, заяви Обама в 20-минутната си реч на мемориала.
A flash of light and a wall of fire destroyed a city, and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself,” said Obama in a 20-minute address.

Смъртта падна от небето и светът се промени", посочи Обама, отбелязвайки, че бомбардировката показала, че"човечеството притежава средствата да се самоунищожи".
Death fell from the sky and the world was changed,” Mr Obama said in his address, noting that the bombing had shown that“mankind possessed the means to destroy itself”.

Ярка светлина и огнена стена разрушиха един цял град и показаха, че човечеството притежава средствата, с които може да се самоунищожи”, заяви Обама в 20-минутната си реч на мемориала.
A flash of light and a wall of fire destroyed a city, and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself,” Obama said during his 20-minute speech.

Ярка светлина и огнена стена разрушиха един цял град и показаха, че човечеството притежава средствата, с които може да се самоунищожи”, заяви Обама в 20-минутната си реч на мемориала.
A flash of light and a wall of fire destroyed a city, and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself," Obama said in an address before meeting privately with bomb survivors.

Днес притежаваме средствата да сложим край на тази зависимост", каза Ди Каприо.
Today, we possess the means to end this reliance," DiCaprio said.

Все повече хора днес притежават средства за живот, но нямат смисъл в живота.
Ever more people today have the means to live but no meaning to live for.

Характерни класове на обществото днес- това е работодателите, които притежават средствата за производство, както и работниците, които продават своята работна сила.
Characteristic classes of society today- it is the employers who own the means of production, and workers who sell their labor power.

Думите вече не е необходимо да се контролират от тези, които притежават средствата за публикуване и разпространение, или от правителства, които биха ограничили мисълта и комуникацията.
It recognises that personalcasting ensures that"speech need no longer be controlled by those who own the means of publishing and distribution, or by governments that would restrict thought and communication.

Под думата буржоазия се разбира класата на модерните капиталисти, които притежават средствата за общественото производство и използуват наемен труд.
With the term bourgeois class we mean the class of modern capitalists who own the means of social production and exploit wage labour.

Ние вече притежаваме средствата, чрез структура, чрез механизъм, наречен REDD Plus- схема за намаляване на емисиите от обезлесяването и деградацията на горите.
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus-- a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.

И ако притежаваме средствата да го спрем и отново не правим нищо, тогава кръвта им е върху нашите ръце.
And if we possess the means to stop him, and again do nothing, then their blood is on our hands.

Докато те технически притежават средствата и търговските марки, етично ги държат от името на движението.
While they technically own the funds and trademarks, ethically they hold them on behalf of the movement.

Той добави, че много идеи се оказват неприемливи, тъй като онези, които ги предлагат, не могат да докажат, че притежават средствата, необходими за съфинансиране(обикновено 25% от цялата сума).
He added that many ideas are found ineligible because their promoters can't prove they own the funds needed for co-financing(usually 25 per cent of the total).

Да си беден не е чистота, това е просто бедност, и ние ще притежаваме средствата за да отстраним този тумор.
Being poor is not purity, it is poverty, and we will have the means to remove this cancer.

Все повече хора днес притежават средства за живот, но нямат смисъл в живота.
More and more people today have the means to live but no meaning to their existence.

Следвайки дефиницията на Прудон от 1861 г., това е система, в която като общо правило тези, чийто труд създава печалбата, нито притежават средствата за производство, нито се радват на плодовете на своя труд.
As Proudhon defined it in 1861, it is a system in which as a general rule those whose work creates profits neither own the means of production nor enjoy the fruits of their labor.

Благодарение на нови инструменти, думите вече не е необходимо да се контролират от тези, които притежават средствата за публикуване и разпространение, или от правителства, които биха ограничили мисълта и комуникацията.
Thanks to new tools, speech need no longer be controlled by those who own the means of publishing and distribution, or by governments that would restrict thought and communication.

Въпреки голямото си желание и плахите си опити Барак Обама, който също нямаше собствена идеология(освен“надежда”), постепенно също бе обсебен от онези, които притежаваха средствата за контрол над мненията.
For all his grace and touch, Barack Obama, who didn't possess a narrative either(except“hope”), was slowly reeled in by those who owned the means of persuasion.

И нека не си мислим, че тези 3% са пресилени, защото дори и селските стопани, които(уж) притежават средствата за производство(земята, най-вече), в развитите страни са около 5-8%(а в САЩ- само 4%), при това далеч не всички работят на своя земя.
And let us not think that these 3% are overdone, because even farmers, who(as if) own the means of production(the land, chiefly), in the developed countries are approximately 5-8%(and in USA- only 4%), and by this not all of them work on their own land.

Животът бе толкова мизерен за повечето хора, че те приеха един идеал според, който ако хората притежаваха средствата за производство нямаше да се нараняват един друг и направиха този социален експеримент и се провалиха защото не знаеха, как точно да го проведът, за да постигнат целите си.
Life was so miserable for the majority of people they took to an ideal that if the people owned the means of production they wouldn't hurt each other so they tried this social experiment and they failed because they didn't know how precisely to carry it out to attain what they wanted.