Примери за използване на Причастност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз чувствам неговата причастност.
Русия продължава да отрича причастност към тази трагедия.
Russia denies involvement in the tragedy.Божественото познаваме само по причастност.”.
САЩ побързаха да отрекат причастност към тези атаки.
The US has denied involvement in these attacks.Животът е причастност, славене на Бога, повдигане, възрастване.
Москва отрече каквато и да било причастност към инцидента.
Moscow denied any involvement in that incident.Така действителността се придобива изключително чрез повторение или причастност;
Thus, reality is acquired solely through repetition or participation;Москва отрече каквато и да било причастност към инцидента.
Moscow has denied any involvement in the attack.Максим описва обожението като причастност на„цело купния човек“ на„целокупния Бог“.
Deification is described by Maximus as a participation of the"whole man" in the"whole God".Синодалността означава не монолог, а диалог; не самодостатъчност, а обмяна;не солипсизъм, а причастност.
Synodality means not monologue but dialogue, not self-sufficiency but exchange,not solipsism but communion.Всички тези санкции бяха наложени заради причастността на Русия към сепаратисткото движение в Донбас.
The sanctions were imposed because of Russia's involvement in the separatist movement in the Donbass.Сред четиримата е и предполагаемият поръчител- бизнесмен,който отдавна е заподозрян в причастност към престъплението.
The four include the alleged mastermind,a businessman who was long suspected of involvement in the crime.Украйна категорично отричаше своята причастност към този ужасен инцидент, но после трябваше да се съгласи с това.
Ukraine flatly denied its involvement in that terrible incident but had to admit it later.През февруари 2017 година черногорските власти обвиниха Русия в причастност към подготовката на преврата.
In february 2017, the montenegrin authorities have accused Russia of involvement in the preparation Украйна категорично отричаше своята причастност към този ужасен инцидент, но после трябваше да се съгласи с това.
Ukraine completely denied its involvement in this terrible incident, but then had to agree with this.Затова в сравнение със Сина си е по-нисша,тъй като Христос притежава благодатта по природа, а тя- по причастност.
For this reason, in relation to Christ she is lower, since- Christ had the Grace by nature,whereas the Virgin Mary had it through participation.Неговият близък съюзник- финансовият министър Таро Асо,също отрече причастност към промените в тези документи, извършени от служители на министерството.
His close ally, Finance Minister Taro Aso,also denied involvement in the alterations made by ministry officials.За да демонстрирам личната си причастност и за да придобия добра представа за положението в Румъния, ще пътувам за страната този петък,“ заяви Кристалина Георгиева, комисар по международното сътрудничество.
To show my own personal involvement and to get a good overview of the situation in Romania I will be travelling to the country this Friday.Неговият близък съюзник- финансовият министър Таро Асо,също отрече причастност към промените в тези документи, извършени от служители на министерството.
Finance Minister Taro Aso, a close Abe ally,has also denied involvement in alterations officials in his ministry made to the documents.Но достатъчно отявлени критици на политиката на Путин бяха убити, а убийството на руски гражданин, поискал убежище в Украйна, доведе до спекулации за причастността на Кремъл.
But enough loud critics of Putin's policies have been murdered that Thursday's daylight shooting of a Russian who sought asylum in Ukraine has led to speculation of Kremlin involvement.Както твърди изданието Sueddeutsche Zeitung,те свиделстват за причастността на редица световни лидери и представители на близкото им обкръжение към офшорни финансови схеми.
According to the publication,these documents testify to the involvement of some world leaders and their entourage in offshore schemes.Второ, там става дума за граждани на Русия, ноние не сме чували от Вашингтон обвинения за причастността на руската държава, Кремъл и руското правителство.
Second, we are talking about Russian citizens, butwe heard from Washington accusations about the involvement of the Russian state, the Kremlin, and the Russian government".Съвсем неотдавна официални лица от Малайзия заявиха, че те не виждат причастност на Русия към това ужасно трагично събитие, че те нямат доказателства Русия да е причастна към това.
More recently, Malaysian officials have stated that they do not see Russia's involvement in this terrible tragic event, that they have no evidence that Russia is involved in this.Там става думаза граждани на Русия, но ние не сме чували от Вашингтон обвинения за причастността на руската държава, Кремъл и руското правителство.
They are talking about Russian citizens, butwe have not heard in announcements from Washington accusations about the involvement of the Russian state, the Kremlin and the Russian government.Причастността на МИ-6 към съмнителната дейност на Bellingcat може да говори за това, че британското разузнаване има пряко отношение към създаването на негативен образ на Русия в света».
The involvement of MI6 in questionable activities of Bellingcat can mean that British intelligence has a direct relationship to creating a negative image of Russia in the world.Еднозначно може да се каже, че не може да става и дума за каквато и да била причастност на официална Москва, на правителство и някакви служби към подобни действия.
We can say unequivocally that any involvement of official Moscow, the Russian government, or any Russian secret services in such actions is out of the question.Атаките са нанесени в съответствие с разпореждането на Владимир Путин за засилване на ударите по терористите във връзка с тяхната причастност към катастрофата на А321.
According to the source, the strike was made after the order of the President of Russia Vladimir Putin to intensify attacks on terrorists in connection with their involvement in the crash of the Russian plane A321 in Egypt.Направено е изменение в член 230 от Наказателния кодекс, като се предвиждат наказания до 15 години затвор за причастност към терористична дейност, включително чрез създаване паника сред населението, както и същия наказателен срок за финансиране на терористични структури.
An amendment was made to article 230 of the Penal Code envisaging imprisonment of 15 years for involvement in terrorist activity, including through spreading panic among the population, and the same punishment for financing terrorist structures.Затова творбите(произведенията) на църковното изкуство вършат чудеса, като например иконите, защото участват в нетварната божествена слава(благодат),като с това откриват своята причастност към Нетварния.
This is why products of ecclesiastic art are known to be miracle-working(for example the holy Icons); it is because they too partake of the uncreated divine glory(Grace),thus proving their participation in the Uncreated.Министерството отбеляза също, че на холандските правозащитни органи са били представени изчерпателни доказателства, които еднозначно сочат причастността на украинските зенитно-ракетни комплекси"Бук" към унищожаването на самолета.
